Tots els episodis

62531 episodis disponibles

episodis

55129-55152 de 62531

Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Un quart de català: Etiquetatge, Justícia i Internet
Panorama de l'Actualitat de la Llengua Catalana En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa diversos àmbits socioeconòmics i judicials per analitzar l'estat de salut de la llengua catalana, destacant tant els progressos en el sector privat com els obstacles en l'administració de justícia. L'Etiquetatge en el Sector del Vi i el Cava Es presenta un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre el compliment de la Llei de Política Lingüística en l'etiquetatge de productes amb Denominació d'Origen (DO). Les dades mostren una evolució positiva: • L'any 2003, només el 25% dels productes complien la normativa. • El 2005, la xifra ha pujat fins al 58%. • En el cas de les marques més venudes, s'ha passat d'un testimonial 3% a un 73% d'etiquetatge en català. S'identifiquen empreses líders en normalització com Castell del Remei o Alella Vinícola, mentre que grans grups com Codorníu o Freixenet estan en procés, exercint un "efecte dominó" sobre el sector. Revés Judicial i Presència a Internet En l'àmbit negatiu, es discuteix l'anul·lació per part del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de l'exigència del nivell C de català per als interins dels jutjats, considerant-ho un greuge comparatiu amb els cossos estatals. Pel que fa a les tecnologies: • El baròmetre del WICAC indica que l'ús del català a les webs se situa prop del 49%. • Multinacionals com Nestlé han incorporat recentment el català a les seves webs corporatives. • Es critica la política d'El Corte Inglés de duplicar versions per a català i valencià, basant-se en una separació política i no acadèmica. "Quan aquests nens de Salamanca vinguin aquí, serà difícil convèncer-los que el català i el valencià són el mateix idioma perquè des de petits els han ensenyat que no ho són." Recursos per a la Immigració i Cultura Es presenten nous manuals de la col·lecció Llengua, immigració i ensenyament per a parlants de tagal, ucraïnès, romanès i panjabi. Finalment, es recomana l'estrena en català de la pel·lícula d'animació Wallace i Gromit: La maledicció de les verdures.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
26'
Aprovació del domini .cat i novetats del curs 2005-2006
Retorn del programa i novetats de la temporada L'espai Un quart de català inicia la temporada 2005-2006 amb l'objectiu de mantenir informada l'audiència sobre l'actualitat de la llengua. L'Enric Garriga presenta una nova secció anomenada "La qüestió", un concurs per als oients on es regalaran figuretes de la Queta (la boca de la campanya Dona corda al català) a qui respongui correctament preguntes sobre llengua o sobre els continguts del programa. L'aprovació del domini .cat El tema central d'aquest episodi és la fita històrica de l'aprovació definitiva del domini .cat per part de la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). • Es tracta del primer domini de tres lletres destinat a identificar una comunitat lingüística i cultural a nivell mundial. • A diferència dels dominis de dues lletres (com .es o .fr), que són territorials o estatals, el .cat és un domini d'identitat. • El procés va començar l'any 2001 a través de l'associació PuntCAT i va comptar amb el suport de gairebé 70.000 signatures i 90 entitats. • Està previst que els nous dominis es puguin començar a registrar cap a finals d'any, per la qual cosa es recomana no fer pre-registres en webs no oficials. ".cat no té a veure amb cap territori en absolut, es refereix a la cultura catalana. Tu pots viure a Califòrnia i tenir un web .cat." Informes internacionals sobre el català Es discuteix un informe recent del Consell d'Europa sobre el compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries: • Punts positius: L'informe elogia el procés de normalització lingüística, titllant-lo d'excepcional, i destaca l'èxit de la immersió lingüística escolar i el paper dels mitjans de comunicació públics. • Punts negres: La principal crítica es dirigeix a la justícia i a l'administració de l'Estat, on encara hi ha dificultats severes per atendre els ciutadans en català per falta de funcionaris capacitats. Altres serveis i publicacions • Centre Obert de Català: S'anuncien els nous horaris d'autoaprenentatge del centre a Tarragona, que inclouen servei continuat els dimarts i dijous. • Llengües Vives: Es destaca el número 50 d'aquesta publicació que coordina l'actualitat de les llengües minoritzades del sud-oest europeu (gallec, asturià, basc, aragonès, occità i català).
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Panoràmica lingüística i recursos per a l'estiu
Balanç de temporada i situació del català a Europa En aquest darrer episodi de la sisena temporada, s'analitza l'estat actual de la llengua catalana des de diverses perspectives geogràfiques i institucionals. S'inicia amb una reflexió sobre el paper del català a la Unió Europea, comparant-lo amb el cas del gaèlic irlandès. Europa i el reconeixement lingüístic • El català es manté en un estatus de quart o cinquè ordre a Europa, sense ser llengua oficial ni de treball. • En canvi, el gaèlic, amb molts menys parlants, ha assolit l'oficialitat plena gràcies al suport total del seu estat. • Això implica que els costos de traducció del català els ha d'assumir l'estat espanyol, mentre que els del gaèlic els sufraga la Unió Europea. Situació als territoris de parla catalana L'informe de l'Observatori de la Llengua de la Universitat de Barcelona presenta conclusions preocupants sobre l'acció dels governs regionals: • País Valencià i Illes Balears: Es denuncia un retrocés per polítiques que debiliten l'exigència del català (com la polèmica del nivell C) i la manca de coordinació entre institucions. • Catalunya Nord: Tot i l'actitud hostil de l'estat francès (titllada de genocidi lingüístic), destaca la vitalitat de la societat civil i iniciatives com la Bressola. "El principal problema de la llengua és que els governs, en lloc d'unificar esforços, cadascú escombra cap a casa." Campanyes i iniciatives civils Es repassen diverses campanyes d'actualitat, des de les institucionals fins a les més alternatives: • En valencià, naturalment: Campanya de la Generalitat Valenciana per fomentar l'ús social. • Monarquia Plural: Proposta de l'Organització pel Multilingüisme perquè la Corona assumeixi totes les llengües de l'estat. • WICAC: Informe sobre la deficient presència del català a les pàgines web d'esportistes d'elit (tennistes i pilots). Recursos i propostes per a les vacances Per tancar la temporada, es recomanen diverses eines digitals per mantenir el contacte amb la llengua: • Cinema: Estrenes de l'estiu com La guerra dels mons, Charlie i la fàbrica de xocolata o Harry Potter. • Internet: El portal de recursos de l'Institut Joan Lluís Vives (llengua.info) i el cercador de notícies Huubs. • Salt 3.0: Disponibilitat en línia dels diccionaris i traductors valencians.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
