Arxiu Sonor 2013 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2013. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Nou diccionari visual de terminologia castellera
Inici de la sessió amb salutacions repetides fins a connectar amb l'entrevista principal.
Explicació de l'origen del projecte terminològic, la seva presentació a Valls i la publicació oficial després de les correccions finals.
Debat sobre la necessitat d'incorporar paraules noves per a construccions recents com el 7, el 9 i les variants amb agulla.
Descripció dels continguts: tipus de castells, parts del tronc, la pinya, música i lèxic principal.
Explicació sobre la il·lustració de l'indumentària i per què no s'han inclòs detalls com el llistat de colles o el funcionament de les actuacions.
El diccionari s'adreça a nous castellers i colles internacionals (Xile, Xina) que utilitzen la terminologia catalana.
L'elecció del color taronja i camises multicolors per no afavorir cap colla i evitar susceptibilitats.
Anàlisi de la riquesa lèxica segons la zona: diferències entre el Camp de Tarragona, el Penedès i el Vallès.
Valoració positiva de la comunitat castellera i indicacions sobre on trobar el material a la xarxa.
Presentació del nou material terminològic casteller
En aquesta entrevista es presenta el nou diccionari visual i la guia de terminologia bàsica sobre el món casteller, fruit de la col·laboració amb el Consorci per a la Normalització Lingüística. El material va ser oficialitzat a Valls durant la Fira de Santa Úrsula i ha estat actualitzat recentment amb millores tècniques.
Continguts i novetats terminològiques
El recurs destaca per la seva capacitat d'adaptació a l'evolució de la realitat castellera contemporània:
- Neologismes: S'han incorporat estructures recents que no estaven recollides formalment, com el 7 de 8, el 9 de 8 o les variants de castells amb agulla (com el 5 amb agulla).
- Estructures clàssiques: Inclou totes les tipologies des del pilar fins a les estructures més complexes.
- Parts del castell: Detalla el tronc, la pinya, el folre, les manilles i el pom de dalt.
- Indumentària: Descripció gràfica de la camisa, la faixa, el mocador i el casc.
Gestió de la varietat dialectal
Un dels punts més complexos i rellevants de l'elaboració ha estat el tractament de les variants territorials per evitar susceptibilitats entre colles:
- S'han recollit termes com aixecador, acotxador, casola o casoleta, donant prioritat a les formes originàries de Valls i del Camp de Tarragona pel seu caràcter descriptiu.
- S'inclouen sinònims segons la zona geogràfica (ex: dau, vent o maimà pel que fa a posicions a la pinya).
- S'ha optat per una estètica neutra (color taronja i camises multicolors) per no identificar-se amb cap colla específica.
"A realitats noves necessites paraules noves. Un castell com el set, fins no fa gaire, no existia."
Destinataris i accessibilitat
El material està especialment adreçat a:
- 1 Noves colles: Tant de Catalunya com de l'estranger (Xile, Xina), on s'utilitza el lèxic català original.
- 2 Públic general: Gent que vol introduir-se en la cultura castellera de forma gràfica i senzilla.
- 3 Locals d'assaig: El format PDF descarregable permet l'ús com a pòster informatiu.