Tots els episodis

62531 episodis disponibles

episodis

55105-55128 de 62531

Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
40'
Derrota contundent del Nàstic davant el líder Poli Ejido (1-4)
Balanç del partit: Nàstic 1 - Poli Ejido 4 El Polideportivo Ejido ha consolidat el seu liderat a la Segona Divisió A després de vèncer amb contundència al Nou Estadi de Tarragona. Tot i que el resultat final reflecteix un 1-4, els protagonistes coincideixen que ha estat un càstig excessiu pel joc mostrat. Anàlisi dels entrenadors • Pepe Mel (Poli Ejido): Ha destacat la serietat del seu equip i la seva gran capacitat de pegada a dalt. Ha reconegut que el marcador pot ser exagerat, valorant positivament l'estat anímic de l'equip que suma la seva quarta victòria consecutiva. • Luis César (Nàstic): Ha expressat una forta sensació d'impotència. Segons el tècnic, el resultat no coincideix amb el joc: > "Hem perdut 1-4, però no coincideix el joc amb el resultat; és moltíssim càstig". Ha criticat els errors propis i la manca de fortuna en moments clau. Veus dels protagonistes • Joan Pérez 'Bolo': S'ha mostrat satisfet pel seu primer gol amb la samarreta grana, però trist pel resultat. Ha subratllat que el penal en contra ha estat molt rigorós i ha demanat unitat de criteris als àrbitres pel que fa als agarrons a l'àrea. • Josep Maria Andreu (President del Nàstic): Ha volgut transmetre un missatge de calma i continuïtat. Ha confirmat que no hi haurà canvis ni a la banqueta ni a la plantilla, mantenint la confiança total en el cos tècnic actual. Situació a la classificació i poliesportiu • El Nàstic torna a caure en places de descens a Segona B amb 7 punts. • Bàsquet: Derrotes del CB Tarragona a la lliga LEB i de l'ADT a la lliga EBA. • Vòlei: El Sant Pere i Sant Pau també va caure derrotat contra Las Palmas. • Trial: La nota positiva la posa Albert Cabestany, que es converteix en el nou líder del Campionat d'Espanya.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 1min
Victòria històrica del Nàstic davant el Xerez (1-0)
Resum de la jornada esportiva a Tarragona El programa Tarragona Esportiva ofereix una cobertura completa del partit corresponent a la quinzena jornada de la Segona Divisió A entre el Gimnàstic de Tarragona i el Xerez Deportivo. La transmissió inclou l'anàlisi prèvia, l'actualitat poliesportiva de la ciutat i la narració en directe d'un matx marcat per l'estat precari de la gespa a causa de la pluja. ## El Nàstic s'imposa al Nou Estadi El partit ha finalitzat amb una victòria per 1 a 0 a favor del conjunt grana, gràcies a un gol de penal transformat per Antoni Pinilla al minut 36 de la segona meitat. L'encontre ha estat dominat majoritàriament pel Nàstic, tot i que ha hagut de patir en els darrers minuts per la pressió del Xerez i l'expulsió rigorosa de Fernando. • Protagonistes clau: - Antoni Pinilla: Autor del gol de la victòria, destacat pel seu lideratge i sang freda en l'execució del penal. - Juanjo Valencia: Providencial amb una aturada a boca de canó en el darrer minut que ha assegurat els tres punts. - Lluís César: L'entrenador ha destacat per la seva gestió del partit i la pressió alta imposada des de l'inici. ## Polèmica Arbitral El col·legiat Martínez Franco ha estat al centre de la polèmica per no haver assenyalat dos penals anteriors sobre Lluís Codina i Bolo, i per la targeta vermella directa a Fernando pocs minuts després d'haver entrat al camp. ## Actualitat Poliesportiva • Bàsquet: El Club Bàsquet Tarragona va perdre contra el líder Fuenlabrada (76-87). El club avalua si fitxar un recanvi per al lesionat Brian Salyer. • Vòlei: Victòria del Sant Pere i Sant Pau a la pista de l'Orotava (3-1), situant-se en posicions de Copa del Rei. • Futbol local: La Pobla de Mafumet va caure davant el Júpiter (0-1) a la Primera Catalana. "Aquesta victòria ens dona un salt qualitatiu i la tranquil·litat necessària per afrontar el segon terç de la lliga."
