Tots els episodis

62602 episodis disponibles

episodis

51505-51528 de 62602

Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
26'
Un quart de català: Actualitat, tecnologia i drets lingüístics
Resum de l’episodi En aquest penúltim programa de la temporada de Un quart de català, l’Enric Garrigà ens porta un recull d’actualitat sobre la llengua catalana, des de l'àmbit institucional fins a les noves plataformes digitals, passant per la denúncia de situacions de discriminació lingüística. Formació i Actes de Cloenda • El Servei Lingüístic de Català de Tarragona farà el seu acte de fi de curs el proper dilluns a la Sala d’Actes de l’Antiga Audiència. • L'acte inclourà el repartiment de diplomes, parlaments i un intercanvi cultural on alumnes de diverses procedències llegiran frases en els seus idiomes materns. • Ja estan obertes les matrícules per als cursos intensius d'estiu. Usos Lingüístics en la Publicitat Municipal Es comenta un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre la publicitat a la premsa diària: • La publicitat en català a la premsa generalista frega el 50%. • Es destaca la baixa presència del català en la publicitat de l'Administració de l'Estat, on el 96% dels anuncis són en castellà. • Sectors com l'energètic han adoptat una fidelitat lingüística total al català en les seves comunicacions. Tecnologia: El Projecte TotsRucs Es presenta el portal TotsRucs.cat, una plataforma dedicada a facilitar la descàrrega de material audiovisual en català: • Ofereix documentals, pel·lícules i, sobretot, sèries històriques de TV3 que no es troben fàcilment al mercat. • L'objectiu és omplir el buit de continguts en català en l'àmbit del DVD i les plataformes digitals comercials. Drets Lingüístics i Societat L'Enric repassa diversos incidents on els drets dels parlants han estat vulnerats: • Justícia i Policia: Es comenten casos a Reus i Dénia on ciutadans han patit coaccions o han estat titllats de "maleducats" per expressar-se en català o valencià davant les autoritats. • L'aprenentatge a l'exterior: La creixent demanda de classes de català a Màlaga (bloquejada per la Junta d'Andalusia) i l'experiència positiva d'un institut a Galícia que ofereix català com a activitat extraescolar. "Parlar en valencià és considerat de vegades pel sistema judicial com una falta de decorum o de bona educació."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
21'
L'etiquetatge en català i l'acolliment lingüístic
L'estat de la llengua en el consum i l'administració En aquesta sessió, l'Enric Garriga analitza diversos fronts oberts per a la normalització de la llengua catalana, des de les normatives de consum fins a la seva presència digital i la integració de nouvinguts. Reclamacions en l'etiquetatge La Plataforma Parla Llengua ha enviat una carta formal al president Montilla exigint el compliment de les lleis d'etiquetatge. Els punts clau inclouen: - El dret del consumidor a rebre informació bàsica i de seguretat en català. - La denúncia de l'incompliment sistemàtic per part d'associacions de productors de begudes com l'AIAB. - L'exigència que la Generalitat apliqui les sancions previstes per les lleis aprovades pel Parlament de Catalunya. Acolliment lingüístic i bones pràctiques Es presenten les conclusions d'una jornada a Tarragona sobre l'acolliment de persones nouvingudes. S'ha proposat la creació de diverses guies: - Guia de recursos: Per a petits ajuntaments que no tenen protocols establerts. - Guia de conversa: Eina per als professionals que atenen el públic, evitant la defecció lingüística (quan el funcionari canvia automàticament al castellà). - Guia de bones pràctiques: Recordatori dels criteris de comportament lingüístic dins les institucions. Rànquing de presència a la xarxa Es comenta la darrera actualització del baròmetre WICAC i les audiències digitals de l'OJD: - El percentatge global d'ús del català a les webs analitzades se situa en un 53,34%. - S'anuncia que el servei AdSense de Google ja detecta i permet anuncis en català. - Inclusió de noves webs rellevants en català com la de Galetes Trias o el programari Emule. - Líders d'audiència digital: la CCRTV, VilaWeb i el diari Avui. "L'administració pública catalana té com a llengua pròpia el català i el treballador s'ha d'adreçar al ciutadà en aquesta llengua."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
27'
Normalització lingüística, programari lliure i dret
Panorama lingüístic a Andorra i situació als jutjats\n\nEn aquesta edició del programa, Enric Garrigà analitza la dualitat de la situació del català a Andorra i la preocupant davallada de l'ús de la llengua en l'àmbit judicial a Catalunya.\n\n### La cara i la creu d'Andorra\n• Campanya 'Estirem la llengua': Una iniciativa del govern andorrà (2006-2009) per conscienciar sobre la importància de parlar català, especialment en el sector de l'hostaleria on l'ús ha caigut per la immigració.\n• Manca de presència televisiva: De 15 canals disponibles, només 4 són en català. La situació empitjora amb l'arribada de nous canals espanyols com La Sexta i Cuatro.\n\n### Justícia i drets del consumidor\n• Retrocés als jutjats: Després d'un pla pilot que va elevar les sentències en català de l'1,2% al 20%, el 2006 s'ha registrat una davallada del 10% degut a la fi dels incentius i la mobilitat del personal judicial.\n• Etiquetatge i consum: Es denuncia que l'Associació d'Indústries d'Alimentació i Begudes ignore l'Estatut del Consumidor, que garanteix el dret a rebre informació en català.\n\n## Programari lliure i novetats editorials\n\nEs dedica un espai important a la sobirania tecnològica i a les propostes normatives per al País Valencià.\n\n### Manifest pel programari lliure\n> "El programari lliure no et lliga de mans a un proveïdor o empresa privada i és molt més econòmic de mantenir."\n\n• S'impulsa una adhesió a través de wiki.lliure.eu per fomentar l'ús del programari obert a les administracions i escoles.\n• Es destaca la feina de Softcatalà en la traducció de programes per garantir que la tecnologia parlin en català de forma gratuïta i segura.\n\n### Propostes per al País Valencià\n• Presentació del llibre Drets cap a la normalitat d'Alfons i Francesc Esteve (Editorial 3 i 4).\n• El llibre recull 9 propostes estructurades per fer del valencià la llengua vehicular a l'administració, l'ensenyament i els mitjans de comunicació.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
