Arxiu Sonor 2011 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2011. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
2011-10-05 JAUME CABRÉ. ‘JO CONFESSO’
El presentador inicia el programa i anuncia la presència de Jaume Cabré a Tarragona per parlar de la seva nova obra _Jo confesso_.
Cabré rebutja el concepte de "moda" literària, exposa la seva aspiració de convèncer el lector i reflexiona sobre l’impacte dels elogis i les crítiques.
Es descriu la novel·la: una gran obra europea que recorre diferents èpoques i llocs, reflexiona sobre la civilització occidental, la barbàrie i la memòria històrica a través d’un protagonista historiador de les idees.
L’autor detalla el seu mètode: escriure per necessitat, construir un laberint narratiu amb xarxes de suport perquè el lector sigui actiu i gaudeixi de l’estil i dels recursos literaris.
Es comenten les traduccions de _Jo confesso_ i de la literatura catalana, i es reflexiona sobre la minorització del català, la importància de la traducció a Europa i el valor de la llengua en la difusió literària.
Cabré conclou l’entrevista amb les seves sensacions personals durant la gira de promoció, llança una mirada al futur projecte i acomiada els oients.
La visió de l'autor sobre l'èxit i la literatura
L'escriptor Jaume Cabré reflexiona sobre el concepte de ser un "escriptor de moda", una etiqueta que l'incomoda perquè considera que la moda és efímera. La seva veritable pretensió és:
- Convèncer el lector de la necessitat ineludible d'acabar el llibre.
- Ser present en la memòria vital de qui el llegeix, més enllà de l'èxit comercial.
- Escriure per la història mateixa, no pensant en un nombre concret de lectors.
'Jo confesso': Una reflexió sobre Europa i el mal
L'obra, fruit de vuit anys de feina i amb unes mil pàgines d'extensió, es presenta com una novel·la global sobre la civilització occidental. Els punts clau de la trama inclouen:
- Un escenari que recorre Barcelona, el Pallars i l'Europa Central.
- Una meditació sobre la barbàrie organitzada: la Inquisició, el nazisme, l'estalinisme i l'Holocaust.
- El personatge central, un historiador de les idees, que transita de la reflexió teòrica al relat personal a través d'una confessió.
L'estil i l'experiència lectora
Cabré defineix la seva manera de narrar com un trencaclosques que exigeix una lectura atenta però no difícil. L'autor destaca que:
"L'escriptura és una manera de llegir més lenta, com si estiguessis llaurant la fusta amb ràbia i profunditat."
L'escriptor defensa la creació de bones històries que commocionin, independentment de la seva extensió, allunyant-se de la brevetat imposada per les xarxes socials actuals com Twitter.
Les tres consciències de l'escriptor
Per a Jaume Cabré, l'ofici d'escriure es basa en tres pilars fonamentals:
- 1 Consciència de la pròpia mort: No perdre el temps amb banalitats; defugir la superficialitat.
- 2 Consciència de l'artesania: Respectar l'ofici i dedicar les hores necessàries per resoldre els equilibris de l'obra.
- 3 Consciència d'estil: L'ús precís de la llengua, la mètrica i els recursos tècnics per atrapar el lector.
Projecció internacional i situació de la llengua
L'episodi aborda la gran acollida de l'obra, ja traduïda al castellà i amb versions imminents a l'alemany, francès, italià i neerlandès. Cabré aprofita per denunciar la situació de minorització de la llengua catalana, destacant que la literatura catalana ha estat sovint un "secret d'estat" per la falta d'un estat que la protegeixi.