Havaneres des del Balcó: La Paloma i l'òpera Carmen
Benvinguda al programa 254 de Tarragona Ràdio a càrrec de Núria Cartañá i Javier Perdina.
Interpretació lírica de la peça clàssica d’en León Montoro i J. Martín Domingo, amb el grup Peixfregit i Folía.
Explicació del musicòleg Joaquín Díaz sobre com van circular les sabaneres per carrers, salons, òpera i salsetes.
Escoltem «Indimenticabile» de Melody i comenten l’abast de les gairebé 3.000 versions d’aquesta habanera.
Presentació i escolta de la versió de Rice Stevens, comparada amb l’«Arrelito» de Sebastià Gadier.
Interpretada per Manuel Pont amb lletra de Manel Saderra i música de Puigferrer.
Breu sardana a càrrec del Grup Bregantí seguida d’un fragment de «La Golondrina».
Despedida dels presentadors i recitació de versos en espanyol sobre la bahia, la mulata i el romanticisme caribeny.
Havaneres des del Balcó: Episodi 254
En aquesta edició del programa des de Tarragona Ràdio, s'explora el ric llegat de l'havanera, un gènere que connecta les tradicions marineres de Cuba i Espanya a través de la música i la poesia popular.
Clàssics i Versions Internacionals
- El programa s'inicia amb l'emblemàtica peça Allá en La Habana, interpretada pel grup Peix Fregit i Folía, destacant la temàtica dels amors i traïcions al port.
- Es ret homenatge al musicòleg Joaquín Díaz, recent guanyador del Premi d'Honor de la Música, tot explicant com l'havanera es va propagar mitjançant els copleros ambulants i la sarsuela.
L'Impacte de "La Paloma" i l'Òpera
- S'analitza la fita històrica de La Paloma, de Sebastià Iradier, una de les cançons amb més versions del món (més de 3.000). S'escolta una interpretació en italià per Melody sota el títol Indimenticabile.
- Es discuteix la connexió entre Iradier i l'òpera Carmen de Georges Bizet. La famosa Havanera de Carmen és, segons el presentador, una adaptació de la cançó El Arreglito d'Iradier.
"Pasan las mismas cosas, mi hijita mía, que aquí en España."
Producció Catalana i Comiat
- Es presenta el grup Bregantí amb el tema Somni, del seu disc Mar de Bonança, amb música de Saderra i Puigferrer.
- L'episodi tanca amb una versió de La Golondrina i la cançó La Cubanita, acomiadant els oients fins a la setmana vinent.
Termes clau: Havanera, Sarsuela, Musicologia, Tradició Marinera.