25'
Un quart de català: Consum i llengua a la primavera
Sessions de capacitació i mercat català En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga ens detalla les noves iniciatives del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona i ens convida a renovar el nostre armari i rebost amb productes etiquetats en català. Formació i acollida lingüística L'espai destaca la col·laboració amb l'Institut Municipal de Serveis Socials per oferir cursos gratuïts: • Capacitació per a sectors professionals: Grups específics per a personal de restauració i servei domèstic (persones que cuiden gent gran). • Mòduls de coneixement de l'entorn: Sessions de 30 hores obertes a tothom per facilitar la integració. Productes de la terra: El boom de les samarretes Es presenta una completa guia de webs samarretaires que aposten pel català per fugir de l'hegemonia de l'anglès: • Quanyam: Samarretes amb jocs fonètics i dialectals. • Productes de la Terra: Un gran basar a Reus amb més de 20 enllaços a entitats. • Dissenys diversos: Des d'estils més pijos i de disseny (Partisano Wear) fins a reivindicatius o artesanals (Destreler). Alimentació amb consciència Es destaca la xarxa TXECNA (Establiments amb Consciència Nacional) que comercialitza: • Begudes: L'alternativa catalana Alter Cola, la beguda energètica Despertaferro i el whisky Jaume I. • Gastronomia: Productes com l'allioli i la samfaina catalana. "El castellà és una llengua generosa... on qualsevol variant documentada amb rigor és incorporada." Anecdotari i actualitat editorial L'Enric tanca amb crítiques a les declaracions recents de Gregorio Salvador (RAE) i l'anunci de la presentació del nou Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC2) a Valls.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
23'
El català a la tecnologia, Calafell i el nou diccionari de psiquiatria
Notícies del Centre de Normalització Lingüística L'episodi d'avui d'Un quart de català destaca la signatura d'acords estratègics a Calafell. L'Ajuntament de Calafell, juntament amb la Unió de Comerciants i el Fòrum Calafell (restauradors), han impulsat sessions de formació de 10 hores per millorar l'atenció al client en català. El català en l'àmbit tecnològic S'analitzen els recents acords entre la Generalitat de Catalunya i grans empreses del sector: • Microsoft: S'ha acordat la distribució de Windows Vista i Office 2007 en català. • Fabricants de maquinari: Marques com HP, Dell i Toshiba instal·laran el sistema operatiu en català directament de fàbrica. • Telefonia mòbil: Arribada del Windows Mobile 6.0 en català mitjançant dispositius HTC i l'operadora Orange. Polèmica i crítiques El programa recull les veus crítiques del món dels internautes i el programari lliure: • Es qüestiona la manca de transparència en el cost econòmic d'aquests acords. • Es recorda que entitats com Softcatalà porten anys traduint programari de forma gratuïta. • Es denuncia que l'administració afavoreix empreses privades en lloc d'impulsar el programari lliure (com Linux o OpenOffice), tal com preveuen certs acords polítics i l'Estatut. Actualitat i cultura Es repassen breument altres temes d'interès lingüístic: • Any Coromines: Cloenda del centenari del filòleg amb una conferència de Joan Solà. • Domini .cat: El registre serà automàtic a partir de demà i es prorroga l'oferta de renovació de 2x1. • Festa Internet 2007: Celebració virtual i presencial coincidint amb el Dia Mundial de la Societat de la Informació. • Música: Anunci del nou disc de Els Pets, titulat Com anar al cel i tornar. Recull terminològic: Diccionari de Psiquiatria Es presenta el nou Diccionari de Psiquiatria publicat pel TERMCAT. Aquesta obra és una eina clau per a professionals de la salut i mediadors: • Recull 1.062 termes amb equivalències en castellà, francès, anglès i alemany. • Inclou una setantena de neologismes recents i taules de psicofàrmacs. "No és normal que s'hagi de fer un acte públic per a presentar una cosa en català; a Madrid no es fa per donar les gràcies pel Windows en castellà."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
21'
Cinema en català i l'Estatut d'Aragó a Un quart de català
Panorama del cinema i la llengua catalana En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza la situació actual del cinema en català, destacant la inversió de 2,4 milions d'euros per part del govern per fomentar el doblatge i la subtitulació. Tot i que el públic per a produccions catalanes ha crescut un 29%, les xifres d'espectadors que trien la versió en català encara són baixes (2,6%). Estrenes destacades i distribució Es comenten les properes estrenes, on el cinema infantil i juvenil té un paper predominant: Animació: Ratatouille, Shrek Tercer, Doraemon i Els Robinsons. Ficció: Harry Potter i l'Orde del Fènix, Els 4 Fantàstics i la nova pel·lícula de Woody Allen. Es critica la negativa de Disney a doblar al català malgrat les subvencions. Eurovisió i participació andorrana S'informa sobre la participació d'Andorra a Eurovisió amb el grup Anonymous i la cançó Salvem el món. Es discuteix la tendència de barrejar català i anglès per intentar triomfar en el festival. Comparativa d'estatuts: Aragó vs. Sardenya L'espai d'anecdotari primaveral se centra en la protecció legal de la llengua: "L'Estatut d'Aragó no menciona el nom oficial del català, referint-se només a 'modalitats pròpies', mentre que el nou Estatut de Sardenya reconeixerà específicament la identitat catalana de l'Alguer." Per acabar, s'anuncia el llançament de elportal.cat, un nou diari digital amb perspectiva de Països Catalans.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
25'
Actualitat Lingüística, Música en Català i Drets del Consumidor
