Sant Cristòfol i Santa Rosalia: Històries de Sants
El presentador explica per què Jordi Bertran no hi és i introdueix el tema del programa: la recerca de sants i les seves històries.
Es relata l’origen de Rèproga, un gegant tràginer al servei de reis i dimonis, fins a la trobada amb l’ermità portador de la creu i el pas amb el nen Jesús pel riu, que simbolitza la seva conversió i nou nom, Cristòforus (portador de Crist).
S’analitzen els elements visuals de Sant Cristòfol: el bastó de palmera per travessar el riu, la seva representació gegantina en pintura medieval i moderna, i la col·locació de la seva imatge als vehicles.
Es detalla com Sant Cristòfol esdevé patró dels automobilistes al segle XX, la benedicció de cotxes el 10 de juliol i la tradició popular d’elaborar un pastís en forma de volant.
S’explica la importància del quadre de Santa Rosalia portat a Torredembarra durant la pesta de 1640, el miracle atribuït a la seva intercessió i la processó anual del 15 de juliol per commemorar el vot popular.
Es posen en relleu els vincles humans i culturals entre pobles mediterranis a través de la religió i es tanca l’espai amb agraïments i recordatori de la continuïtat del programa.
Sant Cristòfol: El Gegant Portador de Crist
Jordi Bertran repassa la llegenda de Sant Cristòfol, conegut originalment com a Rèproga, un home de dimensions gegantines que vivia a la Palestina del segle III. La seva història es defineix per la recerca del més poderós:
- Inicialment va servir un rei, però en veure que aquest temia el diable, va decidir servir el Dimoni.
- Posteriorment, en descobrir que el diable temia la creu, va buscar Déu sense èxit fins que trobà un ermità.
- L'ermità el va instar a servir els altres ajudant-los a travessar un riu cabalós carregant-los a coll.
El moment culminant de la seva hagiografia és quan un nen petit li demana passar el riu durant una tempesta. Malgrat la seva petitesa, el nen pesava de manera extraordinària, i en arribar a l'altra riba, es revelà com a Jesucrist:
"Tu peses més que el món sencer, perquè jo he fet el món."
Aquest fet li donà el seu nom definitiu: Cristòforus (el portador de Crist).
Patronatges i Tradicions Modernes
- Automobilistes: Tot i ser un patronatge modern (segle XX), s'ha consolidat per la seva funció de traginer i transportista.
- Tradicions: Es diu que qui es banya el dia de Sant Cristòfol no morirà ofegat. També és típic el postre del "volant de Sant Cristòfol", una massa de brioix amb fruita confitada.
La Festa del Quadre de Santa Rosalia
L'episodi també destaca la celebració votiva a Torredembarra cada 15 de juliol. Aquesta festa no celebra directament la santa (que és al setembre), sinó el miracle del quadre:
- L'any 1640, una gran pesta assolava la vila.
- Un pelegrí va indicar que en unes golfes del carrer Cavallers de Tarragona hi havia un quadre abandonat de Santa Rosalia que salvaria el poble.
- Després de trobar-lo ple de pols a la casa del comerciant Sarraïma, es va fer una processó fins a Torredembarra i la plaga va remetre.
Actualment, la imatge és passejada en processó pels carrers de la vila, mantenint viva una tradició que connecta la història, la fe i els vincles entre els pobles de la Mediterrània.