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
22'
NASTIC 2004-10-03 DECLAS(SALAMANCA 0-N
El Nàstic trenca la mala ratxa a l'Elmàntico El Gimnàstic de Tarragona ha aconseguit una victòria fonamental davant la Unió Esportiva Salamanca (0-1) en la sisena jornada de la Segona Divisió A. El gol d'Iván Amaya al minut 10 de la segona part ha estat suficient per sumar tres punts que allunyen l'equip de la zona de descens i aporten la tranquil·litat necessària després de la dura derrota contra el Málaga B. Anàlisi dels protagonistes Ángel Fernández (Vicepresident): Ha destacat que, tot i no haver exhibit un gran joc, la victòria és "importantíssima" per a la moral del grup. Considera que perdre hauria estat "angoixant" i referma la confiança en el projecte. Felip Ortiz (Porter): Ha estat una de les figures clau amb diverses intervencions de mèrit a la segona part que han evitat l'empat local. Ha admès que el penal en contra ha estat una jugada de murrieria del davanter contrari. Luis César (Entrenador): El tècnic s'ha mostrat satisfet pel resultat però crític amb certs aspectes del joc. Ha posat èmfasi en la necessitat de millorar la contundència i evitar pèrdues de pilota perilloses en camp propi. > "El futbol és sofriment. No hi ha futbol sense sofriment, ja sigui per lluitar per objectius alts o per la permanència." Mirada al futur: El proper repte L'expedició grana torna cap a Tarragona amb un viatge de 10 hores d'autocar, però amb la satisfacció d'haver puntuat per primer cop fora de casa aquesta temporada. El proper diumenge, el Nàstic rebrà al Nou Estadi el líder de la categoria, el Polideportivo Ejido, en el que s'espera que sigui un partit marcat per la rivalitat i el retorn de vells coneguts.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
2h 6min
Victoria històrica del Nàstic a Salamanca (0-1)
Crònica de la Victoria Grana a l'Elmántico El Gimnàstic de Tarragona ha aconseguit una victoria vital per 0-1 contra la Unió Deportiva Salamanca en la sisena jornada de la Segona Divisió A. El partit ha estat marcat per la solidesa defensiva i l'efectivitat en els moments clau. Moments clau i golejadors • Al minut 10, Ivan Ània ha marcat l'únic gol del matx mitjançant un llançament de falta directa que ha rebotat en la tanca defensiva, despistant el porter Tom. • Malauradament, l'autor del gol, Ivan Ània, s'ha hagut de retirar lesionat al minut 22 per una contractura als isquiotibials. • A la segona meitat, al minut 64, l'àrbitre ha assenyalat un penal polèmic a favor del Salamanca per una entrada de Lusarreta sobre Robert. No obstant això, Òscar Arpón ha enviat la pilota a la graderia, mantenint l'avantatge grana. Actuacions Destacades • El porter Felip Ortiz ha estat l'heroi del tram final amb tres intervencions de gran mèrit, especialment un xut a boca de canó de Gorka Brit en el temps de descompte. • La defensa, liderada per Tortolero i Lusarreta, ha sabut patir sota la pressió constant de l'equip local en els darrers minuts. "Hem fet el més difícil, que era avançar-nos a la primera part. Ara toca aprofitar aquesta moral per als partits a casa." — Joan Pérez Bolo Situació a la Classificació Amb aquests tres punts, el Nàstic suma un total de 7 punts, fet que li permet sortir de les posicions de descens directe i afrontar amb optimisme el proper compromís al Nou Estadi contra el Polideportivo Ejido.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 43min
Derrota del Nàstic i actualitat esportiva a Tarragona
Resum de la Jornada Esportiva L'episodi se centra en la retransmissió i anàlisi de la cinquena jornada de la Segona Divisió A, amb el focus principal en el partit entre el Gimnàstic de Tarragona i el Màlaga B al Nou Estadi. La jornada ha estat marcada per una profunda decepció per a l'afició grana a causa de la derrota i la mala imatge de l'equip. Futbol: Nàstic 0 - Màlaga B 2 El partit ha estat dominat per l'efectivitat del filial andalús, que ha aprofitat les errades defensives constants del conjunt local: • Gols: Alberto ha estat el gran protagonista marcant els dos gols del matx (minuts 7 i 25 de la primera part). • Anàlisi tècnica: Luis César ha intentat capgirar el marcador amb canvis tàctics i l'entrada d'Antoni Pinilla, però l'equip s'ha mostrat nerviós i imprecís. • Conseqüències: Amb aquest resultat, el Nàstic cau a la zona de descens directe, generant una gran preocupació en la directiva i l'afició. Altres esdeveniments esportius L'episodi també cobreix l'actualitat d'altres clubs de la ciutat: • Bàsquet (ADT): Derrota ajustada de l'ADT a la Lliga EBA (61-62) contra el Cercomosa Múrcia. • Vòlei (Sant Pere i Sant Pau): Bona arrencada a la Superlliga amb una victòria provisional davant la Universitat de Granada. • Club Bàsquet Tarragona: Esment a la victòria prèvia a Melilla i la preparació pel derbi contra el CB Valls a la final de la Lliga Catalana. Protagonistes i declaracions S'inclouen entrevistes post-partit on destaca la autocrítica: "Hem fet un partit patètic, no hem entrat dins del joc en cap moment i la derrota és totalment justa." — Josep Maria Andreu, President del Nàstic. Participació de l'audiència Es realitza el popular concurs El joc de la porra, on els oients truquen per predir el resultat, tot i que cap ha encertat el 0-2 final, premiant un guanyador mitjançant sorteig per a les entrades del proper partit contra el Poli Ejido.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 26min
Derrota del Nàstic al Carranza: Anàlisi del Cádiz 2-1 Nàstic
Crònica del Partit: Cádiz CF 2 - 1 Gimnàstic de Tarragona El programa Tarragona Esportiva de Tarragona Ràdio ofereix una cobertura exhaustiva de la quarta jornada de la Segona Divisió A, centrada en la visita del Nàstic a l'estadi Ramón de Carranza. Tot i una imatge competitiva, l'equip grana ha encaixat una derrota dolorosa davant d'un dels rivals històrics de la categoria. Desenvolupament del Joc i Moments Clau • Inici Prometedor: El Nàstic s'ha avançat al minut 6 de la segona meitat gràcies a un gol d'Abel Boades, aprofitant una pilota morta a la frontal de l'àrea després d'un rebuig defectuós de la defensa andalusa. • Reacció del Cádiz: L'alegria tarragonina ha durat poc. Fleurquín ha empatat el partit només sis minuts després, a la sortida d'un córner. • El Penal Decisiu: Al minut 30 del segon temps, una acció de Dani Tortolero sobre Velázquez ha estat castigada amb un penal que Manolo Pérez ha transformat en el 2-1 definitiu. • Polèmica Arbitral: Tant els jugadors com el president Josep Maria Andreu han criticat la decisió de l'àrbitre de no expulsar Raúl López a la primera part per una entrada sobre Lluís Codina quan ja tenia una targeta groga. Declaracions dels Protagonistes "Marem més del que tenim. L'important és no perdre la identitat... el futbol és un joc i la sort no està al nostre costat." — Luis César Sampedro, entrenador del Nàstic. El president Josep Maria Andreu ha llençat un missatge de tranquil·litat a l'afició, subratllant que, tot i els errors puntuals en defensa, l'equip ha dominat en diverses fases del joc en un ambient extremadament hostil (la Marea Groga del Carranza). Altra Actualitat Esportiva de Tarragona • Bàsquet: Victòria ajustada del CBT davant el Plasencia (63-62) en el debut de la Lliga LEB i èxit de l'ADT a la pista del Pamesa a la Lliga EBA. • Vòlei: El Sant Pere i Sant Pau es proclama campió del Memorial Àngel Serres després de vèncer l'Andorra. • Futbol Regional: Derrota de la Pobla de Mafumet davant el Palafrugell (0-1).
