Antonio Machín: De París a la Barcelona de postguerra
El Bolero com a eina d'expressió L'episodi aprofundeix en la figura d'Antonio Machín i el gènere del bolero. Es defineix aquesta música no només com un ritme, sinó com un mecanisme psicològic per expressar sentiments complexos que, cara a cara, serien difícils de comunicar. "El bolero és una arma que s'ha buscat l'ésser humà per justificar coses, per poder dir el que un no s'atreveix a dir-li a una altra persona a la cara." L'arribada a Barcelona i els inicis difícils Es narra el moment històric de la seva arribada a la capital catalana l'any 1939, fugint de la Segona Guerra Mundial a Europa: Fugida de París: Machín va decidir abandonar França quan els alemanys van trencar la línia Maginot. Arribada a l'Estació de França: Tot i venir de triomfar a Nova York i Londres, a Barcelona va haver de començar de zero. Postguerra: En una ciutat marcada per la manca de recursos i de ganes d'anar al teatre, l'artista va haver d'actuar de franc en sales de festes per donar-se a conèixer. L'època dels 'Balls Taxi' El productor discogràfic Jordi Pujol explica el funcionament dels locals de l'època, com el cabaret Shanghai. Aquests espais funcionaven amb el sistema de ball muset o balls taxi: Els clients compraven tiquets per ballar amb les senyoretes. L'orquestra interpretava peces i els ballarins escollien parella per la durada de la melodia. Les noies rebien una comissió per cada tiquet entregat, un reflex de la vida nocturna i social de la Barcelona dels anys 40. L'episodi conclou amb les actuacions de l'orquestra i la cantant Araí, recordant l'ambientació de l'estraperlo i la necessitat d'evasió de la societat de l'època.

