Tots els episodis

62638 episodis disponibles

Filtra per programa

episodis

48457-48480 de 62638
  • Debat d'investidura i crisi de l'aigua a Tarragona - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    29'

    Debat d'investidura i crisi de l'aigua a Tarragona

    Resum de la Tertúlia Política En aquesta sessió de debat a Tarragona Ràdio, representants del PSC, PP i ICV analitzen l'actualitat política estatal i local, centrant-se en el debat d'investidura de José Luis Rodríguez Zapatero i la problemàtica de la sequera a Catalunya. Debat d'Investidura i Relacions Polítiques Els tertulians analitzen el canvi de to en la política espanyola després de les eleccions. Es destaca: • Un possible apropament estratègic entre el PSOE i el PP per tancar pactes d'Estat. • El reconeixement de la crisi econòmica per part del govern de Zapatero, tot i que l'oposició critica la falta de mesures concretes. • El pes de Catalunya en els resultats electorals i la percepció de menysteniment cap als socis tradicionals d'esquerres. "La política, a banda de sentiments, també és pragmatisme." La Problemàtica de l'Aigua i els Trasbassaments El focus principal se centra en la gestió de la sequera i la proposta de vendre aigua dels pous de Tarragona cap a l'àrea metropolitana de Barcelona: • Crítica a la semàntica: Es discuteix l'ús de termes com captació puntual per evitar la paraula trasbassament. • Gestió de pous: Hi ha una forta discrepància sobre el risc de salinització dels aqüífers de Tarragona i la transparència de l'Ajuntament. • Cultura de l'aigua: El PP acusa l'esquerra d'incoherència per haver rebutjat el trasbassament de l'Ebre en el passat i aplicar mesures similars ara. Conclusions del territori Els representants coincideixen en la necessitat d'un gran pacte de l'aigua que es basi en criteris tècnics i no identitaris, tot i que les mobilitzacions socials i la proximitat de manifestacions evidencien la tensió política persistent.

  • Debat sobre la crisi de l'aigua i l'incident d'Ascó - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    30'

    Debat sobre la crisi de l'aigua i l'incident d'Ascó

    La crisi de l'aigua a Catalunya La tertúlia se centra principalment en la sequera extrema i les possibles solucions polítiques i tècniques per abastir l'àrea metropolitana de Barcelona. Els col·laboradors analitzen la manca de planificació històrica i la tensió territorial que genera la gestió dels recursos hídrics. Interconnexió de xarxes i el transvasament En el debat destaca l'anàlisi de la reunió entre José Montilla i Artur Mas, on es va plantejar obertament la interconnexió del Consorci d'Aigües de Tarragona (CAT) amb la xarxa de Barcelona. • Es crítica l'ús d'eufemismes: els tertulians coincideixen que, s'anomeni com s'anomeni, es tracta d'un transvasament de l'Ebre. • Es discuteix la viabilitat del trasllat d'aigua en vaixells com a mesura d'emergència. • Es menciona la proposta de la família Boronat de cedir aigua gratuïtament des del seu pou a Tarragona com un gest de solidaritat civil davant la mediocritat política. Crítica a la gestió política Els interlocutors expressen un fort escepticisme cap als líders polítics actuals: "Els responsables polítics d'aquest país ja han demostrat que s'oblidaran del problema quan torni a ploure; la seva gestió és de broma." De la mateixa manera, es critica durament al conseller de Medi Ambient, Francesc Baltasar, per la seva manca de coherència i la seva gestió de la crisi. Incident a la Central Nuclear d'Ascó L'altre gran tema de la jornada és la manca de transparència informativa respecte a la fuita de partícules radioactives a la central d'Ascó. • Es denuncia que la informació ha arribat tard i gràcies a la pressió d'entitats com Greenpeace. • Existeix una desconfiança generalitzada cap al Consell de Seguretat Nuclear (CSN), que es percep com un òrgan polititzat més que tècnic. • La població local viu en una barreja de preocupació i resignació davant la repetició d'incidents d'aquest tipus. Actualitat Política: Investidura de Zapatero Finalment, es fa una breu pinzellada sobre el debat d'investidura de José Luis Rodríguez Zapatero al Congrés dels Diputats. Es preveu una legislatura dura per a Catalunya, amb la possibilitat que es governi mitjançant pactes puntuals sense dependre excessivament de les forces catalanes en un context de crisi econòmica.