20'
El català a Europa i l'actualitat lingüística
El català a les institucions europees Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, analitza el nou escenari de la llengua a Europa. Tot i que es permet l'ús del català al Parlament Europeu, sota petició prèvia, es destaca que no té caràcter oficial ni normatiu. Els punts clau d'aquest acord inclouen: * L'Estat espanyol ha d'assumir el cost de la traducció (estimat en 1,5 milions d'euros anuals). * Els ciutadans es poden adreçar per escrit a la UE en català, però la comunicació ha de passar per un filtre a Madrid on es tradueix al castellà abans d'arribar a Brussel·les. * Les traduccions de documents oficials al català no tenen validesa jurídica. "S'ha donat en clau positiva per part dels mitjans generalistes, però els digitals i entitats com Òmnium o la Plataforma per la Llengua en mostren la visió més crítica." Polèmica per l'equiparació del Nivell C a les Illes Balears Es comenta la proposta del govern balear d'atorgar el certificat de Nivell C de català als alumnes que acabin 4t d'ESO. Aquesta mesura ha generat protestes en el sector educatiu perquè es considera una rebaixa del llistó acadèmic, ja que anteriorment el Nivell C s'assolia en finalitzar el Batxillerat (antic COU). Novetats tecnològiques i editorials En l'àmbit del programari lliure, es presenten eines clau per a la normalització en l'entorn digital: * Càtix 1.1: Nova versió del sistema operatiu basat en Linux que inclou programes educatius com el Jotaclic. * LliureX: La versió valenciana enfocada específicament a l'àmbit de l'ensenyament. Finalment, s'esmenta la publicació del primer diccionari català-occità complet i una nova gramàtica gascona que inclou l'aranès, reforçant els vincles amb la família lingüística occitana.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
31'
Un quart de català: Actualitat i sorteig de la Queta
Actualitat Lingüística i Premis de la Queta En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa les darreres notícies sobre la situació del català a les institucions i conclou el concurs Qui té boca s'equivoca amb el sorteig de diversos regals. Actualitat a les Institucions S'analitzen tres escenaris clau per a la llengua: • El Senat espanyol: S'ha anunciat que es podrà utilitzar el català abans de l'estiu en quatre àmbits concrets, incloent la Comissió General de les Comunitats Autònomes i la formulació de preguntes orals. • L'Eurocambra: S'ha aprovat la inclusió del català a les pàgines web oficials de la Unió Europea, amb la condició que la despesa de traducció sigui assumida per l'estat membre. • La Franja de Ponent: Es comenta la denúncia presentada per la Institució Cultural de la Franja davant el Defensor del Poble per la discriminació lingüística que pateixen els catalanoparlants a l'Aragó. Novetats Editorials Tècniques Es presenten dues eines de consulta especialitzada: • Vocabulari d'infermeria: Publicat per la URV i l'Institut Joan Lluís Vives, amb terminologia en català, castellà, francès i anglès. • Diccionari de botànica: Una obra de la Universitat de València amb més de 6.000 entrades que defineix conceptes tècnics d'aquesta disciplina. "El diccionari manual és més funcional i fàcil de pair a l'hora que l'utilitzes per buscar paraules." Cloenda del Concurs Finalment, es realitza el sorteig entre els 32 participants del mes de maig. Els guanyadors, el David i la Zora, reben un lot format per un diccionari manual de la llengua catalana i el rellotge de l'esfera de la Queta.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Actualitat de la Llengua: Pompeu Fabra i Multilingüisme
Novetats Editorials i Culturals L'episodi d'avui destaca la presentació del llibre "Tots els colors de la llengua" de Mariona Casas i Agustí Danés. Aquesta obra recull l'experiència del voluntariat lingüístic a la zona d'Osona a través de 15 testimonis de persones nouvingudes de diversos orígens que han après català. L'Obra de Pompeu Fabra Un dels temes centrals és la publicació de les Obres Completes de Pompeu Fabra per part de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC). Aquest projecte inclou: • 9 volums que s'aniran publicant fins al 2009. • La recuperació de la Gramàtica Pòstuma de 1956. • Troballes inèdites com un diccionari amb notes manuscrites del propi Fabra. "El Diccionari General de la Llengua Catalana es va publicar de forma definitiva l'any 1932." Reivindicació del Multilingüisme Es discuteix la campanya de l'Organització pel Multilingüisme per fer que les loteries de l'Estat siguin plurilingües. Es comparen situacions internacionals: • A Bèlgica, s'imprimeixen bitllets en alemany tot i que només el parla l'1% de la població. • A Suïssa, la convivència de l'alemany, el francès i l'italià és la norma en el joc de l'EuroMilions. A nivell polític, es comenta la polèmica per l'ús del català al Congrés dels Diputats i la negativa a permetre'n l'ús oficial fins que no es modifiqui el reglament de la cambra. Terminologia i Universitat El TERMCAT ha llançat el projecte Terminologia Oberta, posant a la xarxa recursos que abans només estaven en paper sota llicències flexibles. Paral·lelament, la Universitat Rovira i Virgili (URV) presenta novetats com la Praxi Lingüística i el nou Vocabulari d'Infermeria.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
29'
Un quart de català: Actualitat, Andorra i Cinema
Situació de la llengua a l'ensenyament i l'ús social El programa analitza les noves dades sociolingüístiques a Catalunya i Andorra, destacant una baixada en l'ús social del català entre el col·lectiu jove. Mesures del Departament d'Ensenyament S'han detectat mancances en el compliment de la vehicularitat del català a les aules: • A la primària, entre un 10 i un 20% de les classes s'imparteixen en castellà. • A la secundària (ESO i Batxillerat), la xifra augmenta preocupantment fins a situar-se entre el 30 i el 40%. • Entre els joves de 15 a 19 anys, l'ús del català com a llengua habitual ha baixat 5 punts en quatre anys (del 59,5% al 54,1%). La situació crítica a Andorra Tot i ser l'única llengua oficial, el català perd pistonada davant el castellà a l'estat andorrà: • L'ús social del català ha retrocedit del 53,9% al 48%. • El castellà ja és la llengua predominant amb un 60,8% d'ús social. • Causes principals: la forta immigració, la mobilitat laboral temporal i la percepció que el català no és necessari per sobreviure laboralment. Cultura i tecnologia 20è aniversari del TERMCAT Es commemoren les dues dècades del centre de terminologia catalana. "20 anys en primer terme" S'han organitzat jornades de portes obertes al juny i diversos concursos lúdics i reptes lingüístics a la seva web per celebrar la fita de milers de neologismes adaptats al català. Estrenes de cinema i música • La Guerra de les Galàxies: S'estrena l'episodi III, La venjança dels Sith, amb 12 còpies en català a tot el país. • Tirant lo Blanc: Polèmica per la versió cinematogràfica de Vicente Aranda; finalment es confirma que hi haurà versió en català. • Bruce Springsteen: La multinacional Columbia reconeix el català com a llengua comercial en la promoció del disc Devils & Dust.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
