Estat del català i novetats lingüístiques
Detall de la nova temporada de voluntariat lingüístic: funcionament per any acadèmic, noves modalitats d’emparellament, material (guies, blocnotes) i activitats complementàries.
Presentació de l’enquesta sociolingüística a 20.000 persones (2003–2004): 9,1 M catalanoparlants, xifres d’ús, comprensió, lectura i escriptura al conjunt dels Països Catalans, transmissió intergeneracional.
Programació de cinema en català a Tarragona i Vendrell, sessions i preus, i estrena de pel·lícules comercials doblades com «Cassandra’s Dream» i «Stardust».
Descripció del traductor automàtic gencat.cat que incorpora la parella català–alemany per a textos i webs, amb qualitat d’esborrany.
Anunci de recerca de voluntaris per al CNL de Tarragona i informació sobre el concert de Quimi Portet, data, preu i gira.
Pregunta a l’oient sobre les xifres de catalanoparlants i de persones que entenen el català segons l’estudi recent, amb premi de motxilla.
Presentació del manual de xinès escrit en català (UIB), estructura de 22 capítols i objectiu d’arribar a 7.000 caràcters, amb perspectiva de material de coreà.
Situació de la llengua catalana al segle XXI
L'episodi d'avui d'Un quart de català se centra en la presentació d'un estudi sociolingüístic sense precedents: "Llengua i societat en els territoris de parla catalana a l'inici del segle XXI". Aquest informe, basat en 20.000 enquestes realitzades entre 2003 i 2004, permet per primera vegada comparar el coneixement i l'ús del català en tots els territoris de la seva àrea d'influència.
Dades clau de l'estudi
- Actualment hi ha 9,1 milions de catalanoparlants (persones que el saben parlar) i més d'11 milions de persones que l'entenen.
- El territori amb un percentatge més alt de parlants és la Franja de Ponent (88,8%), seguida de Catalunya (84,7%) i Andorra (78,9%).
- El nivell d'escriptura és l'habilitat que més baixa, situant-se a Catalunya en un 62,3% i al País Valencià en un preocupant 27,3%.
- Una dada curiosa revela que l'ús del català és més elevat en entorns formals o bancaris (oficines de la Caixa) que en l'àmbit familiar per a certs perfils.
Campanya de Voluntariat per la Llengua
S'anuncia la novena temporada del programa de parelles lingüístiques a Tarragona. El principal canvi és que ara el programa de Voluntariat per la Llengua s'organitza per any acadèmic i permet el registre continu de parelles sense haver d'esperar a l'inici de nous grups. El compromís bàsic és compartir una hora a la setmana per parlar amb una persona nouvinguda.
Actualitat cultural i tecnològica
- Cinema en català: S'estrenen títols com Cassandra’s Dream de Woody Allen i Stardust, amb la voluntat de potenciar la cartellera local.
- Traductor de la Generalitat: S'afegeix la combinació català-alemany al servei de traducció automàtica de traductor.gencat.cat.
- Llengües orientals en català: La Universitat de les Illes Balears ha publicat un manual per aprendre xinès directament des del català, i està preparant-ne un per al coreà.
"Hi ha gent que no té el català com a llengua materna però l'ha adoptat com a llengua pròpia, un fet que permet ser optimistes sobre el futur de l'idioma."