  • Anàlisi del Nàstic: Empat a Gijón i l'esperança de la permanència - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    28'

    Anàlisi del Nàstic: Empat a Gijón i l'esperança de la permanència

    Balanç de la jornada i situació classificatòria L'episodi se centra en l'actualitat del Gimnàstic de Tarragona després de l'empat 3-3 contra l'Sporting de Gijón. Malgrat que l'equip ha baixat una posició a la taula, els tertulians destaquen que s'ha retallat un punt respecte a la zona de permanència, ara a només un punt de distància. Sensacions agredolces al Molinón • L'actitud de l'equip va ser molt positiva, tractant de "tu a tu" a un dels líders de la categoria. • Es destaca la capacitat de reacció de l'equip, que va saber refer-se de diversos marcadors adversos. • No obstant això, es critiquen les errades defensives clamoroses que van impedir la victòria, definint el Nàstic irònicament com "l'equip dels gols propis". Noms propis i aspectes tàctics Protagonistes al camp • Pap Diop: Qualificat com un "descobriment" al centre del camp que ha meravellat l'afició. • Alejandro Campano: Es debat la seva posició, suggerint que podria aportar més com a extrem que com a lateral dret. • Rubén Pérez: El debut del porter tarragoní genera consens; es valora la seva autoritat i capacitat per manar a l'àrea petita. La polèmica arbitral Es critica durament l'arbitratge de Bernabé García, especialment per un penal inexistent al minut 2 i una gestió de les targetes molt descompensada contra el Nàstic. "Si allò és penal, demà procurarem una independència a Catalunya." El camí cap a la salvació La tertúlia conclou que el proper partit contra el Racing de Ferrol és vital. Es considera una "oportunitat d'or" on només val la victòria per mantenir les aspiracions de continuar a la Segona Divisió A. S'apel·la a mantenir la intensitat mostrada a Astúries per afrontar el que queda de temporada.

  • Debat sobre la sequera i el futur urbà a Tarragona - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    30'

    Debat sobre la sequera i el futur urbà a Tarragona

    Gestió de la Sequera i Mesures d'Emergència El debat s'obre amb la crítica situació hídrica a Catalunya i la confirmació del transport d'aigua en vaixells des de Tarragona, Almeria i Marsella cap a Barcelona a partir del mes de maig. També s'analitzen les negociacions amb Renfe per al transport ferroviari. Polèmica pel Trasvasament del Segre • Es discuteix la negativa del govern de l'Estat a contemplar el trasvasament del Segre, una opció que la Generalitat mantenia com a últim recurs. • Els contertulis debaten sobre la manca de planificació estructural. Carles Sala (CiU) critica que de 10 obres hidràuliques promeses el 2005, no se n'ha finalitzat cap. • Es planteja la interconnexió de xarxes com una possible solució definitiva per evitar la dependència de situacions d'emergència. Projecte de la Ciutat Esportiva del Nàstic Arran d'unes declaracions de l'alcalde, es tracta la possibilitat de reconsiderar el projecte a Camp Clar si la situació esportiva del club no millora o si la crisi immobiliària afecta l'operació. • Hi ha un consens unànime entre els tertulians: el projecte ha de ser una aposta de ciutat que vagi més enllà dels resultats de l'equip. • Es destaca la importància de la nova ubicació per millorar accessos, aparcaments i la integració social de la canalla a través de l'esport. Transformació de la Rambla Nova Es tanca la tertúlia opinant sobre la proposta de la Cambra de Comerç per semi-peatonalitzar el tram final de la Rambla Nova, a prop del Balcó del Mediterrani. • Conflicte d'interessos: Els comerciants busquen revitalitzar la zona, mentre que els veïns temen un increment de sorolls i molèsties. • S'esmenta el polèmic asfaltat recent de la zona central de la Rambla, realitzat per evitar caigudes degudes a les rajoles malmeses. "Totes les administracions tenen l'obligació de preocupar-se que ara i en el futur es garanteixi el subministrament d'aigua."