30'
Actualitat de la Llengua i Nous Presidents a l'IEC
Cooperació Lingüística Internacional L'episodi comença analitzant els vincles entre Catalunya, el Quebec i el País Basc en matèria de política lingüística: • El model de l'estat federal bilingüe del Quebec serveix de referent per la seva estructura on el govern central és bilingüe però els municipis i territoris opten pel monolingüisme. • Es destaca la renovació del conveni amb el govern basc, vigent des dels anys 80, per intercanviar indicadors d'ús (com l'OFERCAT) i programes de terminologia amb el Termcat. Controvèrsies Digitals: Apple i el Català Es discuteix la polèmica al voltant del llançament del sistema operatiu Mac OS X Tiger: • Malgrat que el 25% dels usuaris d'informàtica a Catalunya usen Mac i que la traducció es fa a Barcelona, Apple ha exclòs el català d'aquesta versió inicial. • El descontentament ha generat campanyes de protesta a fòrums internacionals, ja que idiomes amb menys parlants, com el finès o el danès, sí que hi són presents. Relleu Institucional a l'Institut d'Estudis Catalans Es comenten els detalls de l'elecció del nou president de l'IEC: • Salvador Giner s'ha imposat a Joan Martí Castell en una segona votació amb 94 vots. • Es debat el perfil de Giner, sociòleg de professió, i algunes veus crítiques d'exalumnes sobre els seus usos lingüístics en la docència. Novetats Editorials i Llengües en Perill L'espai tanca amb un recull de recursos i curiositats: • Renovació web: El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i la revista Enderrock estrenen portals més moderns i funcionals. • Llengües amenaçades: S'explica la situació crítica del caralià i el bepsa a la regió russa tocant a Finlàndia, on aquesta última només conserva uns 8.000 parlants dispersos. "Catalunya pren com a model l'estat federal del Quebec: un estat bilingüe on els ciutadans trien el seu idioma."
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
31'
Acreditació de català a la universitat i lleis audiovisuals
Actualitat Lingüística a Catalunya Nou Requisit per al Professorat Universitari • El Consell Interuniversitari de Catalunya ha aprovat per unanimitat que el nou professorat haurà d'acreditar el nivell C de català (nivell de suficiència). • Aquesta mesura afecta tant a universitats públiques com privades i a totes les categories docents, exceptuant professors visitants, emèrits o honorífics. • Els docents contractats disposaran d'un termini màxim d'un any per presentar l'acreditació corresponent. Legislació de l'Audiovisual i Cinema • La nova llei de l'audiovisual estatal preveurà l'obligatorietat de doblar i subtitular totes les pel·lícules a les quatre llengües oficials de l'Estat. • Es preveu la creació d'un cànon de finançament o el desviament de fons del foment cinematogràfic per cobrir els costos del doblatge. • Amb l'arribada de la TDT (Televisió Digital Terrestre), els usuaris podran triar l'àudio entre cinc opcions: versió original i les quatre llengües de l'Estat. "Sense quartos no hi ha política lingüística." Usos Lingüístics a TV3 • S'ha filtrat un document titulat Directrius sobre usos lingüístics, on s'establirà que les entrevistes es faran en castellà si el convidat no entén el català. • Es reserva la traducció simultània exclusivament per als debats, per tal de garantir el dret dels altres participants a parlar en català. Cultura i Recursos Lingüístics Homenatges i Publicacions • Es constitueix oficialment la comissió de l'Any Coromines per commemorar el centenari del filòleg, amb actes previstos fins al desembre del 2006. • El TERMCAT publica una nova terminologia bàsica bilingüe sobre la declaració de la renda, disponible en línia per facilitar l'ús del català en l'àmbit fiscal. • L'editorial Aranzadi ja permet consultar tota la legislació oficial i jurisprudència a través del seu web en català. Llengües en Perill: El Gaèlic Manx • S'analitza la situació crítica del gaèlic manx (Illa de Man), llengua que es va considerar morta el 1974 amb la defunció de l'últim parlant natiu. • Actualment experimenta un procés de revifalla amb uns 640 parlants i l'aprenentatge obligatori a l'escola primària.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
26'
Especial Sant Jordi: llengua, cultura i reivindicació
Sant Jordi com a jornada de reivindicació lingüística En aquest episodi especial de Un quart de català, l'Enric Garriga del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona proposa viure la diada de Sant Jordi no només com una festa literària, sinó com un altaveu per a la normalització del català. La campanya "Dona corda al català" Es detallen les accions promocionals que tindran lloc a la Rambla de Tarragona: • Distribució de milers de globus, punts de llibre imantats i adhesius amb la icona de la Queta. • Punts de recollida de material: l'estand de Tarragona Ràdio i la jaima institucional dels escriptors. • Avançament d'un concurs per als oients durant el mes de maig amb regals exclusius. Actualitat i amenaces a la llengua El programa discuteix temes d'actualitat que generen preocupació en l'àmbit acadèmic i polític: • Supressió de Filologia Catalana: Es comenta la proposta del Consell de Coordinació Universitària (Ministeri d'Educació) d'eliminar la titulació específica per diluir-la en un grau de llengües modernes, mentre es manté la Filologia Espanyola. • Negacionisme lingüístic: Anàlisi del monogràfic del Cercle 21 sobre el discurs que nega la persecució històrica de la llengua catalana. Efemèrides i cultura Es reivindiquen dues figures i fites clau que sovint queden a l'ombra del centenari del Quixot: • Homilies d'Organyà: Celebració del 800è centenari del primer text literari en català. • Joan Coromines: Commemoració dels 100 anys del naixement del prestigiós lingüista, autor dels diccionaris etimològics de referència. Novetats en programari i música • Softcatalà 3: Llançament del nou disc de programari gratuït en català, disponible amb diverses revistes i diaris. • Música en català: Presentació de tres nous recopilatoris de balades i cançons romàntiques de discogràfiques catalanes. "Sant Jordi és una embranzida potent per a la campanya 'Dona corda al català', una diada per reivindicar la nostra cultura i llengua."
