Arxiu Sonor 2009 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2009
Subscriu-te
Un quart de català: Etiquetatge, Europa i records
L’amfitriona i Enric Garriga introdueixen la nova mini‐secció de tres capítols, «Tu mateix», repassen el naixement de la idea i anuncien el regal final: un recull musical de la desena temporada.
Selecció de la cançó d’obertura: «La vida perfecta» de Lexus. Comentaris sobre l’estil melòdic i adaptació a l’inici del programa.
Presentació del joc lingüístic als mercats Central i de Torreforta de Tarragona: botlletes amb 8 preguntes de lèxic, frases fetes i terminologia local, sistema ABC de respostes, urnes al mercat i vals de compra com a premi.
La Plataforma per la Llengua fa balanç de 5 anys de l’exposició itinerant sobre polítiques d’etiquetatge de grans marques: 120 poblacions, 12 000 visitants, respostes inactives de marques com Coca-Cola, Danone o Maggi, i publicació d’una guia de 60 pàgines disponible en PDF.
Anàlisi del cost i l’abast de la política multilingüe de la UE: 700 traductors, 400 intèrprets, 23 llengües oficials, 506 combinacions, un terç del pressupost del Parlament i 1 % del total institucional, i el debat sobre la inclusió del català i el valencià en anuncis electorals.
Convocatòria de Voluntariat per la Llengua al CNL de Tarragona: buscar persones que dediquin una hora setmanal a converses en català amb aprenents.
Reedició amb tapa dura i disseny unificat de quatre clàssics de la literatura juvenil catalana (1968): «Rovelló», «Viatja al País dels Lassets», «La Colla dels Deu» i «Didac Berta i la màquina de lligar Boira»; 176–184 pàgines, preu 12 € cada un.
Compte enrere de moments històrics del programa des del 2002: primeres emissiós, sintonies, cançons de fons, noves seccions i anècdotes del pis a la Rambla i del canvi de dia d’emissió.
Oient Pilar Castro truca i guanya el lot de fi de temporada: CD compilatori amb 18 cançons triades per Enric Garriga i DJ Ricky Town, llibreta, punts de llibre i bossa del Voluntariat per la Llengua.
Despedida amb la fórmula «dimecres més», breus agraïments i tancament musical amb la cançó «No res més» de Lexus.
Balanç i noves campanyes lingüístiques
En aquest episodi del programa del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, s'analitza l'estat de la llengua en diversos àmbits. S'inicia amb la presentació de la campanya "Si l'encerto, l'endevino" als mercats de Tarragona, un concurs basat en vuit preguntes sobre lèxic, frases fetes i productes del Camp de Tarragona.
L'etiquetatge i les multinacionals
Es commemoren els cinc anys de l'exposició de la Plataforma per la Llengua sobre l'etiquetatge a les empreses. Les conclusions són poc esperançadores:
- Malgrat haver recorregut 120 poblacions, les grans multinacionals (Danone, Coca-Cola, Bayer) no han modificat la seva política lingüística a Catalunya.
- Aquestes mateixes marques sí que etiqueten en les llengües pròpies d'altres països europeus.
El cost del multilingüisme a Europa
Es discuteix el funcionament de les traduccions al Parlament Europeu, on un terç dels treballadors es dedica a la gestió lingüística.
"Un 1% del pressupost total de les institucions europees es destina a traducció, el que suposa 2,30 euros anuals per ciutadà."
Es critica la duplicitat de versions televisives (català i valencià) per a campanyes electorals quan el text escrit és idèntic, suposant una despesa innecessària per qüestions polítiques.
Retorn al passat i literatura
En l'àmbit editorial, es destaca la reedició del "pòquer de clàssics" de la literatura infantil per part de l'editorial La Galera, incloent títols com Rovelló i La colla dels deu.
L'episodi tanca amb la nova secció "Te'n recordes, Joli?", on l'Enric Garriga recupera el primer programa del 2002 i repassa la història musical de la secció, regalant un CD recopilatori a una oient voluntària per la llengua.