  • Especial de Nadal de 'Un quart de català' amb Enric Garriga - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    34'

    Especial de Nadal de 'Un quart de català' amb Enric Garriga

    Tancament de l'any i celebracions lingüístiques En aquest darrer episodi de l'any del programa Un quart de català, l'Enric Garriga i l'equip de Tarragona Ràdio celebren l'arribada de les festes de Nadal amb una mirada optimista i centrada en la promoció de la llengua catalana en l'àmbit de l'oci i la cultura. Aniversari del Consorci per a la Normalització Lingüística Es destaca la commemoració del 20è aniversari del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), constituït formalment el 15 de desembre de 1989. L'Enric recorda el tret de sortida de les activitats institucionals que s'allargaran durant tot el 2009 i menciona el vídeo promocional ja disponible a la xarxa. Idees per a regals en català El programa proposa diverses alternatives per a les compres nadalenques que fomenten l'ús del català: • Relatges en català: Es presenta el HoraCat, el primer rellotge digital que mostra l'hora segons el sistema de quarts tradicional català. • Jocs de taula: Es recomanen títols com Castellers, l'edició catalana del Monopoli (centrada en Barcelona) i el joc d'estratègia històrica 11 de setembre 1714. • Música i Cinema: Es repassa la llista dels millors discs de l'any segons les enquestes culturals i les estrenes cinematogràfiques que es podran veure doblades al català, com la pel·lícula Austràlia. Fent cagar el tió a la ràdio L'espai clou amb una activitat participativa on dos oients guanyen lots de productes culturals mitjançant una tria musical. El programa s'acomiada amb la cançó de rap valencià "Mil paraules" del grup Rapsodes. "A vegades triar en aquesta vida és més difícil que contestar una pregunta."

  • Un quart de català: Premis Pompeu Fabra i l'ús del català - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    32'

    Un quart de català: Premis Pompeu Fabra i l'ús del català

    Actualitat de la Llengua Catalana i Nous Reconeixements En aquest episodi del programa Un quart de català, l'Enric Garriga repassa diversos temes d'actualitat lingüística, des de la creació de nous guardons fins a l'ús de la llengua en àmbits polítics i educatius. Premis i Reconeixements S'han lliurat els primers Premis Pompeu Fabra, instituïts per la Generalitat de Catalunya per reconèixer la tasca en la projecció de la llengua. Els premiats d'aquesta edició han estat: • Fundació Puncat (Comunicació i Noves Tecnologies). • Supermercats Bon Preu (Àmbit socioeconòmic). • Til Stegmann (Projecció i difusió de la llengua). • Aina Moll (Trajectòria professional i científica). • Saoka Kingolo (Incorporació a la comunitat lingüística). Reivindicacions Polítiques i Internacionals Es destaca l'activitat al Congrés dels Diputats, on s'ha presentat una bateria de més de 1.000 preguntes al govern espanyol sobre l'ús del català en institucions com l'exèrcit, la Casa Reial i la toponímia oficial. També es comenta la resposta institucional i civil a un article polèmic del setmanari The Economist. S'ha creat el web respostaeconomist.cat, que aplega milers d'adhesions i un document de rèplica en anglès per puntualitzar errors sobre la realitat catalana. Ús Social: El Pati i les Institucions Europees El programa analitza un estudi sobre l'ús del català als patis dels instituts de l'Eixample de Barcelona. Les dades mostren un contrast segons el centre: • En centres amb alta immigració, l'ús se situa al voltant del 45%. • En centres més petits i catalanitzats, arriba fins al 80%. "Hem guanyat l'aula, però hem perdut el pati? Les dades d'aquest estudi desmenteixen parcialment aquest tòpic catastrofista." Finalment, es clarifica la situació de la web del Parlament Europeu en català, advertint que la versió oficial presentada correspon realment a l'oficina de Barcelona i no a la seu central europea, mantenint així la reivindicació de l'oficialitat plena.