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
21'
Un quart de català: inspeccions, unitat de la llengua i programari lliure
Actualitat lingüística i dades de consum En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga analitza l'augment de l'activitat de l'Agència Catalana de Consum pel que fa al compliment de la Llei de Política Lingüística. S'han quadruplicat les inspeccions durant l'any 2004, passant de 350 a 1.401. Les sancions han passat de 3 a 28, amb un import total de 52.800 euros. Es destaca la sanció de 30.000 euros a Correus com a mesura exemplaritzant. Polèmica a les Escoles Oficials d'Idiomes (EOI) Es comenta el rebuig social i polític davant el projecte de reial decret que pretén separar els programes de català i valencià a les EOI, malgrat la jurisprudència existent. "La sentència de l'any 97 del Tribunal Constitucional ja diu que és una mateixa llengua, però el govern va fent pel seu compte." Activitats del Centre de Normalització Lingüística De cara a la diada de Sant Jordi, s'anuncien diverses activitats culturals i pedagògiques a Tarragona: Concurs de cartes d'amor i desamor: Sisena edició d'aquest certamen per als alumnes de català. Llibres graduats: Presentació de literatura adaptada per a diferents nivells d'aprenentatge el 21 d'abril a la Torre Romana. Voluntaris per la llengua: Crida per trobar parelles lingüístiques que ajudin a practicar l'idioma. Novetats tecnològiques en català S'informa d'eines digitals gratuïtes per fomentar l'ús de la llengua en l'àmbit informàtic: CD-ROM de Softcatalà: Distribució de 250.000 unitats amb programari lliure (Firefox, OpenOffice, Thunderbird) a través de diversos mitjans com el diari Avui o la revista Enderrock. Catfont: Un nou transcriptor fonètic multidialectal, ideal per a estudiants anglòfons que vulguin millorar la seva pronunciació.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Situació de la llengua catalana i el gaèlic escocès
Panorama de la llengua catalana a la perifèria L'espai analitza la realitat lingüística en diversos territoris del domini lingüístic català, contraposant els avenços a Sardenya amb les dificultats a la Catalunya Nord i la Franja de Ponent. L'Alguer: Un model de revifalla positiva • La situació a l'Alguer es considera la més favorable gràcies a la llei italiana de protecció de llengües minoritàries. • S'ha estrenat Llonari, un programa quinzenal en alguerès a la televisió regional de Sardenya (Cinque Stelle), produït per estudiants adolescents. • L'Ajuntament de l'Alguer fomenta el turisme per a catalanoparlants i ofereix cursos d'alfabetització en català a la seva web oficial. Hostilitat institucional a l'Estat francès • Es denuncia la política d'aniquilació lingüística de França. • Senadors francesos han menystingut el català afirmant que "no té cap interès" i que només s'ha de permetre si "diverteix" els estudiants fora del currículum. • La Universitat de París II ha prohibit als seus estudiants fer l'Erasmus a Barcelona perquè les classes s'imparteixen en català. Incertesa a la Franja de Ponent • El català a la Franja es troba en una situació precària per la manca d'una Llei de Llengües aprovada a l'Aragó. • Existeix un conflicte legal ja que l'Estatut d'Aragó actual no preveu la cooficialitat, obligant a fer equilibris per protegir el català i l'aragonès. Tràmits administratius i la Casa de les Llengües • Registre Civil en català: S'ha confirmat que el català es podrà usar d'ofici, sense que el ciutadà ho hagi de sol·licitar prèviament. • Doble projecte de la Casa de les Llengües: 1. Una seu a Barcelona amb vocació internacional sota el paraigua de la UNESCO. 2. Una seu a Alcalá de Henares centrada en les llengües ibèriques (incloent el portuguès). Cultura i tecnologia de cara a Sant Jordi • Música: Anunci de macroconcerts de rock català i nous manifestos per al foment de la música nacional. • Software: Actualitzacions de seguretat en català per a Firefox, Thunderbird i el paquet d'idioma per a Windows XP Service Pack 2. Llengües en perill: El gaèlic escocès "Sean Connery és el màxim paladí internacional de la defensa del gaèlic escocès, aprofitant la seva fama per protegir la seva cultura original." • Actualment té uns 70.000 parlants concentrats al nord d'Escòcia. • Tot i tenir un estatus legal que permet el seu ús a l'administració, l'ensenyament encara és majoritàriament optatiu (facultatiu).