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 1min
Empat agredolç del Nàstic davant del Racing de Ferrol
Prèvia del Partit i Context El programa Tarragona Esportiva realitza una cobertura exhaustiva del partit corresponent a la tercera jornada de la Segona Divisió A entre el Gimnàstic de Tarragona i el Racing de Ferrol. L'episodi destaca el retrobament de l'entrenador Lluís César amb el seu antic club i repassa els precedents històrics on el conjunt gallec mai ha aconseguit guanyar al Nou Estadi. Desenvolupament de l'Encontre Primera Meitat • El joc ha estat dominat pel Nàstic en possessió, però amb poques idees clares. • S'han produït ocasions aïllades per part d'Ivan Ania i un xut llunyà d'Ibon Begoña. • L'àrbitre Francisco Arques Piqueras ha estat focus de crítiques per un possible penal no xiulat sobre Bolo i rigorositat en les targetes grogues. Segona Meitat • L'entrada d'Antoni Pinilla ha estat clau en la millora ofensiva de l'equip grana. • Al minut 14, Lluís Codina ha marcat l'1-0 amb un centre-xut afortunat després d'una falta ràpida de Pinilla. • L'alegria ha durat poc, ja que al minut 19, una indecisió entre Luzarreta i Tortolero ha permès a Bayarri empatar el partit (1-1). • El debut de l'argentí Carlos Moreno 'la Vieja' ha aportat dinamisme final, però l'equip no ha pogut concretar les ocasions de Pinilla o Diego Rivera. Altres Continguts Esportius • Resums de la jornada: S'han repassat resultats de Segona (Eibar, Lleida, Màlaga B) i Primera Divisió. • Joc de la Porra: Els oients han participat apostant pel resultat final, amb Dolors Basco com a guanyadora. • Agenda local: Informació sobre el Club Bàsquet Tarragona i el Vòlei Sant Pere i Sant Pau. "Futbol és futbol, i has d'acceptar el resultat. S'ha sumat un punt i la lectura ha de ser d'una competició molt llarga."
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
31'
Empat entre el Nàstic i el Racing de Ferrol
Balanç del partit al Nou Estadi L'episodi recull les reaccions dels protagonistes després de l'empat (1-1) entre el Gimnàstic de Tarragona i el Racing de Ferrol. Els entrenadors i jugadors analitzen un matx marcat per la falta de punteria local i l'efectivitat visitant. Perspectives dels entrenadors • Juan Veiga (Racing): Es mostra satisfet amb el punt aconseguit fora de casa, destacant que han competit bé contra un rival difícil. Valora positivament el treball defensiu i la reacció ràpida després de rebre el gol. • Luis César Sampedro (Nàstic): Lamenta profundament les set ocasions clares de gol que el seu equip no ha sabut aprofitar. Considera que el resultat és injust pel volum de joc generat pel Nàstic. "Jo afirmo totes les setmanes tenir sis o set possibilitats de gol com hem tingut avui." Anàlisi de la directiva i jugadors • Josep Maria Andreu (President): Destaca la bona imatge de l'equip malgrat el resultat i celebra la gran entrada al Nou Estadi amb prop de 8.000 espectadors. • Debut de jugadors: Es comenta el debut de Diego Rivera i els minuts de Carlos Alberto Moreno, tot i que el president demana paciència per valorar els nous fitxatges. • Autocrítica: Jugadors com Abel Boades i Bolo coincideixen que el camí és l'adequat però que cal millorar la definició davant de porteria per tancar els partits. Proper repte: Visita a Cadis L'equip ja pensa en la quarta jornada a l'estadi Ramón de Carranza. Es preveu un desplaçament complicat davant d'una de les aficions més animades de la categoria, on el Nàstic intentarà recuperar els punts perduts a casa.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 1min
Crònica de la Derrota Injusta del Nàstic a Vigo: Celta 1-0 Nàstic
El Nàstic cau a Balaïdos en un partit marcat pel diluvi i la polèmica arbitral Retransmissió completa de la prèvia i el partit corresponent a la segona jornada de la Segona Divisió A entre el Celta de Vigo i el Gimnàstic de Tarragona. Malgrat una actuació sòlida de l'equip grana, un gol de falta de Xomín Nagore al minut 86 va decantar la balança a favor dels locals en un escenari marcat per condicions meteorològiques extremes. Prèvia i Protagonistes • Optimisme inicial: Durant la prèvia, el vicepresident Ângel Fernández i jugadors com David Medina van transmetre bones sensacions després de la victòria inicial contra el Murcia. • Problemàtica de l'alineació: Pablo Luzarreta va ser dubte fins a l'últim moment per una distensió de lligaments, però finalment va ser titular. • Impacte climatològic: El partit es va disputar sota un autèntic diluvi que va posar a prova el drenatge de Balaïdos i va dificultar el control de la pilota. Desenvolupament del Partit • Primera part igualada: El Celta va començar dominant amb ocasions clares de Gustavo López, però el Nàstic va saber patir i va acabar els primers 45 minuts controlant el joc. • Expulsió clau: Al minut 52 (7 de la segona part), Alfonso Vera va ser expulsat per una segona targeta groga molt rigorosa, deixant el Nàstic amb 10 homes. • Resistència heroica: El Nàstic, amb un home menys, es va defensar amb ordre i va tenir oportunitats en botes de Dani Tortolero i Lluís Codina. Desenllaç i polèmica "El resultat és totalment injust pel que s'ha vist al camp; el Nàstic ha plantat cara a un totpoderós Celta." Al minut 86, una falta inexistent o molt dubtosa a la frontal de l'àrea va permetre a Xomín Nagore marcar l'únic gol del partit. L'arbitratge de Manuel Castillo Estévez va ser durament criticat pels comentaristes de Tarragona Ràdio, titllant-lo de casolà i determinant per al resultat final. Altres informacions del cap de setmana • Bàsquet: Derrota del Club Bàsquet Tarragona contra el Cornellà (97-87) i victòria del Valls Félix Hotel contra el Sabadell. • Atletisme: Natàlia Rodríguez va quedar 6a en el Memorial Van Damme a Brussel·les. • Ciclisme: Xavier Florencio ha iniciat la participació a la Vuelta a Espanya a León.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
34'
Derrota del Nàstic a Balaídos i anàlisi de la jornada