Panorama de l'Actualitat Lingüística i Cultural En aquesta edició del programa, Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, analitza diversos temes que barregen la cultura popular, la música i la defensa de la llengua catalana en l'àmbit administratiu i comercial. Música: De la Tradició al Hip-hop L'episodi comença amb una reflexió sobre la continuïtat de la música popular, comparant la improvisació dels trobadors i les corrandes amb el frasseig del rap contemporani. Es mencionen referents com: • Jaume Arnella i les peces de l'Ebre (lo Canalero). • La rapera Arianna Puello (Ari) com a exemple de hip-hop en català. Eines Digitals i Llengua Es presenta la nova web de Voluntaris per la Llengua (voluntarisperlallengua.cat), dissenyada per facilitar la gestió de les parelles lingüístiques. Segons el tècnic: "No es tracta de fer de professor, sinó de guia i company de conversa durant deu setmanes." Fira de Música al Carrer de Vilaseca Es destaca la vuitena edició d'aquest esdeveniment (del 4 al 6 de maig), que enguany posa el focus en els grups de les Illes Balears. Entre els artistes confirmats hi ha: • Antònia Font, presentant el seu darrer treball. • Miquel Gil, amb la presentació del disc Eixos a l'auditori. • Altres noms com Marcel Cranc, Jaume Comte Sextet i Els Mallorca. Drets Lingüístics i Conflictes Legals S'analitza la situació del català en la justícia i el comerç, denunciant casos de repetanis (jutges que posen traves a la llengua): • Jutges i Notaris: Casos a Vilafranca del Penedès on s'exigeix la traducció de registres civils històrics al castellà. • Discriminació laboral: El comunicat conjunt d'Òmnium Cultural i Plataforma per la Llengua sobre una dependenta sancionada en una gran superfície d'informàtica per parlar català a una clienta. • Legislació: Es recorda que l'Estatut i la Llei de Política Lingüística emparen el dret a usar qualsevol de les dues llengües oficials sense discriminació. El Cas de l'Èric Bertran al Teatre Finalment, es discuteix el suposat "pacte de silenci" dels grans mitjans de comunicació (com La Vanguardia o TV3) respecte a l'obra de teatre Èric i l'Exèrcit del Fènix, dirigida per Pere Planella, que tracta sobre el cas real del jove acusat de terrorisme per demanar l'etiquetatge en català.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
16'
Actes, música i castells: actualitat de la llengua
Actualitat lingüística i cultural de Tarragona En aquesta edició d'un quart de català, l'Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, repassa les iniciatives culturals posteriors a la diada de Sant Jordi i les novetats en l'àmbit digital i terminològic. Esdeveniments i conferències Aquesta setmana s'han destacat diversos actes oberts al públic a Tarragona: * Conferència "Divulgar el passat": Organitzada a les voltes del Pallol, serveix com a pròleg al festival Tarraco Viva. * Presentació del llibre: El fantasma de la mort del català de Miquel Pueyo, presentada a la Casa de la Generalitat. * Dia del País Valencià: S'ha recordat la celebració del 25 d'abril i la presentació del document de propostes per a una política lingüística efectiva. Promocions digitals i música Dominis .cat: Es destaca una campanya fins al 14 de maig per registrar dominis a meitat de preu (uns 30 euros) mitjançant un codi obtingut en comprar llibres en català a llibreries agremiades. Festival Catalunya Acció Sonora (CAS 07): Concert que tindrà lloc al Palau Sant Jordi amb les actuacions de Els Pets, Obrint Pas (que presenta el disc Benvinguts al Paradís) i La Troba Kung-Fú. Terminologia: El Diccionari Casteller El TERMCAT ha publicat el Diccionari casteller en línia, una eina que recull la terminologia bàsica del món casteller. Com a curiositat, s'ha destacat que el terme tarragoní acotxador és el que s'està imposant a tot Catalunya davant d'altres variants com cassola o aixecador. "Acotxador és el terme tarragoní i és el que s'està expandint més fora de la zona tradicional."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
19'
Activitats de Sant Jordi i novetats del DIEC2
Sant Jordi i el Centre de Normalització Lingüística L'espai repassa la intensa agenda preparatòria per a la diada de Sant Jordi a Tarragona. El Centre de Normalització Lingüística (CNL) organitza un conjunt d'activitats vinculades a la llengua i la cultura local: Voluntariat per la llengua: Es posarà un estand institucional a la Rambla per captar nous voluntaris i aprenents, oferint material de la campanya de la Queta. Itineraris culturals: S'han programat visites guiades a la Tarragona Romana i a la Tarragona Medieval, a més d'una activitat nova amb l'excursió amb Golondrina pel litoral tarragoní. Conferències: Destaca la xerrada de Magí Seritjol sobre el festival de reconstrucció històrica Tarraco Viva. Actualitat Lingüística i el nou DIEC2 Un dels punts clau de l'episodi és l'anunci de la publicació del DIEC2 (la segona edició del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans), que incorpora unes 3.000 paraules noves. "A partir de les 7 de la tarda ja es podrà consultar en línia la nova versió del diccionari normatiu." Novetats Tecnològiques en Català Es comenten diverses actualitzacions de programari lliure disponibles a través de Softcatalà: OpenOffice 2.2: Millores en l'estètica del text i compatibilitat amb nous sistemes operatius. Debian GNU/Linux 4.0: Llançament de la versió actualitzada d'aquest sistema operatiu. Directe.cat: Presentació d'un nou mitjà de comunicació digital íntegrament en català que separa clarament la informació de l'opinió. Anecdotari i Conflictes Lingüístics Sota el títol Anecdotari primaveral, Enric Garriga repassa casos recents de discriminació lingüística: Renfe a Lleida: L'incident de Josep Ramon Mòdul amb agents de seguretat que li exigien parlar en castellà. Obstacles judicials: La problemàtica dels jutges que obliguen a traduir demandes presentades en català, al·legant desconeixement de la llengua oficial.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
24'
Un quart de català: Voluntariat i recursos per a Sant Jordi