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
22'
Un quart de català: Premi a la Normalització i Drets Lingüístics
Actualitat i Projectes del Centre de Normalització Lingüística L'episodi d'avui d'Un quart de català reprèn l'activitat després de la Setmana Santa, centrant-se en les activitats culturals i institucionals previstes per al darrer trimestre del curs. Es destaca especialment el lliurement del Premi a la Normalització Lingüística de Tarragona 2004. Reconeixement al Cinema en Català El premi d'enguany ha estat concedit a Cinemes Oscar de les Gavarres per la seva tasca de difusió del cinema en català. L'acte de lliurement comptarà amb: - La presència de Miquel Pueyo, secretari de Política Lingüística. - Una conferència sobre la situació del català en el món audiovisual. - Debat sobre temes com el doblatge i la prestatgeria única. Eleccions a l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) Es comenten les candidatures a la presidència de l'IEC, on figuren dos noms principals: 1. Joan Martí i Castell: Filòleg de Tarragona, primer rector de la URV i president del Termcat. 2. Salvador Giner: Sociòleg i actual president en funcions després de la mort de Josep Laporte. "A nosaltres ens interessa més que el president de l'Institut d'Estudis Catalans sigui un filòleg." Drets Lingüístics en la Justícia i l'Educació Es presenta la nova Carta de Drets Lingüístics que es penjarà a les dependències judicials, garantint que qualsevol ciutadà pugui fer ús del català en processos judicials sense entrebancs. Així mateix, s'informa sobre la reforma educativa (LOE), que finalment no retallarà les hores de català a primària, mantenint el model de conjunció lingüística. Llengües Cèltiques: El Gaèlic Irlandès En l'apartat de diversitat lingüística, s'analitza la situació del gaèlic irlandès. Malgrat ser oficial a la República d'Irlanda, pateix una forta pressió de l'anglès, especialment en l'àmbit urbà i cultural, on grans referents com U2 o James Joyce han utilitzat l'anglès com a llengua d'expressió.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Un quart de català: Cinema, normalització i el lèxic dels insults
Actualitat de la llengua i cultura audiovisual En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga repassa les darreres iniciatives per fomentar el català en l'àmbit del lleure i el consum, destacant especialment la presència de la llengua en el cinema i els productes audiovisuals. La prestatgeria única Es tracta d'una acció de política lingüística que defineix un espai identificable en establiments comercials per a productes en català (DVDs i videojocs). • A Tarragona es pot trobar a les llibreries La Capona i Travé. • A Reus, destaca la llibreria Gaudí. • L'objectiu és garantir la visibilitat de l'estoc davant les edicions diferenciades. Estrenes cinematogràfiques de Setmana Santa Es mencionen diverses pel·lícules d'animació i familiars que arriben a la cartellera o al mercat domèstic: • Robots: Estrena destacada als cinemes Ocine de les Gavarres. • Capità Dent de Sabre: Pel·lícula de pirates amb distribució inicial més centrada a les Illes i Barcelona. • Team America: Prevista per a finals de març. "Una llengua que realment cregui que és viva i rica ha de tenir un bon grapat d'insults." Normalització en la restauració i voluntariat Es discuteix la realitat de la Llei de política lingüística aplicada als establiments públics i els programes de foment de la conversa. • Sancions a Lleida: S'han aplicat les primeres multes (entre 1.000 i 1.500 euros) a tres restaurants que, després de tres visites i oferir-los traducció gratuïta, encara no tenien la carta en català. • Voluntariat per la llengua: S'obre la quarta temporada a Tarragona. Es destaca l'èxit a Salou amb 15 parelles i es fa una crida urgent a nous voluntaris per emparellar-los amb els nombrosos aprenents. La riquesa de l'insult en català La part final del programa explora el vessant més col·loquial i expressiu de la llengua, combatent l'ús de traduccions del castellà o el catanyol. • Existeixen reculls amb més de mil insults i renecs documentats a la xarxa. • S'analitza l'ús d'eufemismes (com "me catxo en ronda") que provenen de l'evolució de renecs originals més forts per evitar la censura moral o religiosa. • Es recomanen webs com renega.tk o el Diccionari Català-Valencià-Balear per consultar la varietat dialectal d'aquests termes.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
20'
Actualitat lingüística als Països Catalans i novetats de Softcatalà
Panorama sociolingüístic i novetats del català En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza la situació actual de la llengua en diversos territoris i presenta eines digitals essencials per als usuaris. L'estat del Valencià: dades i discrepàncies Es presenta un estudi extens de la Conselleria de Cultura valenciana sobre el coneixement i l'ús social de la llengua, amb dades significatives: - Un 86,4% de la població afirma entendre el valencià. - Les millors competències en lectura i escriptura es troben en la franja de 15 a 19 anys. - S'alerta sobre un descens de 10 punts en el coneixement entre els infants de 3 a 4 anys. - Hi ha discrepàncies metodològiques amb les dades de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), especialment en el grau de comprensió oral. Polèmica a les Illes Balears i campanyes a Andorra i Perpinyà L'actualitat als altres territoris catalanoparlants se centra en: - La polèmica per la televisió IB3, criticada per col·lectius com les Bobotes Negres per la seva política de bilingüisme, que qualifiquen d'"apartheid lingüístic". - La campanya "No et tallis, parla en català" del Servei de Política Lingüística d'Andorra, enfocada a nouvinguts i temporers. - La creació del Servei de Difusió de la Llengua Catalana a la Casa de la Generalitat a Perpinyà, dirigit per l'escriptor Joan-Lluís Lluís. Eines digitals i normalització industrial S'informen sobre les darreres actualitzacions de Softcatalà: - AbiWord 2.2.4: Processador de textos gratuït amb millores en l'estabilitat i exportació HTML. - GIMP 2.2: Programa de retoc fotogràfic que ara incorpora tutorials íntegrament en català. - També destaca el conveni entre el TERMCAT i l'AENOR per traduir oficialment les normes UNE al català, un pas crucial per a la normalització en el sector industrial. "La franja d'edat de 15 a 19 anys és la que presenta millors resultats, per tant això permet ser optimistes de cara al futur."
