Havaneres i Clàssics: De 'El meu avi' a 'O Sole Mio'
Interpretació inicial de l’habanera dedicada al germen històric del vaixell Català i la flota d’Ultramà, per Barca de Mitjana del Maresme.
Segona lectura de la mateixa habanera a càrrec d’Empordanet, amb la seva pròpia instrumentació i arranjaments.
El locutor contextualitza l’estrena de la cançó a Nàpols (1899), la competició que va quedar en segon lloc i la seva història.
Versió emblemàtica de Marco Cagliari del clàssic napolità, extreta del seu àlbum Mía Dolce Vita.
Repàs de les Havaneres més Emblemàtiques
L'episodi d'avui de Busaldres, emès des de Tarragona Ràdio, se centra en la tradició de les havaneres, explorant diferents versions de peces clau del cançoner català i internacional.
El meu avi: La joia de Josep Lluís Ortega Monasterio
El programa dedica una part substancial a analitzar "El meu avi", considerada l'havanera més coneguda i cantada en català. S'han presentat dues interpretacions diferenciades:
- La primera versió a càrrec del grup Barca de Mitjana del Maresme.
- La segona versió interpretada per L'Empordanet.
Es destaquen detalls històrics i curiositats sobre la composició:
- Va ser escrita a Palamós per Josep Lluís Ortega Monasterio.
- Tot i que la lletra parla d'un vaixell anomenat "El Català", el nom real del vaixell de guerra era Montserrat.
- La lletra narra l'experiència dels mariners de Calella i Palafrugell que van morir a la coberta durant la guerra a Cuba contra els americans.
"I en el mar de les Antilles retronaren els canons... els mariners de Calella no varen tornar."
De Catalunya a Nàpols: L'èxit de 'O Sole Mio'
L'espai musical s'obre cap a Itàlia per parlar d'una de les cançons més gravades de la història: "O Sole Mio".
- Composada per Eduardo Di Capua l'any 1899.
- Com a dada curiosa, la cançó va quedar en segon lloc en el concurs on es va estrenar; la guanyadora d'aquell certamen ha caigut en l'oblit.
- S'escolta la versió de Marco Cagliari, inclosa en el seu treball Mia Dolce Vita.