  • Actualitat de la llengua catalana i dinamització social - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    26'

    Actualitat de la llengua catalana i dinamització social

    Resum de l'episodi En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza diverses notícies d'actualitat que afecten l'estatus i l'ús de la llengua catalana en diferents àmbits geogràfics i socials. El programa combina notícies judicials optimistes amb la situació de la llengua en les noves tecnologies i la cultura. Conflictivitat i Avanços Judicials • Es destaca una sentència del Tribunal Suprem Espanyol que reconeix oficialment el títol de Filologia Catalana per a les oposicions a la Generalitat Valenciana. Aquesta decisió és definitiva i no es pot recórrer, posant fi a una llarga polèmica amb la Conselleria d'Educació. • Es menciona el cas de Miquel Català, un jove que s'ha dedicat a traduir les webs del Parlament Europeu al català de manera voluntària i que ara compta amb el suport jurídic de la Plataforma per la Llengua davant una possible denúncia institucional. Dinamització Lingüística a les Illes Balears • El govern balear s'uneix al protocol de política lingüística amb Catalunya, Euskadi i Galícia per promoure l'ús de les llengües pròpies a l'Estat i a la Unió Europea. • L'Ajuntament de Palma posa en marxa un nou equip de set dinamitzadors lingüístics centrats en tres àmbits: escolar, intercultural i territorial, amb especial èmfasi en barris amb gran presència de població estrangera. Tecnologia i Cultura • Es comenta un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre la telefonia mòbil, que revela que el procés de catalanització dels terminals és lent, especialment en operis com Vodafone i Orange. • En l'àmbit literari, se destaca el projecte edi.cat, una unió d'editorials independents (Bromera, Cossetània i Angle) per impulsar el format de llibre digital en català. "El català és l'única llengua a Europa amb tants milions de parlants i reconeixement oficial en territoris propis que encara no és oficial a la Unió Europea."

  • Actualitat de la llengua i voluntariat amb l'Enric Garriga - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    33'

    Actualitat de la llengua i voluntariat amb l'Enric Garriga

    Panorama del català i Voluntariat per la Llengua En aquest episodi, l'Enric Garriga i la voluntària Júlia Cantons analitzen diversos fronts de la situació actual de la llengua catalana, des de la inversió pública a la Catalunya del Nord fins a l'estat de les parelles lingüístiques a Tarragona. Actualitat i Polèmiques Lingüístiques L'episodi comença repassant notícies recents que han generat debat als mitjans: • La subvenció de 120.000 euros de la Generalitat a l'Ajuntament de Perpinyà per a la instal·lació de plaques de carrers bilingües. • L'èxit de participació tarragonina al concurs de TV3 Bocamoll, on una parella ha batut rècords de permanència. • L'anunci de conferències oficials, com la de Bernat Joan a Valls sobre el català a Europa. L'Experiència del Voluntariat La Júlia Cantons comparteix la seva trajectòria de més de cinc anys al programa Voluntariat per la Llengua: • Destaca la seva relació actual amb l'Èlia, una aprenenta argentina amb qui ha consolidat una amistat que va més enllà de les sessions de pràctica. • Es comenta la importància de la flexibilitat i la normalització de les parelles lingüístiques en l'entorn social. • Es posa de manifest la manca d'oferta de cinema en català, un obstacle per a les activitats d'oci de les parelles. Estudi de l'Ús Social: Ràdio i TV Es presenta un treball de camp (sense valor estadístic però sí il·lustratiu) sobre el consum de mitjans a Barcelona: • Ràdio: Resultats positius amb un 65,6% d'emissores en català. • Televisió: Situació crítica on el català només representa el 22,2% de l'oferta en el prime time. "Els mitjans de comunicació com a eina de normalització lingüística són una llàstima que no els hagin descobert encara molts col·lectius." Consum dels Immigrants i Informes Oficials Finalment, es discuteix un informe de la Universitat Ramon Llull sobre com els immigrants consumeixen ràdio i TV via satèl·lit dels seus països d'origen, fet que dificulta la immersió lingüística local. També es citen els informes Ofercat i l'estudi sobre els territoris de parla catalana al segle XXI.