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
28'
Estat de la llengua, la Festa d'Internet i novetats editorials
Actualitat Lingüística i el "Joc de Despropòsits" L'episodi comença amb una crítica a la situació política del català a les institucions de l'Estat, qualificada com un joc de despropòsits. Es destaquen diverses contradiccions: • La prohibició de l'ús del català al Congrés dels Diputats per part de Manuel Marín, malgrat els informes previs. • La votació en contra de la unitat de la llengua (català-valencià) a la mesa del Congrés. • La reiterada aprovació de reformes al Registre Civil per permetre l'ús del català que mai s'arriben a aplicar completament. • L'esborrany del decret de les Escoles Oficials d'Idiomes que pretén diferenciar l'ensenyament del català i del valencià, un fet comparat irònicament amb separar l'anglès d'Anglaterra del dels Estats Units. La Festa d'Internet i Santa Tecla Es presenta la iniciativa Fes Internet, una celebració del ciberespai que dura dues setmanes (del 22 de febrer al 6 de març). Els objectius principals són: • Potenciar el programari lliure (GNU/Linux) i els continguts digitals oberts. • Fomentar l'ús de la xarxa com a eina d'integració i participació. • Destaca la figura de Santa Tecla, reconeguda humorísticament com la patrona dels internautes catalans. La seva web inclou una "capella virtual" amb gojos informàtics i un confessionari online per a pecats com fer mail bombing o no contestar correus d'amics. Recomanacions Editorials Enric Garriga analitza dues obres recents que ajuden a millorar el coneixement del català: No et confonguis (David Paloma i Albert Rico) Un recull de més de mil termes que solen generar confusió, classificats en focus d'error com: • Interferències del castellà (dormit per adormit). • Traduccions literals de l'anglès (vols domèstics). • Hipercorreccions (ús erroni de metge en lloc de l'adjectiu mèdic). En perill d'extinció (Pau Vidal) L'autor presenta cent paraules correctes i recollides al diccionari que estan caient en desús innecessàriament. S'esmenten exemples com: • Enguany, cabòria, faredat, senderi o fotimer. Llengües en Perill: El Còrnic Finalment, es tanca el cicle de llengües cèltiques britòniques parlant del còrnic (a Cornualla): • Actualment només el parla un 0,3% de la població (uns 1.400 parlants). • No té cap mena de reconeixement legal ni presència en l'ensenyament oficial. • El seu principal obstacle intern és la fragmentació en tres models ortogràfics diferents sorgits després de la Segona Guerra Mundial.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
26'
Estat del català i situació de la llengua bretona
Informe sobre l'etiquetatge en català L'episodi comença analitzant un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre l'ús del català en els productes de marca blanca als supermercats. Dades clau de l'informe • Empreses com Carrefour, Mercadona i Miquel Alimentació no etiqueten cap producte propi en català. • Paradoxalment, aquestes cadenes sí que etiqueten en llengües amb molts menys parlants, com el finès o el lituà. • En el costat positiu, Bonpreu i Sorli Discau etiqueten el 100% dels seus productes en català. • L'estudi revela que el català és només la quarta llengua en l'etiquetatge, per darrere del castellà, el portuguès i l'anglès. Incompliment de la llei en vins i caves Existeix una vulneració sistemàtica de la Llei de Política Lingüística: "Només un d'11 caves i tres de 12 vins analitzats compleixen l'obligació legal d'estar etiquetats en català." El cas d'Èric Bertran Es comenta l'arxiu de la causa contra el jove de 14 anys, conegut com el Harry Potter català, que va ser acusat de terrorisme per enviar correus electrònics demanant l'etiquetatge en català. • La Fiscalia ha admès que no hi ha cap relació amb grups armats ni delicte d'ultratge. • La família estudia accions legals pel tracte rebut durant l'interrogatori. Novetats informàtiques en català S'informen de diverses eines digitals disponibles en la nostra llengua: • Microsoft Messenger: Ja és possible baixar el pedaç de traducció per a la versió 7.0. • Rescat.net: Presentació d'aquest portal que recull recursos, tutorials i programari gratuït completament en català. Llengües en perill: El Bretó Dins la secció sobre diversitat lingüística, s'analitza la precària situació del bretó a l'Estat francès. • Actualment té uns 320.000 parlants, però la transmissió generacional ha caigut en picat (del 60% al 6% durant el segle XX). • França manté una política de prohibició de l'ensenyament en llengües que no siguin el francès des del 2002. • Malgrat la repressió legal, sobreviuen iniciatives com les escoles Diwan i publicacions com Breizh ma Bro.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
28'
Actualitat del Català i Llengües Cèltiques
Actualitat de la Llengua Catalana L'episodi d'avui d'Un quart de català comença amb un recordatori institucional i de l'actualitat més immediata. Es destaca la figura de Josep Laporte, president de l'Institut d'Estudis Catalans, traspassat recentment, i la seva vinculació amb el territori i la llengua. Noves Eines i Serveis Lingüístics • S'analitzen en profunditat les Oficines de Garanties Lingüístiques (OGL), un servei de la Generalitat de Catalunya per atendre consultes i denúncies sobre el dret de viure en català. • Aquestes oficines ofereixen assessorament jurídic i recursos tant a ciutadans com a empreses, amb el compromís de respondre queixes en un termini de 48 hores. • Es menciona la posada en marxa d'IRC Catalunya TV, la primera televisió catalana que emet exclusivament per internet, amb continguts musicals, informatius i espais per a creadors novells. "Les oficines de garanties lingüístiques atenen les persones que volen formular consultes o denúncies a l'entorn del dret de viure en català." Terminologia i Publicacions El programa repassa les darreres novetats del Termcat, destacant la renovació del seu lloc web i la publicació de nous neologismes aprovats en àmbits tècnics com: • Immunologia i Medicina (especialment sinologia i obstetrícia). • Esports de neu (terminologia del surf de neu). • Projecte Inmiter: un lèxic de transport turístic disponible en 11 llengües llatines, incloent-hi el català, l'occità i el gallec. Llengües en Perill: El grup britònic L'espai final es dedica a la situació del galès, una llengua cèltica que presenta una recuperació notable. Tot i que l'anglès és l'única llengua oficial de facto al Regne Unit, el galès té una forta presència en l'àmbit judicial, administratiu local i en els mitjans de comunicació (com el canal S4C). Formació al CPNL Es recorda que el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona tanca el període de matrícula per als cursos de català, amb una alta ocupació en els nivells estàndard però encara amb algunes places en cursos intensius de dissabte.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
