Arxiu Sonor 2006 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2006. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Teatre per emportar: Gira a l'Argentina i èxit teatral
Presentació de l’obra de teatre escrita per Albert Espinosa, posterior adaptació al cinema i la satisfacció de la companyia pel seu èxit i les ganes de representar-la a l’Argentina.
Emoció de portar l’obra a l’Argentina, discussió sobre la llengua original (castellà) versus la versió catalana i la proximitat del llenguatge juvenil.
La directora explica com l’autor va col·laborar, incorporant elements de la versió teatral al film, coincidències en actors, silencis i detalls d’escenografia.
Sinopsi de la història: un jove marcat per la mort del pare, la por a l’amor, la importància de l’amistat i la lluita vital inspirada en la tragèdia clàssica.
Raons per triar universitats argentines, intercanvi amb professors i estudiants, voluntat de debat teòric i pràctic i enriquiment cultural mutu.
Detalls sobre transport de la companyia i l’escenografia, tramitació de subvencions i ajuts universitaris, rols dins de l’equip i expectatives per a la tornada.
El viatge de 'Teatre per emportar' a l'Argentina
La companyia tarragonina Teatre per emportar es prepara per a una fita històrica: una gira per diverses universitats de l'Argentina. Aquesta iniciativa va néixer gairebé com una broma pel fet de representar l'obra en castellà, però s'ha convertit en un projecte de formació i creixement personal per a tots els seus integrants.
L'obra 'Tu vida en 65 minutos'
L'espectacle és una adaptació de l'obra d'Albert Espinosa, que també ha tingut una versió cinematogràfica d'èxit. El text aborda temes profunds i universals que connecten especialment amb el públic jove:
- L'amistat, l'amor i la mort: Eixos centrals de la trama.
- Por al patiment: La història d'un jove marcat per la pèrdua del seu pare que té dificultats per entregar-se emocionalment.
- Llenguatge proper: L'ús d'un registre col·loquial que facilita la identificació dels joves amb els conflictes que s'exposen.
Connexió amb Albert Espinosa i el cinema
La directora destaca la generositat de l'autor, qui va facilitar els drets i va assistir a una de les representacions a Barcelona. Com a dada curiosa, s'esmenta que Espinosa va incorporar detalls del muntatge teatral de la companyia a la versió cinematogràfica, com ara el disseny de la samarreta o certs silencis dramàtics.
"Hi ha coses d'aquesta l'obra que a mi m'agraden i que a la pel·li no teníem previst i que les incorporarem."
Logística i representació institucional
El viatge, que dura 20 dies, implica una logística complexa amb 13 persones i una escenografia adaptada per ser transportada en avió (composta principalment per maletes). La companyia actua com a ambaixadora de l'URV (Universitat Rovira i Virgili) i de Tarragona, establint debats i intercanvis culturals amb universitats argentines com la de La Matanza o a la ciutat de Mendoza.
Finalment, es destaca el suport institucional rebut per part de la universitat i l'impuls que aquest projecte ha donat als actors, molts dels quals han decidit professionalitzar els seus estudis teatrals a Barcelona.