Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2007
Subscriu-te
La importància del nou Diccionari de la Llengua Catalana
Anna i Jordi Tinyena introdueixen el tema de la nova edició del Diccionari de la Llengua Catalana i comenten la rellevància mediàtica de tenir un diccionari normatiu al dia.
Es subratlla el paper del diccionari com a eina bàsica per a parlants, lectors i escriptors, i es debat la transició de l’ús en paper a la consulta en línia, amb recerca avançada i actualitzacions freqüents.
S’aborden les discussions filològiques sobre per què determinades paraules entren o no en el diccionari i com cal interpretar l’absència d’un terme: no que no existeixi, sinó que no ha estat inclòs normativament.
Es repassen les noves entrades (78 000 mots), les adaptacions ideològiques de definicions sexistes o xenòfobes i el repte de fer un diccionari capaç de competir amb els grans altres idiomes.
Jordi destaca les noves eines de recerca en línia, proposa incloure transcripció fonètica i etimologia, i explica per què alguns apartats s’han deixat per a altres diccionaris especialitzats.
Es posen en valor els diccionaris etimològics i dialectals de Coromines i Covemoll, i es tanca amb una reflexió sobre l’evolució del lèxic català, la lectura i la importància de fomentar la varietat d’expressions.
El diccionari com a eina fonamental de cultura
L'actualització del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) es presenta com un esdeveniment clau per a la normalitat cultural. Jordi Tiñena destaca que és el "rebost i l'arxiu" de les paraules, una eina essencial no només per a escriptors, sinó per a tots els parlants.
Novetats i canvis en la segona edició
El procés de revisió, que ha durat més de 12 anys, ha comportat canvis significatius:
- Actualització ideològica: S'han corregit definicions amb biaixos sexistes, xenòfobs o racistes per adaptar-les als valors de la societat actual.
- Incorporació de nous termes: S'han afegit paraules d'ús quotidià i tecnològic (com cabró o terminologia informàtica), tot i que algunes definicions encara generen debat filològic.
- Accessibilitat digital: Es destaca la potència de la versió web, que permet cerques avançades i consultes des de qualsevol territori.
Crítiques i mancances
Malgrat la fita que suposa, Tiñena assenyala punts de millora per a futures edicions:
- 1 Manca de fonètica: El diccionari no inclou la transcripció fonètica, dificultant saber la pronúncia exacta del mot.
- 2 Absència d'etimologia: No s'informa sobre l'origen de les paraules, una dada que l'expert considera complementària i valuosa.
"El que no hi és al diccionari només significa que no hi és; no que no existeixi ni que estigui malament."
Riquesa lexicogràfica en català
Es recorda que el català gaudeix d'una salut lexicogràfica excel·lent amb obres monumentals com el Diccionari Alcover-Moll (accessible en línia) i el Coromines. El debat final se centra en l'empobriment del lèxic en l'ús social i educatiu, on el model dels mitjans de comunicació, més directe i escuet, influeix en la pèrdua de riquesa lingüística de les noves generacions.