Pascal Comelada: Versions dels Rolling Stones
Engega el Tràfic d’Abstraccions amb l’hora i l’emplaçament, i avançament del format de molta música i poques paraules.
Descripció del disc calorós (#157 de Enderroc, novembre 2008) i anunci de versions instrumentals de Rolling Stones.
Introducció i emissió de la versió instrumental de "(I Can’t Get No) Satisfaction" amb referències al text parlat i reiteracions.
Detall de la fotografia d’Agustí Torres: “El dimoni d’Artà a l’aeroport de Palma de Mallorca”, que il·lustra la portada del disc.
Emissió de la versió de “Under My Thumb” i comentari sobre el seu origen l’any 1987 amb El Primitivismo (G3G).
Introducció i reproducció de la versió instrumental de "Honky Tongue Women", destacant la participació del gat al baix i Pascal Comelada a la resta d’instruments.
Transició des de "Honky Tongue Women" i emissió de la versió "Sweet Virginia".
Enumeració d’altres reinterpretacions de Pascal Comelada: "Egyptian Reggae", "Bella Ciao", "Les Barricades", "La Teresa" i "Proud Mary".
Final del programa amb invitació a tornar la setmana vinent al Tràfic d’Abstraccions i salutació de bona nit.
Monogràfic de Pascal Comelada a Tarragona Ràdio
Aquest episodi del programa Tràfic d'Abstraccions se centra en la figura del músic Pascal Comelada i el seu darrer treball publicat amb la revista Enderrock (número 157, novembre de 2008). Es tracta d'un recull de caràcter majoritàriament instrumental on l'artista recrea i transforma temes clàssics del rock.
L'homenatge als Rolling Stones
El nucli central del programa és el repàs de diverses versions que Comelada ha fet de la mítica banda The Rolling Stones. El locutor destaca la capacitat del músic per reapropiar-se de les cançons:
- (I Can't Get No) Satisfaction: La primera cançó del disc, presentada com una recreació única.
- Under My Thumb: Interpretada íntegrament per Comelada, qui s'encarrega de tots els instruments.
- Honky Tonk Women: Un tema que ja va aparèixer originalment a l'àlbum El Primitivismo (1987), editat pel segell G3G.
- Sweet Virginia: Una altra peça que tanca el bloc dedicat a la banda britànica.
L'art de la versió segons Comelada
El programa subratlla que Pascal Comelada és un gran amant de les versions i de la transformació radical d'obres alienes. Més enllà dels Stones, se citen altres temes que l'artista ha adaptat al llarg de la seva carrera:
"Pascal és molt amant de fer versions i de transformar-les completament."
Entre aquestes adaptacions destaquen peces tan variades com Egyptian Reggae de Jonathan Richman, el clàssic partisà Bella Ciao, o l'emblemàtica La Teresa d'Ovidi Montllor.