Derrota del Nàstic davant el Celta de Vigo L'episodi se centra en la derrota per la mínima (1-0) del Gimnàstic de Tarragona al camp del Celta de Vigo. El gol de la victòria gallega va arribar al minut 40 de la segona part, obra de Txomin Nagore, en un partit marcat per la pluja i el desgast físic. Polèmica Arbitral i Reaccions Tots els estaments del club coincideixen a assenyalar l'arbitratge com a factor determinant: • L'expulsió d'Alfonso Vera per doble amonestació va deixar el Nàstic amb deu jugadors durant gairebé tota la segona meitat. • La falta que va originar el gol és considerada inexistent o rigorosa tant pels jugadors com pel cos tècnic. • El president del club, Josep Maria Andreu, ha destacat l'esforç dels jugadors malgrat la sensació d'injustícia. Protagonistes del Post-partit S'inclouen entrevistes a peu de camp i a la zona mixta amb diversos integrants de l'equip: • Luis César (entrenador): Es mostra satisfet amb la imatge de l'equip però trist pel resultat injust. • Jugadors: Declaracions de Luis Miguel Carrión (en el seu debut), Lluís Codina, Abel Buades, Iván Anía i Diego Torres. • Josep Sicard (director esportiu): Fa una lectura positiva de la competitivitat mostrada davant un rival que l'any anterior jugava a la Champions League. Altres Resultats i Actualitat Esportiva • Bàsquet: El Club Bàsquet Tarragona cau a la pista del Cornellà (97-87) a l'anada de les semifinals de la Lliga Catalana. • Futbol nacional: Repàs de la jornada de Segona Divisió A i l'empat de la selecció espanyola contra Escòcia (1-1) en un partit suspès per la pluja. "L'important és donar la cara com hem donat avui i perdre lluitant al màxim." - Josep Maria Andreu, President del Nàstic.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
3h 43min
Victòria històrica del Nàstic davant el Murcia
Retorn Triomfal del Nàstic a Segona Divisió El Nàstic de Tarragona ha debutat amb una victòria convincent per 2-0 davant el Real Murcia al Nou Estadi, en el que ha estat el seu retorn a la Lliga de Futbol Professional. Després d'una primera part igualada, l'equip de Luis César Sampedro s'ha imposat a la segona meitat amb un joc sòlid i efectiu. Els Protagonistes del Partit • Lluís Codina: Ha obert el marcador al minut 51 (8 de la segona part) demostrant la seva gran forma característica d'inici de temporada. • Pablo Lussarreta: Ha sentenciat el partit al minut 59, aprofitant una desorientació defensiva del Murcia en una jugada d'estratègia. • Luis César Sampedro: L'entrenador grana ha destacat la rocositat de l'equip i ha minimitzat les baixes actuals, enfocant-se en el treball col·lectiu. Anàlisi del Rival: Un Murcia sense Resposta El Real Murcia, dirigit per Manuel Preciado, s'ha mostrat com un equip intimidat a la segona part. Malgrat la seva condició d'ex-primera, no ha pogut superar la pressió alta del Nàstic. Preciado s'ha mostrat molt crític amb els seus jugadors: "Un equipo puede perder, pero tiene que morir matando, y nosotros en la segunda parte hemos estado desacertados y con el freno de mano echado." Altres Temes Destacats • Atletisme: S'ha repassat la gesta de Natàlia Rodríguez, que ha aconseguit la 10a posició a la final dels 1.500 metres als Jocs Olímpics d'Atenes. • Bàsquet: Presentació del CBT al Serrallo davant el FC Barcelona d'Esvetislav Pesic. • Futbol Base: Notícia de la victòria de la Pobla de Mafumet (filial del Nàstic) en el seu debut a Primera Catalana. Finalment, el Nàstic se situa segon a la classificació en aquesta primera jornada, generant un gran optimisme entre els prop de 8.000 aficionats assistents.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
24'
Derrota del Nàstic i reaccions postpartit a la Copa Catalunya
Balanç de la Semifinal de la Copa Catalunya El Nàstic de Tarragona ha quedat eliminat de la competició després de perdre davant el RCD Espanyol en un partit marcat per un final de bogeria. Malgrat que el conjunt grana es va avançar amb un gol de Bolo, l'Espanyol va aconseguir capgirar el marcador en el temps de descompte (1-2). Polèmica Arbitral i l'Expulsió de Diego Torres Tots els estaments del club han coincidit a assenyalar l'arbitratge com un factor clau en el desenllaç: • L'alcalde Joan Miquel Nadal ha titllat l'arbitratge de "fatal", criticant la rigurositat de les targetes. • El president Josep Maria Andreu i l'entrenador Luis César han denunciat que l'expulsió de Diego Torres va ser injusta, ja que l'àrbitre estava d'esquena a la jugada. • Els jugadors han suggerit que el segon gol de l'Espanyol podria haver estat en fora de joc. Anàlisi Tècnica i Preparació per a la Lliga L'entrenador Luis César ha ofert una visió crítica però constructiva: • Reconeix un inici de partit desajustat, però una segona part superior fins al moment de l'expulsió. • Atribueix certs errors tècnics al cansament acumulat de la pretemporada. • Valora positivament l'evolució de l'equip des del primer partit a Reus. "No esperava ni que ens empatessin; no veia que el meu equip passés dificultats fins a quedar-nos amb un menys." Futur Immediat i Mercat de Fitxatges El club ja mira cap al debut a la Segona Divisió contra el Real Murcia el 29 d'agost. En l'àmbit de la plantilla: • El president preveu tancar els dos darrers fitxatges entre dilluns i dimarts. • Es confirma l'interès per la cessió de l'extrem García Granero (Real Saragossa). • L'equip gaudirà d'una jornada festiva diumenge abans d'encarar la setmana definitiva de preparació.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
2h 39min
Semifinal Copa Catalunya: Nàstic contra RCD Espanyol