Impuls al voluntariat lingüístic i l'acollida En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'estat actual de la llengua i les iniciatives que es presenten coincidint amb la festivitat de Sant Jordi. El punt principal és el nou impuls al voluntariat lingüístic, que inclou: • La incorporació de dinamitzadors exclusius a cadascun dels 23 centres de normalització lingüística. • L'estrena d'una nova pàgina web el 23 d'abril que utilitza un sistema de creuament de dades per aparellar voluntaris d'acord amb les seves preferències i oci. • L'èxit del programa, que des de l'any 2003 ha format prop de 15.000 parelles lingüístiques. Guia Pràctica d'Acollida Lingüística Es presenta la nova guia de la Plataforma per la Llengua, un recurs en format PDF de 60 pàgines destinat a agents socials i educatius. Aquesta eina inclou: • Protocols per a la primera acollida en centres escolars i àmbits de lleure. • Estratègies per a la integració lingüística laboral. • Un recull de bones pràctiques basades en experiències reals amb comunitats nouvingudes (marroquina, xinesa, etc.). "Aquesta guia és un document fonamental per als qui treballen en l'acollida al Principat de Catalunya." Campanyes i tecnologia en català Apadrina una paraula L'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, juntament amb l'escola de Madrid, ha llançat una campanya per evitar que es perdin mots en desús. Els usuaris poden triar una paraula, explicar-ne el significat i el motiu pel qual la volen protegir. Els resultats d'aquesta "reserva de paraules" es faran públics per Sant Jordi. Windows i Office en català Finalment, es destaca una fita en l'àmbit informàtic: Microsoft ha llançat oficialment el portal en català i ofereix paquets de traducció (Language Interface Pack) per a Windows Vista i Office 2007. Es remarca que, a diferència d'ocasions anteriors, aquesta adaptació ha estat finançada per la mateixa empresa sense subvencions directes, degut a la competència del programari lliure i el Linux.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
19'
Nova edició del DIEC i actualitat de la llengua catalana
Presentació del nou DIEC L'eix central del programa és la sortida de la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC). Es destaca que és el tercer diccionari normatiu en els darrers 100 anys, seguint l'estela del de Pompeu Fabra (1932) i la primera edició de l'IEC (1995). Característiques i novetats Noves incorporacions: S'han afegit 2.422 paraules noves, incloent-hi termes com xatejar, piercing, pica-pica i rebeca. Revisió ideològica: S'han actualitzat definicions per fer-les més objectives i menys influenciades per la moral religiosa, com en els casos de pagà i heretgia. Terminologia tècnica: S'han admès gairebé 2.000 entrades tècniques que fins ara en quedaven fora. Dades clau: El diccionari té un total de 69.988 entrades i el seu preu de venda és de 67 euros. Esdeveniments i cultura Es repassen diverses activitats culturals vinculades a la llengua: 1. Setmana per la llengua a Perpinyà: Organitzada per la Universitat de Perpinyà amb exposicions, conferències i concerts. 2. Saló del Sexe en Català a Manresa: Un espai per normalitzar el català en la indústria del sexe, amb productes, doblatges i un diccionari sexual d'expressions populars. Denúncia social: Cas d'acomiadament per parlar català En la secció de l'anecdotari, es comenta el cas d'una metgessa acomiadada al Prat de Llobregat. L'empresa que gestiona el centre municipal va admetre que el motiu era la seva negativa a utilitzar el castellà davant les queixes d'alguns usuaris, malgrat tractar-se d'un servei públic en territori català. "L'empresa justifica l'acomiadament a la multitud de queixes rebudes... en relació amb la seva negativa a utilitzar l'idioma castellà."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
24'
Actualitat de la llengua i anecdotari primaveral
Actualitat Lingüística i el Voluntariat L'espai d'avui d'Enric Garriga analitza la situació de la llengua catalana amb un enfocament especial en el voluntariat i les novetats institucionals. Projectes i Acords Territorials • Voluntaris per la Llengua: S'inicia la vuitena temporada a Tarragona amb la presentació oficial a l'antiga audiència. Es destaca la consolidació del projecte amb unes 50 parelles lingüístiques inscrites i el lliurament de nous materials didàctics com el quadern de Passatemps en català número 2. • Protocol de Col·laboració: Catalunya, el País Basc i Galícia han signat un acord històric a Bilbao per compartir polítiques lingüístiques i exigir a l'Estat espanyol la presència de les llengües oficials a institucions com el Congrés, el Senat, la Justícia, i empreses públiques com Renfe o Correus. L'Anecdotari Primaveral S'estrena una nova secció que recull situacions rocambolesques viscudes en l'àmbit de la llengua: • El conflicte a les Balears: El director general de política lingüística de les Illes Balears, Miquel Melià, va comparar l'obligació de conèixer el català amb l'activitat terrorista, despertant una forta indignació social i peticions de dimissió. • El cas del jutge de Badalona: Un jutge que cobra incentius econòmics per treballar en català i que va acreditar-ne el coneixement oral i escrit per obtenir la plaça, es va negar a celebrar un casament en aquesta llengua tot i la petició prèvia de la parella. • Incidents al transport i comerç: Es comenta un incident amb un revisor de tren que va aturar el comboi per la petició d'una usuària en català, i una notícia positiva de la marca d'arròs Bayo, que ha acceptat etiquetar en català després d'un informe de la Plataforma per la Llengua. "Exigir l'obligació de saber català és com ser de la ETA." Agenda Cultural El programa tanca repassant el cicle de cinema infantil en català a Tarragona i el Vendrell, amb projeccions com Happy Feet i Monster House, i la publicació del segon volum de la història de l'Institut d'Estudis Catalans.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
26'
Ús del català al web i la nova gramàtica aranesa
Estat de la llengua catalana a Internet En aquest episodi s'analitza el sisè aniversari del WICAC (Webmasters Independents en Català, de Cultura i Àmbits Cívics) i el seu baròmetre sobre l'ús de la llengua a la xarxa. Les dades clau mostren: • Un 52,87% de les webs analitzades ja disposen de versió en català, amb un creixement constant. • El sector de les universitats presenta un ple absolut (100% de webs en català). • Per contra, el sector de l'automòbil i les motocicletes es manté a la cua, amb només un 2,9% de presència lingüística. Empreses sota la lupa El programa destaca exemples de bones i males pràctiques mitjançant el seu rànquing: • Positives: Repsol YPF, Visit Britain, Easy Jet, La Fageda, Caprabo i Vueling. • Negatives: El Corte Inglés, Danone, Seat, Telefònica i el Defensor del Pueblo. • Incompliments: Es denuncien els casos d'IKEA (per no enviar els catàlegs en català malgrat el conveni) i Decathlon (denúncia davant l'Agència Catalana de Consum