  • Situació del català a l'Aragó, l'etiquetatge i l'administració - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    25'

    Situació del català a l'Aragó, l'etiquetatge i l'administració

    Panorama de l'actualitat lingüística catalana En aquesta edició, l'Enric Garriga analitza diversos temes que afecten la llengua catalana, des de la manca d'oficialitat a la Franja de Ponent fins a les deficiències en l'atenció de l'administració de l'Estat. Conflictivitat i legislació a l'Aragó El programa comença discutint el nou avantprojecte de la llei de llengües a l'Aragó. Malgrat les dècades de debat, la proposta actual és considerada insuficient: • El català i l'aragonès es defineixen només com a llengües pròpies o històriques. • Es nega qualsevol tipus de cooficialitat territorial. • El castellà es manté com l'única llengua oficial amb plenitud de drets. "Mentre hi hagi gent discriminada per aquestes qüestions, és un tema polític." El desequilibri en l'etiquetatge S'analitza un estudi de la Plataforma per la Llengua que revela una desproporció legislativa alarmant: • Hi ha 151 lleis espanyoles que obliguen a l'etiquetatge en castellà (incloent-hi normatives recents sobre pernils, màquines distribuïdores i productes veterinaris). • Només existeix una sola llei que empari l'etiquetatge en català: la Llei de Política Lingüística. • Es recorda la cèlebre frase de Felip V: "Para que se note el efecto sin que se note el cuidado", com a estratègia per imposar el castellà subtilment. L'atenció al ciutadà: l'experiment del "Senyor Francisco" A través d'un article de Francesc Puig-Pelat, es comparen dues experiències de relació amb l'administració: Administració catalana/local: Ofereix una atenció bilingüe real; si l'usuari parla en castellà, el funcionari canvia de llengua immediatament per facilitar la gestió. Administració de l'Estat: Les webs són majoritàriament en castellà (amb traduccions testimonials o incompletes) i l'atenció oral rarament es fa en català, tot i ser a Catalunya. Iniciatives digitals i música Per tancar, es presenten algunes notes més positives o al·legals: • Traduccions automàtiques: La creació de portals que tradueixen diaris com La Vanguardia o El Mundo Deportivo al català mitjançant Google Translate. • Motor.cat: La renovació de la revista digital de motor en català (versió 2.0). • Cultura: Presentació del nou disc de Lax'n'Busto i recomanació del grup Herois de la Catalunya interior.