Prèvia i Ambient al Nou Estadi La transmissió de Tarragona Ràdio comença amb la prèvia de la semifinal de la Copa Catalunya entre el Gimnàstic de Tarragona i el RCD Espanyol. El partit serveix com un assaig general crucial abans de l'inici de la lliga el proper cap de setmana. S'esmenten els detalls de l'ambient, la venda d'entrades i les novetats tàctiques de l'entrenador Luis César. Entrevistes amb els Protagonistes Durant la prèvia, s'entrevisten figures clau com Kiko Ramírez (segon entrenador del Nàstic) i Miguel Ángel Lotina (entrenador de l'Espanyol). Lotina destaca la importància del torneig malgrat les baixes de jugadors com Tamudo o De la Peña. També es parla amb el davanter Joan Pérez Bolo, que debuta amb la samarreta grana, i amb el defensa Marco sobre la seva lesió. Crònica del Partit: De la Il·lusió a la Derrota Domini i Gol del Nàstic El partit es caracteritza per una gran intensitat i pressió per part d'ambdós conjunts. Malgrat que l'Espanyol té ocasions clares, el Nàstic aconsegueix avançar-se al minut 20 de la segona part gràcies a un gol de Bolo en el seu debut. L'eufòria s'apodera de l'estadi, però la situació es complica amb l'expulsió de Diego Torres, deixant els locals amb un home menys. Remuntada de l'Espanyol al Descompte Quan el Nàstic ja es veia a la final, l'Espanyol capgira el marcador en un temps de descompte tràgic per als tarragonins: • Al minut 47, Martín Posse empata el partit. • Al minut 48, Jonathan Soriano marca el gol de la victòria blanquiblava. "Com canvia el futbol en un minut... pràcticament tots estàvem saborejant ja el poder jugar la final." Bloc Informatiu Local Durant el descans, s'ofereix un resum de l'actualitat de Tarragona: • El PSC demana la dimissió de l'alcalde Joan Miquel Nadal per l'afer de Terres Cavades. • Necrològica del reconegut periodista Lluís Maria Mezquida (Petrofilo). • Estudis econòmics sobre la inflació a la província i esdeveniments culturals com el concert de la BUMT a l'amfiteatre.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
2h 26min
El Nàstic a semifinals de la Copa Catalunya
Resum del Partit: UE Lleida vs Gimnàstic de Tarragona El Gimnàstic de Tarragona ha aconseguit la classificació per a les semifinals de la Copa Catalunya després de vèncer la Unió Esportiva Lleida en una emocionant tanda de penals. El partit, disputat al Camp d'Esports de Lleida, ha acabat amb un empat a un gol al final dels 90 minuts reglamentaris. Desenvolupament del Partit • El Nàstic s'ha avançat al minut 28 gràcies a un gol de Diego Torres, fruit d'una bona centrada de David Cuellar des de la banda dreta. • Durant la primera meitat, l'equip de Luis César Sampedro ha dominat el joc, mostrant una pressió alta i una defensa molt avançada que ha provocat repetits fores de joc de l'equip local. • A la segona part, la UE Lleida ha reaccionat i ha anat guanyant terreny. L'empat definitiu l'ha marcat Arnal al minut 33 de la segona meitat, aprofitant una indecisió defensiva grana. Protagonistes i Debut • Cal destacar el debut del jugador del filial, Nyoño, que ha quallat una actuació molt positiva a la banda esquerra abans de ser substituït per Lluís Codina. • El porter Felip ha tornat a ser decisiu, aturant un penal clau a Dorado durant la tanda decisiva. Tanda de Penals "El Nàstic està a les semifinals de la Copa Catalunya. Demà, al sorteig, coneixerà el seu rival entre Barça, Espanyol o Peralada." • Pel Nàstic han marcat: David García, Dani Tortolero, Diego Rivera, Lluís Miguel Carrión i Lluís Codina, qui ha certificat el pas de ronda amb el cinquè llançament.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
21'
El Nàstic es classifica per a la fase final de la Copa Catalunya
El Nàstic supera el Lleida als penals El Gimnàstic de Tarragona s'ha classificat per a les semifinals de la Copa Catalunya després de derrotar la Unió Esportiva Lleida en una tanda de penals agònica. El partit, disputat al Camp d'Esports de Lleida, ha acabat amb empat a un després dels 90 minuts reglamentaris. El Nàstic ha dominat clarament la primera part, però un error defensiu a la segona ha permès l'empat dels locals. Protagonistes de la victòria Diego Torres: Autor del gol del Nàstic durant el temps reglamentari. Felip Ortiz: El porter ha tornat a ser clau aturant un penal i demostrant la solvència de l'equip en aquesta faceta. Lluís César Sampedro: El tècnic s'ha mostrat satisfet amb el joc, tot i reconèixer que cal millorar l'efectivitat ofensiva de cara a l'inici de la Segona Divisió A. "A nivell de llançament de penal hem estat infalibles i la veritat que Felip està molt bé." La fase final al Nou Estadi Aquesta classificació permet al Nàstic actuar com a amfitrió en la fase final que es disputarà a Tarragona. Els punts clau del sorteig són: Rivals possibles: El sorteig determinarà si el rival de divendres serà el FC Barcelona o el RCD Espanyol. L'altra sorpresa: El Peralada també s'ha classificat després d'eliminar el Terrassa. Presentació oficial: Es realitzarà a l'auditori de Caixa Tarragona per donar tots els detalls de les entrades i horaris. Reforços de la plantilla El vicepresident Ángel Fernández i el president Josep Maria Andreu han confirmat que la secretaria tècnica segueix treballant per tancar la plantilla abans de l'inici de lliga contra el Murcia. Es busquen prioritàriament un migcampista ofensiu i un jugador de banda esquerra.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
2h 13min
Presentació del Nàstic 2004-2005 i partit contra el Villarreal
