Arxiu Sonor 2011 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2011. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Conflictes lingüístics en l'esport, la política i el cinema
Polèmica per la resposta en català de l’entrenador del Girona a la roda de premsa i reaccions dels periodistes.
Explicació de la nova directiva que obliga a fer patents només en anglès, francès o alemany i les protestes dels europarlamentaris espanyols i catalans.
Debat sobre la traducció de Pa negra al castellà versus la no traducció de Buried i el nacionalisme lingüístic en els mitjans espanyols.
Recomanació de la cançó de Nando Cavallero amb l’orquestra del Genero Solitari i final del programa.
Polèmiques lingüístiques en l'àmbit social i institucional
L'episodi d'avui d'Un quart de català analitza diversos incidents recents que posen de manifest les tensions al voltant de l'ús de la llengua catalana en diferents contextos públics, des del futbol fins a les institucions europees.
L'anècdota de Raül Agné i el dret a respondre en català
Es recorda l'incident viscut per l'exentrenador del Girona, Raül Agné, durant una roda de premsa a la franja de Ponent.
- Alguns periodistes van protestar perquè l'entrenador responia en català a preguntes formulades en català.
- Agné va defensar el seu dret a usar la seva llengua amb una frase contundent:
"Si jo parlés en anglès, m'adiríeu alguna cosa, tregaríeu i ja està, no?"
- Finalment, davant la impossibilitat d'expressar-se lliurement, l'entrenador va abandonar la sala de premsa.
El conflicte de les patents al Parlament Europeu
Es discuteix la nova normativa de la unió sobre patents europees, que pretén agilitzar els tràmits permetent només l'ús de l'anglès, el francès i l'alemany.
- Els europarlamentaris espanyols s'han queixat per l'exclusió de l'espanyol.
- Es denuncia la hipocresia de Madrid, que demana el suport dels catalans per defensar el castellà a Europa mentre neguen sistemàticament l'oficialitat del català en les mateixes institucions.
El doble rasero als Premis Goya
S'analitza com la premsa espanyolista (coneguda com la caverna mediàtica) tracta de manera diferent els títols de les pel·lícules segons el seu origen.
- La pel·lícula Pa negre és traduïda sistemàticament com a Pan Negro.
- En canvi, pel·lícules amb títol en anglès com Buried mantenen el seu nom original sense cap traducció.
- Es conclou que existeix un nacionalisme lingüístic espanyolista que accepta l'anglès però rebutja la coexistència amb el català.
Secció musical i tancament
L'episodi clou amb música tarragonina i el record de la discografia dels anys 80 en format vinil.
- Presentació del disc Vuit dissabtes, set d'hivern de Nando Caballero.
- Promoció del programa El disc ballat dedicat al grup Els Bars i la seva trajectòria des de 1989.