Arxiu Sonor 2009 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2009. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Animalario porta 'Argelino' a Tarragona: Goldoni i immigració
El presentador anuncia l’arribada per primera vegada d’Animalario a Tarragona amb l’adaptació d’un clàssic de Goldoni i saluda Andrés Lima, director de la companyia.
Lima explica que la inspiració parteix del fenomen actual de la immigració i que el text original de Goldoni ja tractava un tema similar, però reescrit per parlar d’un immigrat irregular a Europa.
Es descriu el joc de paraules Arlequino→Argelino: un immigrant marroquí que treballa per a dos amos per pura supervivència, recreant la trama original en un context venecià actualitzat.
Debat sobre com s’han reinterpretat els personatges de la commedia dell’arte—Pantalone, Colombina, els enamorats—en perfils actuals (empresari ric, joves privilegiats, travestisme per engany, etc.).
Descripció de l’escenografia de Beatriz San Juan, basada en portes i confusió pròpia del vodevil. Comentaris sobre el tancament de gira a Venècia (Teatre Goldoni) i salutació final a Tarragona.
Adaptació contemporània d'un clàssic
La reconeguda companyia Animalario actua per primera vegada a Tarragona amb l'obra Argelino, servidor de dos amos, una versió lliure i personal del clàssic de la commedia dell'arte de Carlo Goldoni. El seu director, Andrés Lima, explica com han transformat el text original per abordar una temàtica plenament vigent: la immigració a Espanya i Europa.
Claus de l'obra i la seva crítica social
- El protagonista: L'Arlequino original es converteix en un immigrant algerià (Argelino) que sobreviu a Venècia treballant de forma il·legal.
- La lluita per la supervivència: La trama gira entorn de la necessitat de mantenir dos llocs de treball simultanis per poder sobreviure, generant tot tipus de situacions d'embolic i confusió.
- Arquetips actualitzats: L'equip va realitzar un taller d'investigació per traslladar els personatges clàssics a l'actualitat:
Pantalone es representa com un empresari poderós. Els joves enamorats s'interpreten com a personatges "pijos". * Es mantenen elements com el travestisme i els problemes socials atemporals.
"Goldoni era un humanista que volia entretenir il·lustrant, reivindicant fins i tot el paper de la dona en una època pre-revolucionària."
Escenografia i fi de gira
L'espai escènic, dissenyat per Beatriz San Juan, utilitza una estructura de portes que evoca tant un palau venecià com una "casa pastera" o habitació sobreocupada. Com a dada destacada, la gira culminarà a la Biennal de Venècia, actuant precisament al Teatro Goldoni, tancant així el cercle d'homenatge a l'autor italià.