per l'etiquetatge). Situació institucional i oficialitat S'aborda la dificultat de l'oficialitat del català a la Unió Europea segons les declaracions del comissari de multilingüisme, Leonard Orban. La normativa fundacional exigeix la unanimitat dels estats membres, la qual cosa es veu bloquejada per països com França. "El reglament exigeix la unanimitat, la norma no es pot canviar perquè és la norma fundacional de la Unió Europea." Novetats editorials: L'aranès La primera gramàtica aranesa S'anuncia la publicació de la primera gramàtica de l'aranès, escrita per Aitor Carrera. Aquesta obra és fonamental per a la normalització d'aquest parlar de la llengua occitana. • L'aranès és ara cooficial a tot Catalunya des de l'aprovació del nou Estatut. • Permet que qualsevol ciutadà s'adreci a l'administració de la Generalitat en aquet idioma. Cultura i música El programa tanca amb recomanacions culturals: • El concert de Quimi Portet a Tarragona presentant el seu nou disc. • El llançament de la revista digital Vena, dedicada exclusivament a la promoció de l'escena musical catalana.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
23'
L'etiquetatge en català i eines digitals multilingües
Campanya d'etiquetatge en català En aquesta edició del programa Un quart de català, l'Enric Garriga presenta la campanya "Ja etiquetes en català?", impulsada per la Plataforma per la Llengua. Aquesta iniciativa té com a objectiu conscienciar les empreses sobre la importància social, legal i econòmica d'incloure el català en els seus productes. Detalls de la campanya • S'han distribuït 30.000 tríptics bilingües (català/anglès) destinats a multinacionals i grans empreses catalanes que encara no etiqueten en la nostra llengua. • La campanya inclou un manual extens de 41 pàgines que respon dubtes freqüents sobre la logística i els avantatges comercials de l'etiquetatge. • Es recorda que l'Estatut del Consumidor i la Llei de Política Lingüística estableixen el dret dels ciutadans a rebre la informació en el seu idioma. "L'etiquetatge en català és una necessitat clau per a l'empresa moderna, no només per llei, sinó per responsabilitat social i estratègia de mercat." Novetats en el món digital Repsol i el català a l'Ibex 35 Es destaca una fita històrica: Repsol s'ha convertit en la primera empresa de l'Ibex 35 a incorporar el català (juntament amb el gallec i el basc) a la seva pàgina web oficial. Això suposa un pas endavant en el reconeixement de la plurilingüitat de l'Estat per part d'una gran corporació. Programari lliure i salut escolar • GNU/Linux en català: Es presenta el portal gnulinux.cat, una guia per ajudar els usuaris a fer el salt del programari propietari (Windows) al programari lliure, destacant la seva seguretat i la disponibilitat immediata en català. • Salut Escolar Multilingüe: El Col·legi de Farmacèutics de Barcelona ha creat una web amb materials didàctics sobre prevenció de malalties (com els polls) traduïts a 19 llengües per atendre la diversitat de les escoles actuals.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
28'
Actualitat de la Llengua: Premis, Etiquetatge i Història de l'Occità
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona L'espai repassa les darreres informacions sobre la llengua catalana a la demarcació de Tarragona, encapçalat per Enric Garriga. Els temes centrals giren entorn del foment del català en els àmbits socioeconòmic i cultural. El Premi de Normalització Lingüística Es destaca la celebració de la 15a edició del Premi de la Normalització Lingüística de Tarragona (corresponent al 2006). Les dades clau de l'esdeveniment són: • Data i lloc: Dijous 1 de març a l'Ajuntament de Tarragona. • Conferenciant: Miquel Puello, secretari de Política Lingüística, amb la xerrada "Català, empresa i comerç: un triangle impossible?". • Empresa guanyadora: Nova Habitat Confort, una immobiliària que destaca per l'ús del català tant en la documentació interna com en la publicitat exterior. La Situació del Català en l'Etiquetatge i el Comerç Es presenten els resultats d'un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre l'etiquetatge dels arrossos: • Les marques blanques de supermercats com Eroski o Condis compleixen majoritàriament la normativa lingüística. • En contrast, algunes marques amb Denominació d'Origen o de Qualitat de les Terres de l'Ebre, com Montsià, Bayo o Nomen, incompleixen la legalitat en no etiquetar en català. • També s'informa que l'Agència Catalana de Consum ha imposat prop de 200 sancions el 2006 per la manca de retolació en català, tot i que això només representa un 4,36% del total de sancions administratives. Cinema i Novetats Editorials L'episodi dedica un espai a l'oferta cultural en català: • Cinema infantil: S'anuncia el cicle de cinema al Corral de Tarragona amb la pel·lícula "Al Corral, una festa molt animal" i l'estrena de "Un pont cap a Terabithia". • Història de la llengua: Es comenta l'obra magna d'August Rafanell, "La il·lusió occitana", un estudi de 1.500 pàgines que explora la relació històrica entre el català i l'occità, desmuntant el mite de la unitat lingüística que va perviure fins als anys 30. "Fins a pràcticament la Guerra Civil hi havia un grup important d'intel·lectuals que defensaven la unitat entre el català i l'occità."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
16'
Cicle de cinema infantil en català i l'èxit del domini .cat
