Arxiu Sonor 2008 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2008. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Veus Paral·leles: Diàleg entre poesia catalana i amaziga
Presentació del programa i connexió amb Albert Mestres per parlar de l'espectacle 'Veus Paral·leles' al Teatre Metropol.
Explicació sobre qui són els amazics, la seva distribució geogràfica al nord d'Àfrica i el seu moment de renaixença cultural.
Relació dels vuit poetes que intervenen en el muntatge, tant de l'àmbit catalanoparlant com els procedents d'Algèria.
Anàlisi de les diferències i similituds entre els poetes, destacant el caràcter reivindicatiu de la poesia amaziga actual.
Detalls sobre com s'estructura l'espectacle: un recital dels autors filat per una actriu que recita les traduccions.
Reflexió sobre la importància del reconeixement cultural i com els amazics veuen el cas català com un referent de prestigi per la llengua.
Horaris, ubicació i detall que l'entrada al Teatre Metropol és gratuïta per a tothom.
Poesia de l'Atles a Formentó
L'entrevista a Albert Mestres, codirector de l'espectacle Veus Paral·leles, ens apropa a una proposta cultural única al Teatre Metropol de Tarragona. Aquest muntatge poètic reuneix vuit poetes (quatre de llengua catalana i quatre de parla amaziga) en un exercici de connexió literària a través de la Mediterrània.
La realitat del poble amazic
El director explica que el poble amazic, sovint confós amb l'àrab o el musulmà, representa la població originària del nord d'Àfrica. Actualment, viuen una renaixença cultural i un moviment de reivindicació nacional a través de la seva llengua, que històricament ha estat de tradició oral. Mestres destaca:
"Per ells, el cas català és el model en aquests moments. El que poden aspirar és a un reconeixement."
Estructura del muntatge
L'espectacle no és un simple recital, sinó una posada en escena amb tocs teatrals:
- Recital en viu: Els mateixos poetes reciten els seus versos originals.
- Fil conductor: Una actriu enllaça les intervencions amb un guió i llegeix les traduccions al català de les obres amazigues.
- Temàtica: Tot i les diferències, els poetes algerians aporten una poesia molt reivindicativa i de protesta, comparable a la viscuda a Catalunya durant el final del franquisme.
Poetes participants
- Part catalana: Laia Noguera, Magis Funyer, Elias Barberà i Antolina Callelles.
- Part amaziga: Poetes procedents d'Algèria com Salem Zania, Boalem Ràbia, Ibrahim Tazagar i Hadjira Ubatxir.