25'
Cursos de Català, Actualitat Lingüística i Llengües en Perill
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística L'espai destaca l'inici del període de matrícula per als cursos de català a Tarragona i la Conca de Barberà. Es detallen diverses modalitats i preus, posant èmfasi en l'accessibilitat: • Modalitats: Presencial, a distància, intensiva (dissabtes) i semipresencial. • Preus: Des de la gratuïtat per als nivells bàsics fins als 249 € per als cursos intensius, amb descomptes de fins al 70%. • Inscripcions: Del 14 al 17 de febrer a la seu del CNL a Tarragona. També s'anuncia l'acte de cloenda de la campanya Voluntaris per la llengua, que tindrà lloc al pati del rei Jaume I amb obsequis i pica-pica per als participants. Novetats en Política Lingüística Es comenten dos avenços institucionals rellevants per a la llengua: Ús de llengües cooficials al Congrés: S'analitza la mesura transitòria que permet l'ús del català, basc i gallec a la cambra baixa sota certes condicions de traducció immediata. Oficines de Garanties Lingüístiques: Presentació d'aquestes noves unitats de la Generalitat per vetllar pels drets dels parlants. Eines Digitals i Recursos L'Enric Garriga recomana dues eines clau per als usuaris de la llengua: • Spellbound: Un corrector ortogràfic per al navegador Firefox que permet revisar formularis i missatges en línia amb un sol clic. • Pràxia Lingüística: El nou portal web del Servei Lingüístic de la URV, on es poden consultar manuals d'estil sobre majúscules, abreviacions i criteris de redacció. Llengües en Perill d'Extinció: Caixubi i Sòrap L'espai tanca amb un capítol dedicat a dues llengües eslaves desconegudes però amenaçades: "Són llengües que no sabem ni pronunciar, petitetes, però que són indoeuropees eslaves." El Caixubi (Kaszuba) • Parat al nord de Polònia (Pomerània). • Té uns 200.000 coneixedors, però molt pocs parlants habituals. • Es caracteritza per tenir 11 vocals i 25 consonants. El Sòrap • Situat a la frontera entre Alemanya i Polònia (Lusàcia). • Dividit en dos dialectes (alt i baix sòrap) amb uns 50.000 parlants en total. • Malgrat la seva fragilitat, gaudeix de millor protecció institucional a l'estat alemany des de 1990.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
24'
Novetats de la campanya Dóna corda al català i tecnologia
Actualitat lingüística i tecnologia En aquest episodi d'Un quart de català, Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, repassa diverses iniciatives per potenciar l'ús de la llengua catalana en àmbits quotidians, digitals i culturals. La campanya "Dóna corda al català" Es discuteix l'impacte de la campanya institucional i les novetats sobre el material promocional: • Bocadents saltadores: Qualsevol ciutadà pot obtenir gratuïtament la famosa "boca" de la campanya visitant la seu del CNL a la plaça del Pallol de Tarragona. • Material futur: Es preveu l'edició de samarretes, motxilles i cartells amb els lemes Parla sense vergonya i Parla en català. • Curiositat de producció: Es destaca que, tot i estar fabricades a la Xina, el manual d'instruccions i l'etiquetatge estan completament en català. El català en la telefonia mòbil S'anuncia la incorporació d'una nova marca al mercat de terminals en català: • Sagem: L'empresa francesa incorpora el català als menús i manuals dels seus nous models (com l'MYX2M i l'SG341i). • Aquesta fita ha comptat amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat. El Baròmetre de l'ús del català a Internet (WICAC) Es realitza un balanç de la presència de la llengua a la xarxa a principis de 2005: • Mitjana global: L'ús se situa en un 46,51%, una xifra que es considera encara baixa segons els criteris del WICAC. • Sectors líders: Les universitats (95%) i l'àmbit de la cultura i els vins presenten una salut excel·lent. • Sectors deficitaris: L'automoció (0%) i les grans multinacionals encapçalen la "llista negra". • Llista blanca: Es destaca la feina d'empreses com Ryanair, Le Monde Diplomatique o Caprabo. "Si els xinesos catalanitzen els productes i les empreses estrangeres ens parlen en català a la web per captar clients, queda demostrat que qui no etiqueta en català a casa nostra és perquè no vol." Recomanacions culturals i llengües minoritàries L'espai finalitza amb propostes d'oci i una mirada al nord d'Europa: • Històries de Catalunya: Sortida en DVD i llibre guia de la sèrie de TV3 a un preu reduït a través de subscripció. • Bob Esponja: Estrena de la pel·lícula d'animació doblada al català. • Llengua convidada: El feroès: Es parla de la situació a les Illes Fèroe, on 47.000 persones viuen totalment en feroès amb un estatus de semi-independència respecte a Dinamarca.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
29'
Donant corda al català: campanyes i el frisó
Campanya «Dóna corda al català» Acaba d'arrencar una nova iniciativa de la Secretaria de Política Lingüística que utilitza una boca saltadora com a símbol per promoure l'ús de la llengua. El disseny ha estat a càrrec de la mateixa agència de publicitat que treballa per a marques internacionals com Heineken. Detalls de la campanya • El pressupost és de més de 3 milions d'euros. • S'organitzarà un concurs per posar nom a la mascota. • Per Sant Jordi, s'intentarà batre un Rècord Guinness de persones donant corda a la vegada. Actualitat del català a les comarques S'han destacat diverses iniciatives territorials vinculades al Centre de Normalització Lingüística: • El Vendrell: Es recupera el Centre Obert de Català, un espai d'autoaprenentatge dotat amb recursos multimèdia situat a l'Hotel d'Entitats. • Voluntariat Lingüístic: La creació de parelles lingüístiques continua amb èxit a localitats com Constantí (40 parelles) i el Vendrell. El català en l'àmbit institucional i europeu S'han analitzat els reptes jurídics i polítics de la llengua a les institucions: • Reconeixement a la UE: El president de Luxemburg, Jean-Claude Juncker, s'ha mostrat favorable a revisar el reglament lingüístic de la Unió Europea, destacant el fonament jurídic que dóna la Constitució Espanyola a l'oficialitat del català. • Conflicte amb el carnet de conduir: Crítiques pel model bilingüe de la DGT que barreja el català i el castellà de forma poc clara i que, a més, distingeix entre català i valencià com si fossin llengües diferents. • Constitució Europea: Es poden demanar exemplars del tractat en català a la web del ministeri fins al 18 de febrer. Novetats editorials i llengües minoritàries S'ha comentat la publicació del manual «Català per a periodistes de les Terres de l'Ebre», que fixa uns criteris per utilitzar les formes dialectals tortosines en l'estàndard periodístic. Secció «Llengües en perill»: El frisó "La millor manera de donar corda a un idioma és passar-lo de pares a fills." • El frisó es parla entre Holanda i Alemanya amb uns 450.000 parlants. • Tot i tenir tres dialectes que no s'entenen entre si, mantenen la consciència de llengua comuna. • És la llengua viva més propera a l'anglès des del punt de vista genètic.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