Actualitat de la Llengua i Novetats Culturals En aquesta sessió de l'espai "Un quart de català", l'Enric Garriga ens presenta diverses iniciatives per potenciar l'ús social del català, des de l'àmbit del lleure fins a la presència a internet. Cinema Infantil en Català: Cicle 5 Es posa en marxa una nova temporada del cicle de cinema infantil "Cicle 5", que rep aquest nom perquè consta de cinc pel·lícules rotatives. Localitats participants: Tarragona, el Vendrell, Montblanc i la nova incorporació de l'Espluga de Francolí. Cal destacar que la ciutat de Reus deixa de participar-hi en aquesta edició. Pel·lícules en cartellera: Monster House El Corral, una festa molt animal Col·legues al bosc Ciutat Ratolí Happy Feet: Trencant el gel Avantatges: Són pel·lícules d'estrena recent i a preus molt assequibles (entre 3 i 3,5 euros). L'èxit de les anteriors edicions fa preveure grans cues als cinemes Oscar les Gavarres de Tarragona. Balanç del Primer Any del Domini .cat Es commemora el primer aniversari de la posada en marxa del domini .cat amb dades molt positives facilitades per la Fundació .cat: S'han assolit 21.000 altes en un sol any. El creixement mensual se situa prop del 5%. Supera en volum altres dominis patrocinats com .museum o .jobs. Cost: Malgrat el seu èxit, el registre és més car que altres dominis ( uns 65 euros per l'alta), un fet que la Fundació justifica per la dimensió del mercat. "L'existència del .cat ha animat a molta gent, empreses i entitats que no tenien web a fer el pas i tenir presència a la xarxa." El Dia Internacional de la Llengua Materna Coincidint amb la celebració del dia d'avui, es recorda la importància de preservar la diversitat lingüística mundial. Segons la UNESCO, el panorama és crític: Més de la meitat de les 6.000 llengües del món corren perill d'extinció. Cada dues setmanes desapareix una llengua a escala global. El 90% de les llengües no tenen presència a internet. L'espai finalitza amb un concurs on una oient, la Roser, guanya la motxilla de la Queta per haver identificat correctament els títols de les pel·lícules del cicle de cinema.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
30'
Avenços del català en tecnologia, música i cinema
Acords en Telefonia Mòbil i Informàtica L'episodi destaca la signatura d'un conveni clau entre el Departament de Governació de la Generalitat de Catalunya, els principals fabricants de mòbils (Nokia, Motorola, Alcatel) i les operadores (Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo). • Implantació progressiva: El català s'inclourà als menús i aplicacions abans del 31 de desembre de 2008. • Abast territorial: L'acord no només afecta Catalunya, sinó també el País Valencià i les Illes Balears. • Atenció al client: Es garantirà l'atenció en català en les comunicacions amb els abonats, tant via web com telefònica. En l'àmbit del programari, s'anuncia el llançament de la versió 8.0 de l'Adobe Acrobat Reader en català, fruit d'un pacte amb l'empresa Adobe. Premis Enderrock 2006 Es repassen els guanyadors de la darrera edició dels premis de la música catalana, dividits en crítica i votació popular: • Millor grup de pop-rock: Antònia Font pel disc Batiscafo Katiuscas. • Cançó d'autor: Feliu Ventura va ser el gran guanyador en múltiples categories. • Altres premiats: Els Pets (millor directe), Sopa de Cabra (millor cançó) i La Troba Kung-Fú. "Tot s'acaba pagant, però pagant Sant Pere canta. I si canta en català, millor que millor." Estat del Cinema en Català Es discuteix la dificultat de trobar cinema en la nostra llengua i es donen recursos per als oients: • Recursos web: Es recomana el portal de la Generalitat (Gencat) i webs privades com eldoblatge.com o totcinema.cat. • Distribuïdores: S'explica que mentre Pixar o Lauren Films solen doblar al català, multinacionals com Disney mantenen una política més restrictiva.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
27'
Cursos de Català, Google Earth i Programari Lliure
Actualitat sobre la Llengua i les Noves Tecnologies En aquest episodi d'Un Quart de Català, s'expliquen les opcions de formació lingüística actuals i com el català es va obrint pas en les eines digitals i el programari lliure. Formació i Cursos de Català • S'obre el període de matriculació per al segon quadrimestre als centres de normalització lingüística. • S'ofereixen diverses modalitats: presencial, semipresencial i a distància. • Zones turístiques com el Baix Penedès utilitzen un calendari comprimit per finalitzar abans de la temporada alta. Cartografia i Domini Lingüístic • S'ha integrat el mapa del domini lingüístic català al Google Earth, gràcies a la feina de Marc Belzunzes i Softcatalà. • Aquesta eina permet visualitzar l'extensió del català des de Salses fins a Guardamar, incloent-hi l'Alguer i el Carxe. Programari i Eines Digitals en Català • Avast Antivirus: Ja està disponible una versió gratuïta totalment en català per a usuaris domèstics. • OpenOffice 2.1: Nova versió del paquet ofimàtic lliure, amb millor compatibilitat amb fitxers de Microsoft Office. • SeaMonkey 1.1: Una solució integral per a internet que combina navegador, gestor de correu i xat en un sol paquet. Conceptes Clau "El programari lliure és aquell que permet ser modificat i adaptat a les necessitats de l'usuari, a diferència del programari propietari." • S'ha publicat també una nova guia de conversa Amasic-Català per facilitar la comunicació amb la població nord-africana.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
23'
Un quart de català: Programari, vins i drets lingüístics
Actualitat de la Llengua i l'Entorn Digital El programa d'avui analitza la situació del català en diversos àmbits, des del programari informàtic fins a l'etiquetatge comercial, destacant tant els retrocessos com els avenços significatius. La Informàtica en Català: Males Notícies • L'esperada versió del nou Microsoft Windows Vista en català s'ha ajornat fins al març per motius logístics dels fabricants. • Es denuncia que la versió de productes audiovisuals en català sol ser més cara que la castellana, un fet considerat greuge comparatiu. • Apple és el punt més crític, ja que la companyia es nega a incloure el català en el sistema operatiu Leopard, malgrat les peticions oficials de la Generalitat de Catalunya. • Com a alternativa, es recomana l'ús de programari lliure (com el sistema operatiu Linux), que està totalment traduït per entitats com Softcatalà. Avenços en l'Etiquetatge del Vi i el Cava • Segons un informe de la Plataforma per la Llengua, s'ha passat d'un 10% d'etiquetatge en català l'any 2001 a un 90% a finals del 2006. • Marques com Torres, Codorniu, Jaume Serra i Marquès de Monistrol encara tenen productes que no compleixen totalment la Llei de Política Lingüística. Projecció Internacional i Formació • Destaca la col·laboració entre l'Institut Ramon Llull i el govern de les Illes Balears a la fira Expolangues de París. • Es recorda que ja està obert el termini d'inscripció per a les proves oficials dels certificats de català de la Secretaria de Política Lingüística. "Si volem informàtica en català, la manera és anar cap al programari lliure, que funciona la mare de bé i està perfectament traduït."
