Niki i la tempesta: El sacrifici d'un lliurament
Un viatge sota la pluja El capítol reprèn l'aventura de la Niki i el seu gat Gigi mentre volen enmig d'una tempesta intensa per lliurar una empanada d'arenque. Tot i l'aiguat, la petita bruixa protegeix el paquet amb el seu propi vestit, demostrant el seu compromís amb el servei. El desengany en el lliurament Quan finalment arriba a la torre de destí, es troba amb una realitat amarga: La receptora de l'empanada, la neta de la clienta, mostra un profund menyspreu pel regal de la seva àvia. "Li vaig dir a l'àvia que no volia això... una altra de les seves horribles empanades d'arenque." Aquest gest d'ofensa afecta tant la Niki com el Gigi, que s'hauria esperat una reacció més amable per l'esforç que han fet. El planton al jove Tondo Mentrestant, a la ciutat, el jove Tondo espera pacientment sota el tendal d'un aparador, protegint-se de la pluja. Malgrat que les campanes toquen les sis i després les set, la Niki no arriba. Finalment, el noi marxa decebut, sense saber que ella està completament empapada i incapaç d'anar a la festa. Conseqüències del fred i la malaltia Al seu retorn, la Niki cau malalta amb una febre forta: Osono, la mestressa del forn, cuida de la nena i li prepara un remei tradicional. La Niki, enfebrada, arriba a preguntar-se si morirà, cosa que l'Osono desmenteix amb un somriure curatiu i unes gachas amb mel. El Tondo torna a preguntar per ella, però l'Osono el rebutja amablement perquè la nena pugui descansar. L'escena final ens mostra una Niki ja recuperada que intenta cuinar a la seva habitació, fins que una flama sobtada talla l'acció, deixant el desenllaç per al pròxim capítol.