31'
La nova Llei del Tabac: salut i espais lliures de fum
Introducció a la Llei del Tabac L'episodi se centra en l'entrada en vigor de la nova Llei del Tabac (prevista per a l'1 de gener de 2006). La doctora Cinta Daufí, epidemiòloga, analitza aquesta normativa no com una prohibició punitiva, sinó com una eina fonamental de salut pública per protegir tant els fumadors com, especialment, la majoria no fumadora. Àmbits d'aplicació i restriccions La llei distingeix clarament entre diversos espais per garantir el dret a respirar aire net: • Espais amb prohibició absoluta: Centres sanitaris (excepte algunes zones en psiquiàtrics per als pacients) i centres educatius de qualsevol nivell (escoles, instituts i universitats). • Espais de treball i centres comercials: Esdevenen zones lliures de fum per evitar l'exposició passiva continuada. • Àmbit privat: La llei no intervé a l'interior dels domicilis ni als vehicles privats, tot i que es fa una crida a l'educació per protegir els nens de malalties respiratòries. L'estratègia contra el tabaquisme La doctora detalla que les polítiques més efectives per reduir el consum són: 1. L'augment del preu del tabac per dificultar l'accés als joves. 2. La regulació estricta de la publicitat, eliminant-la progressivament de sectors com la Fórmula 1. 3. La creació d'una normativa de mínims estatal que les comunitats autònomes poden ampliar però no reduir. El sistema de sancions i control Per garantir el compliment, s'estableix un règim inspector similar al de la higiene alimentària: • Infraccions lleus: Multes d'uns 30 euros per a individus que fumin en llocs prohibits. • Infraccions greus i molt greus: Dirigides a empreses i establiments, amb sancions que poden arribar fins als 600.000 euros en casos d'incompliments sistemàtics. Perspectives i comparativa internacional Es discuteix l'exemple d'Irlanda, on una llei similar va tenir un èxit aclaparador i una gran acceptació social després del primer any. La doctora conclou que el camí cap a la normalització d'espais sense fum és irreversible i beneficiós per a la despesa sanitària i la qualitat de vida. "A partir de l'1 de gener, aquest país serà una miqueta més sa i la salut de tots els ciutadans estarà més protegida."
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
24'
Hospital i Nadal: Gestió i Humanitat Sanitària
La Realitat Hospitalària durant les Festes L'episodi explora com es transforma l'activitat als centres de la Xarxa de Santa Tecla durant el Nadal, destacant el canvi radical entre els hospitals d'aguts i els centres sociosanitaris o residències. Gestió de Pacients i Altes • Als hospitals d'aguts, s'intenta donar el màxim d'altres possibles perquè els pacients puguin passar les festes a casa, reduint l'activitat programable. • Es mantenen estrictament les urgències i els processos no ajornables, com parts, apendicitis o infarts. • S'estima que durant aquests dies l'ocupació per cirurgia programada disminueix entre un 30% i un 40%. L'Impacte Emocional i Activitats de Nadal Els doctors subratllen la importància de mantenir l'esperit nadalenc per a aquells que no poden marxar: • Estímuls positius: Fins i tot en pacients amb malalties neurodegeneratives o Alzheimer, els estímuls sensorials (música, decoració) generen moments d'alegria vitals. • Tradició i sorpreses: La visita del Pare Noel o els Reis Mags habitació per habitació és un dels moments més emotius, especialment per a la gent gran que se sent reconeguda i acompanyada. • Menús especials: La cuina de l'hospital fa un esforç per adaptar els plats tradicionals a les restriccions dietètiques (sense sal, sense sucre). Crida a la Societat i Reconeixement Professional "Aquell somriure val tots els esforços; la soledat en aquests dies és molt dura." Els interlocutors fan dues crides fonamentals: A les famílies: Perquè facin l'esforç d'acompanyar els seus interns, recordant que la presència física és el millor regal. A la ciutadania: Per reconèixer la tasca del personal sanitari que treballa 24 hores els 365 dies de l'any, sacrificant el seu temps familiar pel servei públic. Previsions de Salut Pública Es discuteix la situació de la grip a la demarcació de Tarragona. De moment, els indicadors es mantenen estables, amb la previsió que el pic d'incidència arribi, com és habitual, durant la segona quinzena de gener gràcies també a les campanyes de vacunació.
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
21 de juny del 2005
27'
Cura de la diabetis davant el fred i el Nadal
Gestió de la Diabetis en Condicions Extremes Aquest episodi se centra en com la diabetis i altres patologies cròniques es veuen afectades per les baixes temperatures i les festes nadalenques. S'explica detalladament el mecanisme fisiològic de la circulació i la importància de la prevenció. L'impacte del fred en la circulació • El fred provoca vasoconstricció, tancant els vasos sanguinis per mantenir la temperatura corporal. • En persones diabètiques, que ja tenen la microcirculació malmesa, això pot provocar greus problemes en les extremitats distals (peus i mans). • La manca d'oxigen en els teixits per culpa del sucre elevat cronifica les lesions i dificulta la cicatrització. Consells pràctics per a l'hivern • Evitar fonts de calor directa: No fer servir brasers, mantes elèctriques o bosses d'aigua calenta directament sobre els peus, ja que la pèrdua de sensibilitat pot causar cremades greus sense que el pacient se n'adoni. • Hidratació constant: La pell es resseca molt amb el fred; cal hidratar-la per fora (cremes) i per dins (beure aigua encara que no es tingui set, especialment la gent gran). • Activitat física: No deixar de caminar ni de moure's malgrat les baixes temperatures per mantenir la glucèmia sota control. Nadal i alimentació • Cal vigilar les transgressions dietètiques. Un diabètic pot menjar de tot, excepte sucres lliures, però ha de controlar les quantitats d'hidrats de carboni. • > "La prevenció és la clau per evitar les complicacions tardanes de la malaltia com les amputacions o els problemes de visió." • Se suggereix fer una revisió preventiva (la "ITV" de salut) a l'atenció primària abans que comencin els àpats de celebració. Autocontrol i responsabilitat • L'especialista destaca que la diabetis actualment es basa en l'autoresponsabilitat del pacient. • Existeix una gran diferència entre la diabetis tipus 1 (més agressiva i juvenil) i la tipus 2 (més vinculada a l'estil de vida i l'edat), però totes dues requereixen un seguiment rigorós de les pautes d'infermeria.