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
13'
La llengua catalana a la xarxa i a la televisió
Presència del català en nous mitjans i plataformes digitals En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga analitza l'expansió de la llengua catalana a través de projectes innovadors que abasten des del periodisme digital fins a la digitalització massiva de llibres clàssics. VilaWeb Televisió: pioners en la televisió per IP Es presenta el nou projecte de VilaWeb (www.vilaweb.tv), descrit com la primera experiència de televisió per IP en català. Els seus punts clau són: - Televisió a la carta: Continguts accessibles des de qualsevol lloc del món sense horaris fixos. - Videoperiodisme: Un equip de redactors que gestiona tot el procés d'edició i publicació. - Col·laboració: Els vídeos es comparteixen a plataformes com YouTube i Google Video per maximitzar la difusió. L'èxit de "Caçadors de paraules" Es comenta l'èxit del programa de TV3 presentat per Roger de Gràcia, destacant la seva capacitat per oferir una visió divulgativa i entretinguda de la llengua. El programa fomenta la unitat lingüística recorrent diversos territoris dels Països Catalans i s'ha convertit en líder d'audiència. L'acord de digitalització amb Google Un dels anuncis més rellevants és el conveni entre la Generalitat de Catalunya i Google per digitalitzar uns 300.000 volums de cinc biblioteques catalanes emblemàtiques: 1. Biblioteca de Catalunya. 2. Monestir de Montserrat. 3. Biblioteca Pública Episcopal. 4. Centre Excursionista de Catalunya. 5. Ateneu Barcelonès. "Es digitalitzaran només llibres de domini públic, garantint que clàssics i incunables siguin accessibles des de qualsevol punt del planeta." Google en català i el domini .cat L'espai finalitza repassant la catalanització dels serveis de Google. S'espera que serveis com AdSense, Analytics o Picasa s'integrin plenament sota el domini Google.cat, facilitant que els usuaris que tinguin el sistema configurat en català rebin continguts en aquesta llengua per defecte.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
29'
Balanç del català a internet i novetats tecnològiques del 2007
Balanç de l'ús del català a la xarxa L'episodi d'avui d'Un quart de català analitza la situació de la llengua catalana en l'àmbit digital basant-se en un article de Softcatalà i les dades del baròmetre WICAC. Es destaca el creixement constant però pausat de la presència del català a internet. Indicadors d'èxit digital • El català se situa com la 19a llengua en ràtio de pàgines per parlant, superant idiomes amb molts més parlants com el castellà, el rus o el xinès. • L'èxit del domini .cat: Amb més de 19.000 dominis actius en el seu primer any, ha esdevingut el model per a altres comunitats culturals com Escòcia, Galícia o Bretanya. • Presència rècord en blogs: Segons estudis internacionals, el català és la segona llengua més utilitzada en el món dels blogs després de l'anglès. • Participació ciutadana: És la quarta llengua més usada als fòrums de la Comissió Europea. Novetats en programari i telefonia per al 2007 El programa repassa els avenços previstos per a l'any 2007 en l'adaptació del programari comercial al català: • Microsoft: Per primera vegada, el Windows Vista i l'Office 2007 incorporaran l'opció de català des del seu llançament inicial. • Telefonia mòbil: Després de l'aposta de Nokia, Motorola anuncia que tots els seus models nous durant el 2007 inclouran el català. • Adobe: Es confirma la traducció al català de l'Acrobat Reader i el Distiller. Projecció internacional i cultura Acords de l'Institut Ramon Llull Sota la direcció de Josep Bargalló, s'han tancat acords estratègics amb universitats de prestigi: • Creació d'una plaça de professor d'Economia Política a la London School of Economics. • Inauguració del Catalan Center a la Universitat de Nova York per a la difusió cultural i literària. "El català a internet té una salut de ferro, però el gran punt feble segueix sent la baixa presència a les webs de les grans empreses." Novetats editorials digitals • Neix Eldemà.cat, un nou setmanari digital d'informació general amb seccions de política, cultura i societat. • La Viquipèdia en català assoleix la fita històrica dels 50.000 articles el gener de 2007.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
30'
Tertúlia sobre el Nadal, la CEPTA i la Mobilitat a Tarragona
Festes de Nadal i Ambient Ciutadà En la darrera tertúlia de l'any 2007, els participants debaten sobre l'arribada del Nadal i com aquesta festivitat afecta el comportament social i el trànsit a Tarragona. Es destaca el contrast entre el consumisme exacerbat i el valor de les tradicions familiars. • Impacte escolar: Els tertulians observen l'eufòria dels estudiants davant l'inici de les vacances. • Rituals domèstics: Hi ha un debat sobre si el Nadal ha esdevingut una festa purament pagana centrada en l'aparença i les compres. Crisi Institucional a la CEPTA Un dels temes centrals ha estat la dimissió de Sebastià Cabré, president de la Confederació Empresarial de la Província de Tarragona (CEPTA). • Responsabilitat política vs. privada: Es critica que els polítics rarament dimiteixen, a diferència de l'àmbit privat on les responsabilitats s'assumeixen més directament. • Crisi de fons: Se suggereix que la dimissió no resol els problemes estructurals de la patronal, marcats per la divisió interna i la gestió econòmica. Mobilitat i Infraestructures al Camp