La Volta al Món en 25 Cançons: Viatge Musical Infantil
Presentació del programa, anunci del format infantil i resum del recorregut musical que farem.
Inici de la volta al món amb una cançó africana il·lustrada per Pep Brocal i musicada per Toni Jiménez.
Interpretació de la cançó tradicional canadenca «Alueta», amb la lletra juguenosa per als més petits.
Adaptació catalana de la famosa «Oh, Susana» de Stephen Foster amb banjo i traducció de Toni Jiménez.
Cançó de bressol brasilera tradicional amb estribillo repetitiu i caràcter entranyable.
Canción festiva boliviana del carnavalito, per ballar en parella o gaudir en solitari.
Interpretació d’una cançó tradicional d’Israel, amb melodia hipnòtica i repeticions en hebreu.
La popular cançó de bressol de Johannes Brahms en traducció catalana d’Artells.
Versió catalana de la coneguda cançó de campanes, adaptada per Toni Jiménez.
Melodia d’acomiadament escocesa, ple de simbolisme amb el cercle i la fraternitat.
Cançó medieval anglesa popularitzada al segle XX, recuperada per Toni Jiménez.
Versió catalana de la tradicional franco‑alemanya «A Vous Diriez Maman».
Cançó hawaiana d’acomiadament i tancament del programa amb to melancòlic.
Un Viatge Musical per als Més Petits
El programa Tràfic d'Abstraccions de Tarragona Ràdio inicia la seva nova temporada amb una proposta especial dedicada al públic infantil, tot i que apta per a totes les edats. A través del disc recopilatori "La Volta al Món en 25 Cançons", interpretat per Toni Jiménez i il·lustrat per Pep Brocal, s'exploren sonoritats de diversos continents.
Melodies d'Àfrica i Amèrica
El recorregut comença al continent africà i es desplaça ràpidament cap a Amèrica, adaptant peces clàssiques al català:
- Oh, Ken Caranguer: Una peça tradicional africana que obre el programa.
- Alueta: La coneguda cançó tradicional del Canadà.
- Oh, Susana: Adaptació de la famosa cançó de Stephen Collins Foster amb un aire de música country.
- Chup Chirup: Una cançó de bressol tradicional del Brasil que convida a començar el dia amb energia.
- De Allacito: Un ritme de carnavalito provinent de Bolívia.
Explorant Àsia i Europa
La selecció musical continua pel vell continent i l'Orient Pròxim amb peces emblemàtiques:
- Israel: S'escolta la cançó tradicional Inemato.
- Alemanya: Una versió de la cèlebre Cançó de bressol de Johannes Brahms.
- França: La interpretació de Frère Jaume, una peça que les locutores consideren una mica "carrinclona" en la seva traducció catalana comparada amb l'original.
- Escòcia i Anglaterra: S'inclou la popular L'hora dels adéus i una adaptació de la Fira de Scarborough, coneguda mundialment per Simon & Garfunkel.
Cloenda a Oceania
El programa finalitza el seu trajecte a les illes Hawaii amb la cançó Aloha-e, servint de comiat per a aquesta primera edició de la temporada.
"Aquest llibre i disc és per a les nenes i els nens de tot el món que fan una rotllana mans a les mans sobre els paral·lels i els meridians."