Presentació de la temporada 2004-2005 El Gimnàstic de Tarragona inicia una nova etapa històrica amb el seu retorn a la Segona Divisió A del futbol estatal. En un acte emotiu davant l'afició al Nou Estadi, s'ha presentat la plantilla que competirà en aquesta dotzena temporada del club a la categoria de plata. Novetats a la plantilla i cos tècnic L'equip grana presenta una renovació important per afrontar les exigències del futbol professional: • Luis César s'estrena com a nou tècnic grana, aportant joventut i experiència prèvia a la categoria amb el Racing de Ferrol. • S'han presentat set cares noves, entre les quals destaca el fitxatge mediàtic de John Pérez Bolo, procedent del Rayo Vallecano. • Altres incorporacions clau inclouen els porters Juanjo Valencia, defenses com Dani Tortolero i David García, i jugadors de banda com David Cuellar i Ibon Begoña. "Hem mantingut la plantilla que va assolir l'ascens i l'hem reforçat amb jugadors de qualitat i experiència." - Josep Maria Andreu, president del club. Estil de joc i anàlisi tàctica Durant el partit de presentació contra el Villarreal CF (equip de Primera Divisió), s'han pogut observar les primeres pinzellades de la filosofia de Luis César: • Dibuix tàctic: L'equip aposta principalment per un 4-4-2 molt definit. • Pressió alta: Una de les constants és la línia defensiva molt avançada per reduir espais al rival. • Joc directe i bandes: Es busca una transició ràpida buscant la velocitat dels extrems per finalitzar jugades. • Estratègia: El primer gol grana ha arribat precisament en una jugada d'estratègia a la sortida d'un córner. Crònica del partit: Nàstic 2 - Villarreal 2 L'enfrontament ha estat una prova de foc exigent contra un dels millors equips de la Lliga espanyola: • La primera meitat ha estat igualada, però un gol de Battaglia des del mig del camp just abans del descans ha avançat els visitants. • Al segon temps, el Nàstic ha remuntat amb dos gols ràpids de Manolo i Antoni Pinilla. • Finalment, Guayre ha establert l'empat definitiu per al Villarreal en un partit marcat per la intensitat i el caràcter competitiu dels locals.
Arxiu Sonor Esports 2004-2005
28 de juny del 2005
29'
Anàlisi del Nàstic de Tarragona-Villarreal (2-2) i Pretemporada 2004-2005
Balanç del Partit de Presentació: Nàstic 2 - Villarreal 2 El Gimnàstic de Tarragona ha empatat a dos gols contra el Villarreal CF en el seu partit de presentació al Nou Estadi. Les sensacions generals són molt positives, especialment pel nivell mostrat davant un rival de Primera Divisió amb més rodatge per la competició Intertoto. Punts clau del rendiment de l'equip • L'equip ha mostrat una imatge compacta i competitiva, basada en una forta pressió en totes les línies. • S'ha buscat activament la velocitat per les bandes amb jugadors com David Cuéllar i Lluís Codina. • Malgrat el cansament físic propi de la pretemporada (només 18 dies d'entrenament), l'equip ha dominat diverses fases del joc. "Sortim reforçats; l'afició ha vist un equip compacte que pot donar molta guerra." - Lluís Codina. Gestió de la Plantilla i Nous Fitxatges El president Josep Maria Andreu ha destacat la incorporació estrella de Bolo, l'esperat davanter centre. S'ha detallat l'esforç que ha fet el jugador per desvincular-se del Rayo Vallecano per venir a Tarragona. • Es manté el bloc de la temporada de l'ascens. • S'esperen almenys dos reforços més abans de l'inici de la lliga el 29 d'agost. • La política de fitxatges és de prudència per no cometre errors amb les presses. Propers Reptes: Copa Catalunya a Lleida El Nàstic s'enfrontarà diumenge a la UE Lleida al Camp d'Esports. Aquest partit és vital per: Classificar-se per a la fase final de la Copa Catalunya que se celebrarà a Tarragona. Mesurar les forces contra un rival directe de la Segona Divisió. Tenir l'oportunitat de jugar contra grans equips com el Barça o l'Espanyol en semifinals. Valoracions Tècniques de Luis César Sampedro L'entrenador ha subratllat que el marcador d'empat és "injust" perquè el Nàstic ha generat més volum ofensiu que el Villarreal. Tot i això, ha recordat la necessitat de corregir desajustos defensius en els últims minuts de les parts i gestionar la fatiga acumulada dels futbolistes.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Un quart de català: Mercat de Santa Llúcia i tecnologia
Un quart de català especial de Nadal En aquesta edició especial del programa (número 180), l'Enric Garriga ens presenta un Mercat de Santa Llúcia ple de recursos i propostes per regalar i viure les festes en català. L'episodi se centra en com la tecnologia i l'oferta cultural s'han adaptat a la llengua catalana. Recursos digitals i tradicions El programa destaca diversos portals web on trobar informació i entreteniment: • Cpnl.org: El lloc web del Consorci per a la Normalització Lingüística ofereix un apartat especial amb pastorets, pessebres, tions i cartes als reis. • Edu365.com: Un referent per als escolars amb activitats i recursos educatius. • Nadales i karaoke: Es poden trobar cançons tradicionals en format midi per assajar i cantar en família. Entreteniment en català: Cinema i DVD Es repassa l'oferta de la cartellera i el mercat domèstic, subratllant títols que ja incorporen el català: • Cinema: S'estrenen pel·lícules com King Kong, Oliver Twist i La profecia de les granotes. • DVD: Ja es poden comprar o llogar èxits com Star Wars: La venjança dels Sith, Charlie i la fàbrica de xocolata i Madagascar. Tecnologia i noves adquisicions L'Enric posa èmfasi en productes tecnològics sovint oblidats pel que fa a la llengua: • Telefonia mòbil: Marques com Siemens, Alcatel i Grundig ja ofereixen menús complets en català. • GPS i TDT: Apareixen els primers navegadors per a cotxe i sintonitzadors digitals amb suport lingüístic. • Domini .cat: Es presenta oficialment el portal 3b.domini.cat, el primer domini cultural al món que identifica una llengua a la xarxa. "Tot està per fer, tot és possible." Finalment, es realitza un concurs en directe on els oients guanyen una ràdio de la Queta, un objecte de col·leccionista vinculat a la campanya Dóna corda al català.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Balanç de la llengua i campanya de Nadal a Tarragona