de Tarragona Els col·laboradors analitzen l'estat de les connexions ferroviàries i viàries un any després de l'arribada de l'AVE a l'estació del Camp. • Manca de connexió: Es denuncia que, tot i tenir l'estació, la connexió amb el centre de Tarragona i altres poblacions com Reus o el Vendrell és deficient. • Transport Públic: Es reclama una autoritat metropolitana del transport que gestioni millor les freqüències i eviti el col·lapse del vehicle privat, especialment els dies de pluja. "No ens espaventem per quatre gotes, el problema és la manca de logística i l'incivisme al volant." Novetats en el Transport Es comenta favorablement la futura integració tarifària i la creació de línies d'autobusos nocturns per connectar els barris de ponent amb el centre. L'Alegria per la Pluja Finalment, malgrat els embussos, els tertulians celebren la pluja com a solució parcial al risc de sequera que pateix el territori.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
30'
Actualitat de Tarragona: Transport i Infraestructures
Tertúlia sobre l'Actualitat de Tarragona En aquesta sessió de debat del 20 de desembre, representants dels principals grups polítics de Tarragona analitzen l'impacte de les noves mesures en transport públic i el futur de les infraestructures ferroviàries i viàries a la regió. La Integració Tarifària al Camp de Tarragona L'anunci de la integració tarifària per a l'estiu vinent ha generat un consens inicial sobre la seva necessitat, tot i que amb matisos importants: • Pas endavant: Es considera una notícia molt esperada que facilitarà la intermodalitat. • Qualitat del servei: Els tertulians adverteixen que el preu únic ha d'anar acompanyat d'una homologació de la qualitat i el compliment d'horaris entre les diferents empreses concessionàries. • Punts negres: Es critica el sistema actual de concessions que sovint obliga els ciutadans a fer trajectes absurds, com el cas de Sant Salvador per anar a l'estació de l'AVE. Debat sobre els Peatges i les Autovies Arran de l'anunci de la ministra Magdalena Álvarez sobre el protocol per aixecar barreres en situacions de col·lapse, s'han plantejat les següents crítiques: • Falta d'inversió: Es denuncia el greuge comparatiu de Catalunya respecte a altres zones de l'Estat on abunden les autovies gratuïtes. • Sobirania: Es reclama que la gestió de les infraestructures sigui competència exclusiva de la Generalitat de Catalunya. • > "Costa d'entendre que s'hagi de pagar per un servei que no es dona [per col·lapse]", afirma un dels tertulians en referència a la responsabilitat de les concessionàries. El Futur de la Façana Marítima i el Tren La reunió recent a Madrid sobre el trasllat de les vies del tren ha reobert el debat històric a la ciutat: • Trasllat a l'interior: Hi ha un acord general sobre la necessitat de treure la via de la costa, però es qüestiona la viabilitat tècnica i el temps d'execució. • Punt zero: L'oposició considera que el projecte està en una fase massa inicial i critica la manca de definició en el Pla Territorial.
Arxiu Sonor 2007 El Matí de Tarragona Ràdio
22 de febr. del 2007
29'
Transport i infraestructures al Camp de Tarragona
L'estat de les infraestructures i el futur ferroviari a Tarragona En aquesta tertúlia d'actualitat, diversos experts i comerciants locals debaten sobre els reptes i les oportunitats que presenten les noves infraestructures de transport al Camp de Tarragona, especialment en l'àmbit ferroviari i aeri. El soterrament i el trasllat del ferrocarril per l'interior Un dels temes centrals és la reunió a Madrid per determinar el millor traçat ferroviari de la ciutat. L'equip de govern actual aposta per alliberar la façana marítima i desviar el tren cap a l'interior. • Impacte territorial: Es discuteix si el pas per l'interior pot "trinxar" el territori o si és la solució lògica per permetre el creixement circular de la ciutat. • Ubicació de l'estació: Hi ha un consens en la necessitat d'una estació central propera al nucli urbà (zona de Joan XXIII o el riu) per evitar la pèrdua de passatgers cap al vehicle privat. • Crítica al passat: Es lamenten els "anys perduts" en la planificació i l'error històric de no haver integrat millor les infraestructures quan encara hi havia espai disponible. Balanç del primer any de l'AVE al Camp de Tarragona Coincidint amb el primer aniversari de l'arribada de l'alta velocitat, els tertulians analitzen la seva utilitat real: • Perfil de l'usuari: Es destaca que beneficia principalment el turisme de negocis i la gent que treballa a Madrid (els anomenats abelinos). • Problemes de localització: L'estació de Perafort és vista com un apeadero allunyat del centre, amb un servei d'autobusos que molts consideren ineficient i costós per a l'administració. • Dependència de Barcelona: Hi ha el temor que, quan l'AVE arribi definitivament a Barcelona, molts trens passin de llarg de Tarragona, reduint la freqüència de parades. L'Aeroport de Reus i el model de Ryanair Finalment, es tracta la polèmica sobre la possible conversió de l'aeroport de Reus en una base de Ryanair i l'ús de subvencions públiques per a companyies de baix cost. "No es concep una estació de tren fora del casc urbà... Som l'únic lloc a Europa on s'ha fet això." Els tertulians expressen dubtes sobre si l'aeroport ha de dependre tant d'una sola operadora privada i si els recursos públics s'haurien de destinar a altres infraestructures més locals com carrils bici o transport urbà.