Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2007
Subscriu-te
L'oficialitat del català i el nou Diccionari Àrab-Català
Es repassen les noves parelles de voluntariat lingüístic a Vendrell, Salou, Calafell i Tarragona, i s’anuncia la propera presentació del llibre *Rastres de Sàndal* al CaixaForum.
Comentari de la llei de llengües d’Aragó: es reconeix el dret dels ciutadans a conèixer i usar català i aragonès però sense caràcter oficial en cap administració.
Debat sobre la situació del català al Parlament Europeu: els ciutadans poden enviar escrits, però els eurodiputats no poden fer servir oficialment la llengua fins com a mínim el 2009.
Presentació del reial decret de creació del Consell i l’Oficina per les Llengües Oficials de l’Administració General de l’Estat, que permetrà dirigir-se en català a la burocràcia estatal.
Directrius del director general de la Guàrdia Civil per formar la GC i Policia Nacional en català: atenció bilingüe, missatges automàtics i documents oficials en català i castellà.
Anunci de la unificació de dominis web i correus electrònics (.cat) per part de la Generalitat i l’administració Balear abans de gener.
Llançament d’una pregunta sobre administracions on el català és (i no és) oficial; trucades de l’oient Roser Santamaria i lliurament d’una motxilla de premi.
Descripció del nou diccionari estandarditzat àrab-català: volum, continguts (arrels, entrades, excepcions, gramàtica) i objectius per a traduccions i aprenents del món àrab.
Despedida de l’espai i emissió de la peça de Quico Pi de la Serra “M’agrada el blues”.
Actualitat del voluntariat lingüístic
L'episodi comença amb un balanç de les parelles lingüístiques formades recentment al Camp de Tarragona:
- Presentació de 8 parelles al Vendrell, 13 a Salou i 6 a Calafell.
- L'Enric Garriga destaca que aquestes parelles fomenten l'ús del català i, en alguns casos, generen vincles personals estrets.
- S'anuncia la presentació del llibre Rastres de Sàndal d'Anna Soler al CaixaFòrum per a la setmana vinent.
Estat de l'oficialitat de la llengua
Es realitza una anàlisi detallada sobre el reconeixement del català en diferents àmbits administratius:
Àmbit Autonòmic i Estatal
- Aragó: La nova Llei de llengües reconeix el dret a usar el català i l'aragonès, però no els atorga caràcter oficial.
- Administració de l'Estat: S'ha aprovat un reial decret per crear el Consell de les Llengües Oficials, que permetrà als ciutadans dirigir-se a l'Administració General en català de forma plena.
- Cossos de seguretat: La Guàrdia Civil i la Policia Nacional han rebut instruccions per oferir atenció en català, incloent-hi cursos de formació per als agents i documentació bilingüe.
Àmbit Europeu i Digital
- Unió Europea: Paradoxalment, un ciutadà pot escriure en català a la UE per acord amb l'Estat, però un eurodiputat no pot usar-lo oficialment a l'eurocambra. El tema no es tornarà a tractar fins al 2009.
- Dominis .cat: La Generalitat de Catalunya unificarà totes les seves webs i 71.500 correus electrònics sota el domini .cat abans de finals de gener. Les Illes Balears també han acordat integrar les seves webs en aquest domini.
Fita editorial: Diccionari Àrab-Català
Es presenta una obra monumental de 1.632 pàgines que ha trigat deu anys a completar-se:
"L'àrab era l'única de les sis llengües oficials de l'ONU que encara no tenia un diccionari d'equivalència directe al català."
- Autoria de Margarida Castells i Dolors Cinca (traspassada el 1999).
- Se centra en l' àrab estàndard (el de mitjans com Al Jazeera).
- Inclou 9.000 arrels, 41.000 paraules i un compendi de gramàtica.
- Facilita la integració de la població d'origen àrab i les traduccions jurídiques i literàries.