Arxiu Sonor 2013 Entrevistes
En aquest espai trobaràs els podcasts històrics del programa Entrevistes, realitzats i emesos per Tarragona Ràdio durant l’any 2013. Aquí pots escoltar converses i testimonis que formen part de la memòria radiofònica de la ciutat, recuperant moments i veus que van marcar l’actualitat d’aquell any.
Subscriu-te
Presentació del manuscrit d'Argelers de Mariano Roig
La Pietat explica com va descobrir l'existència del diari del seu pare gràcies a una trucada del poble de Passiols, a França, on el manuscrit havia estat guardat per amics durant anys.
Descripció del manuscrit, que conté 105 pàgines amb dibuixos i poesies. S'explica com el pare va inventar un codi de lletres secret que l'autora va finalment desxifrar.
La Pietat detalla els anys de treball, les dificultats tècniques amb l'ordinador i la decisió de publicar el testimoni per valor històric.
Retrat personal de Mariano Roig, descrit com una persona optimista, molt estimada al seu poble i compromesa a ajudar els altres.
Relat de la fugida a través dels Pirineus i les condicions extremes a la platja d'Argelers: manca d'aigua, fred, sorra i la vigilància dels gendarmes.
L'enyorança de la seva parella, la Maria, i el silenci que molts supervivents mantenien sobre la guerra per protegir la família.
L'autora explica la seva recerca en arxius de França i Catalunya i el motiu pel qual el llibre s'ha publicat en català, castellà i francès.
Història d'una troballa inesperada
L'entrevista presenta el llibre "El manuscrit d'Argelers", una obra de Pietat Roig i Miralles que neix a partir del diari personal que el seu pare, Mariano Roig (conegut com el Mariano Barbell a l'Aldea), va escriure durant la seva estada al camp de concentració francès.
La recuperació del document va ser gairebé miraculosa:
- La família no sabia que el manuscrit existia.
- Una trucada des de França va informar la Pietat que una família de Passiols l'havia guardat durant dècades.
- Mariano havia deixat el manuscrit en mans d'uns amics francesos després d'escapar-se del camp.
Un document únic i xifrat
El llibre no és només una crònica de la guerra, sinó un objecte artístic i personal que inclou:
- 105 pàgines escanejades de l'original.
- Dibuixos, poesies i l'himne del camp.
- Un alfabet inventat que Mariano feia servir per protegir la seva intimitat.
"Vaig trobar una pista al manuscrit: es va equivocar i en una paraula va posar la lletra i el símbol al costat. A partir d'aquí vaig poder estirar el fil i desxifrar-ho."
El contingut: supervivència i amor
L'obra descriu les condicions infrahumanes del camp d'Argelers: una platja deserta amb 100.000 persones, sense aigua potable ni barracons, on els refugiats havien de dormir en clots a la sorra per protegir-se de la tramuntana. Paral·lelament, el llibre narra l'enyorança per la seva parella, la Maria (a qui anomenava literalment "la ingrata" per la manca de notícies), i el seu posterior retrobament.
Un procés de creació laboriós
La Pietat ha dedicat entre 4 i 5 anys a completar el projecte, incloent-hi una profunda recerca històrica en arxius d'Ulldecona, l'Aldea i Carcassona. El llibre s'ha editat finalment en tres idiomes (català, castellà i francès) per tal que es pugui llegir a totes les localitats que van formar part de la vida del seu pare.