Actualitat de la llengua catalana i novetats tecno-lingüístiques
Actualitat Musical i Formació a la Guàrdia Urbana L'episodi comença amb una recomanació musical del grup Sant Jòzex i el seu nou disc Al marge d'un camí. Destaca el tema "Tecno", que malgrat el nom, recupera sonoritats de balls tradicionals catalans. En l'àmbit institucional, s'explica la col·laboració entre el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona i la Guàrdia Urbana. Es desmenteixen tòpics sobre l'ús del castellà al cos i es detalla la formació específica per a agents en situacions administratives i de seguretat, com ara en delictes contra la propietat intel·lectual. Drets Lingüístics i Justícia Es comenten diversos casos judicials rellevants sobre la defensa del català: • Un policia ha estat multat per la fiscalia per vexacions injustes a una ciutadana d'origen peruà que volia parlar en català. • Es clarifica la polèmica sobre les multes per rotulació: > "No es multa per tenir el rètol en castellà, sinó per no tenir-lo en català." • S'analitza la plataforma empresarial contrària a la Llei de Política Lingüística i el seu pes real a la societat. Llengües en Extinció i Ús Territorial L'espai reflexiona sobre la mort de la llengua bo a l'Índia després de la defunció de la seva última parlant. En contrast, s'analitzen les dades d'ús a Ponent i l'Alt Pirineu: • El català és la llengua habitual per a més del 60% de la població en aquestes zones. • S'observa una transmissió intergeneracional positiva, on els fills parlen més català que els seus pares. • A la Vall d'Aran, l'ús es divideix entre el castellà (38%), l'aranès (23,4%) i el català (16%). Tecnologia i Programari en Català L'episodi tanca amb novetats lligades a la presència digital del català: • Traducció a l'anglès de l'obra de Pompeu Fabra per part d'Alan Yates. • Llançament de Windows Live completament en català. • Aniversari del col·lectiu WICAC i la disponibilitat de l'última versió de Firefox i l'Open Office a través de Softcatalà.

