Arxiu Sonor 2010 El Matí de Tarragona Ràdio
Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2010
Subscriu-te
"Partir": Cartes i Mirades sobre la Immigració
Xavier Saragossa introdueix el programa i explica la col·laboració entre Fundació Casal Amic i L’Âge de la Tortue (Bretanya) en l’elaboració del llibre «Partir» sobre immigració comunitària i artística.
Es presenten els membres clau: Maria Pallarés (antropòloga), Paloma Fernández (actriu i emigrant a Bretaña), Nani Vasco (Fundació Casal Amic) i Andrea Eidenhammer (fotògrafa). Cadascú explica el seu rol i com van enllaçar els territoris.
Paloma detalla la recollida epistolar: escriure cartes a mà en la llengua d’origen, la traducció i els retrats fotogràfics. Es destaca l’art com a mediador social i la feina de camp al barri de Ponent.
Debat sobre l’experiència íntima i romàntica de les cartes manuscrites versus la comunicació digital. Es llegeix un fragment de carta en castellà i es valora el caràcter emotiu i íntim del ritual epistolar.
Reflexions col·lectives sobre la nostàlgia comuna a tots els immigrants, les motivacions d’emigrar més enllà de l’econòmic i la riquesa multicultural de Tarragona. Esment a la síndrome d’Ulisses i al desig de redefinir-se.
Es parla dels projectes vinents, inclòs un futur documental i una residència artística amb un pis al barri. Anuncien la presentació oficial del llibre a la Biblioteca del Centre Cívic de Torreforta i a la Casa Canals de Tarragona.
Presentació del Projecte Artístic i Social "Partir"
Aquesta secció del programa de ràdio explora una col·laboració multidisciplinària entre la Bretanya francesa i Tarragona. El projecte, que s'ha materialitzat en un llibre titulat "Partir", utilitza l'art i la literatura per crear ponts entre diverses comunitats d'immigrants.
Els fonaments del projecte
- Origen del projecte: Neix de la residència artística de l'actriu Paloma Fernández a França amb l'associació L’Âge de la Tortue. La seva pròpia experiència com a migrant la va portar a col·leccionar cartes d'altres persones en situacions similars.
- Col·laboració en xarxa: El projecte ha comptat amb el suport de la Fundació Casal l'Amic, l'associació Ariadna i fotògrafs professionals com l'Andrea Eidenhammer.
- Objectiu: Utilitzar l'art com a mediador social per dissoldre bloquejos i crear nous llaços de comunicació bidireccional entre els barris de Ponent de Tarragona i França.
La força de la comunicació epistolar
El llibre recull cartes escrites a mà pel propi immigrant en la seva llengua materna (posteriorment traduïdes al català, castellà i francès).
"Quan escrius una carta amb les teves pròpies mans, la fiques a la bústia i la persona la rep, és com un petit tresor."
Segons els convidats, aquest mètode recupera la nostàlgia i la intimitat que sovint es perd amb la rapidesa dels correus electrònics, permetent una expressió molt més emocional i profunda del recorregut vital.
Temes transversals de la immigració
- Diversitat del perfil migrant: Es destaca que no tots els immigrants tenen les mateixes facilitats; l'Andrea diferencia entre els ciutadans comunitaris i aquells de països no comunitaris que s'enfronten a barreres legals.
- La nostàlgia: Independentment de la motivació (econòmica, recerca d'aventures o necessitat), el sentiment d'enyorança per la terra d'origen apareix com el nexe d'unió entre tots els testimonis.
- El dilema del retorn: Es planteja el conflicte intern de l'immigrant que, tot i voler tornar, acaba arrelant-se al país d'acollida a mesura que passen els anys.
Futures passes
El projecte no acaba amb el llibre. S'ha anunciat la creació d'una residència artística en un pis cedit per la Generalitat als barris de Ponent per permetre que els artistes visquin la realitat del barri des de dins. També hi ha la intenció de realitzar un documental que investigui més a fons els mecanismes personals del fet migratori.