Actualitat de la política lingüística En aquesta edició d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa el balanç anual del Consell Social de la Llengua, destacant tant els avenços com els reptes pendents en diversos sectors clau per a la normalització del català. Punts crítics segons el Consell Social • Televisió estatal: Es reclama una major presència del català a les televisions d'àmbit estatal, especialment a les de titularitat pública, aprofitant les possibilitats de la Televisió Digital Terrestre (TDT). • Cinema: Cal potenciar la publicitat de les pel·lícules en català, la subtitulació i la col·laboració amb els ajuntaments. • Àmbit socioeconòmic: Es considera insuficient la presència de la llengua en l'etiquetatge, manuals d'instruccions de productes (com electrodomèstics o medicaments) i l’atenció al client. • Justícia: Es denuncia que el coneixement del català no sigui un requisit obligatori per als jutges que exerceixen a Catalunya. Valoracions positives • S'elogia la política d'acollida lingüística per a la població immigrada i l'augment de l'oferta de cursos de català per a adults. • S'anuncia l'objectiu de triplicar les persones participants en processos d'acolliment per a l'any 2006. Balanç de l'Oficina de Garanties Lingüístiques Es comenten les dades de queixes i consultes del darrer any, amb especial èmfasi en el sector privat: • A Tarragona s'han registrat 48 peticions en nou mesos. • El sector privat (comunicacions, comerç i restauració) acumula la gran majoria de denúncies per retolació i atenció oral. • Es discuteix la polèmica sobre les sancions i la interpretació de la llei davant d'informacions periodístiques de vegades tendencioses. "La tecnologia actual permet que un programa s'emeti en molts idiomes alhora; no hi ha excusa perquè les televisions no donin aquestes possibilitats." Campanya de Nadal i Jocs en Català Amb l'arribada de les festes, el Centre de Normalització Lingüística inicia la distribució de materials: • Cartes als Reis d'Orient i el catàleg de jocs en català: Disponibles a la Biblioteca Pública de Tarragona i a l'estudi de la ràdio. • Material de la Queta (globus i adhesius): Es repartirà al Parc Infantil de Nadal. Novetats tecnològiques • Firefox 1.5: Nova versió del navegador en català disponible a través de Softcatalà, amb millores en velocitat i gestió de privadesa. • Maxigrammer Pro: Nova versió del corrector gramatical més avançat del mercat, que inclou diccionaris tècnics i correcció de barbarismes.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
25'
UN QUART DE CATALÀ 2005-11-23
Actualitat i foment de la llengua catalana En aquest episodi d'Un quart de català, Enric Garriga repassa diversos projectes i fites clau per a la normalització lingüística, destacant el bon moment de participació en iniciatives culturals i digitals. Festa del voluntariat lingüístic Es presenta la gran festa al recinte del Camp Nou per celebrar el reconeixement europeu del programa Voluntaris per la llengua. • L'esdeveniment inclou el karaoke de la Queta i jocs tradicionals. • Hi haurà actuacions de grups com Antònia Font, Beth, Miguel Poveda i Lax'n'Busto. • El CNL de Tarragona facilita autobusos gratuïts per als assistents. El domini .cat i la Fundació .cat S'anuncia un canvi estructural important en la gestió de la identitat digital catalana: • La dissolució de l'Associació .cat per donar pas a la Fundació .cat. • El 9 de gener s'inicia la fase de registre per a institucions. • L'Ajuntament de l'Alguer ha confirmat el seu interès a adoptar el domini per reforçar la seva identitat. Música i reconeixements Es destaca el premi Musicat 2005 atorgat a la campanya "Ballem en català". "La campanya fomenta la creació de música ballable cantada en català, amb la participació de més de 60 orquestres històriques." Èxit de la Viquipèdia en català La versió catalana de l'enciclopèdia lliure celebra haver arribat als 20.000 articles, doblant la seva mida en només un any. Es destaca que va ser la segona versió a crear-se després de l'anglesa, demostrant el compromís de la comunitat digital catalana.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Ús del Català a Institucions i Mitjans
L'Ús del Català en Institucions Oficials L'episodi analitza les novetats sobre l'oficialitat i l'ús del català en diversos àmbits institucionals: • El Senat Espanyol: Per primera vegada s'ha permès l'ús de les llengües autonòmiques a la Comissió General de les Autonomies. S'ha establert un equip de 25 traductors, tot i que s'ha generat polèmica per la separació administrativa entre català i valencià malgrat la unitat científica de la llengua. • La Unió Europea: S'ha signat un conveni amb el Consell de la Unió Europea per permetre l'ús de les llengües autonòmiques, tot i que amb limitacions importants com la necessitat d'avisar amb set setmanes d'antelació. • Escola Judicial: A la seu de Barcelona s'ofereixen cursos de català i valencià de forma separada per complir estrictament amb la legalitat dels estatuts d'autonomia. L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) Es destaca la creixent presència territorial de l'acadèmia i el seu nou marc de finançament: • Noves Seus: S'han inaugurat recentment les seus d'Alacant i Lleida, sumant-se a les de Barcelona, Castelló i Perpinyà. • Conveni amb la Generalitat: S'ha signat un contracte programa de 26,7 milions d'euros per a quatre anys per garantir l'estabilitat i la visualització de l'IEC com a acadèmia científica de referència en tots els àmbits (no només lingüístic). Català i Mitjans de Comunicació L'episodi aprofundeix en la situació de la llengua a la televisió: • IB3 (Illes Balears): Crítica a la poca presència del català en l'horari de màxima audiència (només un 30%) i la baixa qualitat lingüística en les transmissions esportives. • Televisió Digital Terrestre (TDT): La Generalitat ha obert un concurs per 59 canals privats amb la clàusula que un mínim del 50% de les emissions han de ser en català. • TV5 Monde: La cadena internacional francesa començarà a subtitular continguts en català. Altres Novetats Lingüístiques • El Petit Príncep: Publicació de l'obra en aranès (dialecte occità). • SMS: Presentació de la web diccionarios-sms.com, un projecte col·laboratiu per crear diccionaris d'abreviatures en català i altres llengües. "No és que sigui una plena oficialitat a Europa, sinó que és una mica un pedaç."
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
24'
La situació del català al País Valencià
Monogràfic sobre la llengua al País Valencià En aquest episodi especial de Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'estat actual de la llengua catalana al territori valencià, basant-se en les darreres dades estadístiques i les novetats institucionals. El programa se centra en el retrocés de l'ús social però també en iniciatives d'esperança. Dades alarmants de coneixement i ús Segons l'enquesta de 2005 de la Generalitat Valenciana, s'ha detectat una caiguda de 4 o 6 punts en l'ús social de la llengua en els darrers quatre anys. Algunes dades clau del coneixement actual són: • El 93,6% dels enquestats afirma entendre el valencià. • Només un 52,1% assegura saber parlar-lo perfectament, enfront del 61,5% de l'any 1991. • El grup d'edat amb més domini és el de joves d'entre 15 i 24 anys. L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i el Llibre Blanc L'AVL ha presentat un llibre blanc amb 38 recomanacions per a les administracions. Un dels punts més rellevants és la necessitat de: "Coordinar-se amb les comunitats autònomes del nostre àmbit lingüístic per potenciar i enriquir la llengua que compartim." Iniciatives positives i novetats Malgrat les dades negatives, s'anuncien diversos avenços significatius: • Diaris digitals bilingües: Convenis amb Las Provincias, Levante i Información per oferir edicions digitals en valencià. • Expansió a Múrcia: L'AVL ofereix cursos de català a la zona del Carxe (Iecla i Raspai), on la llengua sobreviu des del segle XVIII. • Nova seu de l'IEC: L'Institut d'Estudis Catalans obre una delegació a la ciutat d'Alacant. Recomanacions bibliogràfiques Es comenten dues obres d'actualitat: 1. Valencià en perill d'extinció: Un recull de frases fetes i expressions d'Eugeni Reig que ja arriba a la seva segona edició. 2. Enciclopèdia de la Regió Valenciana: Critica la reedició exclusivament en castellà d'aquesta obra històrica.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Un quart de català: Actualitat, Justícia i Internet
Actualitat de la Llengua i l'Any Coromines L'espai destaca la conferència inaugural del curs escolar del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, a càrrec de Joan Solà. La xerrada s'emmarca en l'Any Coromines, celebrant el centenari del naixement del filòleg Joan Coromines. Obres de referència • La Gramàtica del català contemporani: Una obra monumental de 3.616 pàgines en tres volums dirigida per Joan Solà. • L'obra de Coromines: Es destaquen el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana i el Diccionario etimológico y complementario de la lengua catalana. "Joan Coromines és un dels principals lingüistes de la romanística europea del segle XX." Vulneració de drets lingüístics a la justícia Es discuteix el cas d'un jurat popular a Tarragona a qui una jutgessa va obligar a traduir el veredicte al castellà, malgrat haver estat redactat originalment en català. • Resposta institucional: Tant la Secretaria de Política Lingüística com el Departament de Justícia han presentat queixes davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya i el Consell General del Poder Judicial. • Marc legal: Es recorda que la Llei de Política Lingüística de 1998 i la Carta Europea de les Llengües Regionals emparen el dret a actuar judicialment en català. El català al món digital S'analitza la salut de la llengua a la xarxa, basant-se en un informe de Softcatalà. Dades clau • El nombre de webs en català s'ha duplicat en dos anys (de 3 a 7 milions). • Malgrat el creixement, el català ha baixat de la posició 23 a la 26 en nombres absoluts a causa de l'empenta d'idiomes com l'àrab o l'indonesi. • Dia d'Internet: Es reivindica el 8 de febrer com la data històrica de la comunitat catalana davant la imposició de noves dates estatals. Novetats de programari i motor S'introdueixen eines digitals que ja incorporen la llengua catalana: • Skype: Ara disponible en català gràcies a Fesucat. • Gmail: El servei de correu de Google amb gran capacitat d'emmagatzematge. • A tot gas: Nova web (atotgas.labonateca.com) per cobrir el buit del català en el sector del motor, on molts pilots oficials encara no usen la llengua.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
26'
Un quart de català: Voluntariat i actualitat lingüística
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística L'episodi d'avui de Un quart de català destaca les col·laboracions entre el Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Tarragona i Tarragona Ràdio, especialment a través de concursos i campanyes de foment de la llengua. Voluntaris per la Llengua Es presenta la cinquena temporada del programa Voluntaris per la Llengua a Tarragona. Aquest projecte aparella persones que volen aprendre o millorar el seu català (aprenents) amb persones que el parlen habitualment (voluntaris). • Funcionament: Les parelles es reuneixen una hora a la setmana durant deu setmanes. • Reconeixement: La Comissió Europea ha seleccionat aquesta iniciativa com una de les 10 millors d'Europa per fomentar l'aprenentatge d'idiomes. • Inscripcions: Es poden realitzar a la seu del CNL o a través del seu web oficial. Organismes i Sociolingüística S'explica la renovació del Consell Social de la Llengua, un organisme de la Generalitat que inclou entitats com la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, el Futbol Club Barcelona i Softcatalà. L'objectiu és adaptar la promoció del català als nous escenaris socials i tecnològics. L'error a l'àlbum d'Astèrix Es comenta la polèmica sobre el nou àlbum d'Astèrix i Obèlix, El cel ens cau al damunt. En l'edició catalana de l'editorial Salvat, es va cometre un error greu a la portada escrivint "El cel se'ns cau al damunt". "Això té un greu problema lingüístic: el verb caure no és pronominal en aquest context, i a més l'apòstrof està mal posat." L'editorial ha hagut de retirar els 50.000 exemplars, convertint-los en una potencial peça de col·leccionista. Recursos i Diccionaris Finalment, es recomanen dues eines lingüístiques recents: 1. Diccionari bilingüe Bromera: Un recurs escolar molt complet que posa èmfasi en els neologismes i la morfologia valenciana. 2. Diccionari Daco: Un diccionari anglès-català de codi obert que es pot consultar en línia o descarregar en format PDF.