  • Novetats en Informàtica i Recursos de Llengua - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    23'

    Novetats en Informàtica i Recursos de Llengua

    Panorama de la Tecnologia i el Català a la Xarxa En aquesta edició, l'Enric Garriga ens presenta un recull ampli de novetats en el món del programari, especialment centrat en la presència de la llengua catalana en les noves versions d'eines populars. Actualitzacions de Programari Lliure • Softcatalà: L'entitat ha renovat el seu portal amb una estètica inspirada en Miró (substituint l'anterior de tipus gaudinià) i ha millorat la usabilitat i accessibilitat. • OpenOffice 3.0: Es destaca l'arribada d'aquesta suite ofimàtica en versió nativa per a Macintosh totalment en català. • Ubuntu 8.10: El sistema operatiu de Linux incorpora l'escriptori GNOME 2.24 amb millores significatives en la gestió de fitxers. • Sunbird i Lightning: Programes de gestió de calendaris i agendes electròniques que permeten la integració amb Google Calendar i funcionen de manera gratuïta. Aprenentatge d'Idiomes i Ús Social • One Minute Languages: Un projecte d'origen escocès que ofereix píndoles de podcast d'un o dos minuts per aprendre frases bàsiques en 12 idiomes, incloent-hi el català. • Balanç de Sancions: Es discuteixen les dades de l'Agència Catalana de Consum. L'any 2007 es van imposar 83 sancions per falta de retolació en català, xifra que representa l'11,3% del total de sancions comercials. • Presència a les Llibreries: Segons un treball de camp de Francesc Puigpelat, la presència de llibres en català a les taules de novetats és notablement inferior a la del castellà (un 15,4% enfront d'un 82,5%). Lleure i Cultura • NBA Live 08: Presentació d'un patch o "pedaç" creat per la Plataforma Pro Seleccions Catalanes que permet jugar amb la selecció catalana de bàsquet i jugadors reals com els germans Gasol o Ricky Rubio. • iTunes 8: Disponibilitat de la versió en català gràcies al treball del grup Apple en català. • Música: Tancament amb l'àlbum de Stanislao Verdet (pseudònim de Pau Vallvé), amb col·laboracions de Quimi Portet i Tomàs Molina. "Si parlem d'informàtica en català, pioners, mestres i capdavanters són el grup de gent de Softcatalà."

  • Actualitat Lingüística: Occità, Polèmiques i Recursos - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    23'

    Actualitat Lingüística: Occità, Polèmiques i Recursos

    L'Occità i l'Aranès a la Xarxa En aquesta edició d'Un quart de català, s'explora la situació de l'occità i la seva variant aranesa, destacant la seva oficialitat a tot el territori català segons l'Estatut. L'Enric Garriga presenta diverses eines per al seu coneixement: • El nou apartat web de la Generalitat de Catalunya dedicat exclusivament a l'occità (gencat.cat/llengua/occitan). • La presentació del Diccionari Bàsic Occità-Català, que recull més de 8.000 entrades basades en el dialecte llenguaducià. • La constitució de l'Acadèmia de la Llengua Occitana a Vielha, un pas històric per a la normativa de la llengua. "L'Aranès és un subdialecte de l'occità i, per tant, l'occità és oficial a tot Catalunya." Conflictivitat Lingüística a les Illes Balears Es comenta la polèmica generada pel nou decret del requisit de català (Nivell C) per accedir a la funció pública a les Illes Balears. Aquesta mesura reverteix la rebaixa de nivells del 2003 i ha generat tensions especialment en el sector sanitari. Treball de Camp: La Retolació Comercial L'espai analitza la realitat dels rètols als comerços a través d'un exercici de treball de camp a Vilanova i la Geltrú i Sitges: • Es constata que molts establiments no compleixen la llei de política lingüística. • Es reflexiona sobre la manca de sancions sistemàtiques en comparació amb altres infraccions. • Es qüestiona el concepte de policia lingüística sovint utilitzat de forma pejorativa per certs mitjans de comunicació. Nous Recursos i Materials d'Acollida Finalment, es presenten materials per a l'aprenentatge i la integració: • Una col·lecció de sis DVDs d'acollida per a persones nouvingudes, traduïts a deu idiomes (incloent-hi l'amazic, l'urdu i el xinès). • El joc interactiu Diversllengua, una eina en línia per aprendre curiositats sobre la diversitat lingüística mundial i local.

  • Voluntariat Lingüístic i Pla d'Acolliment per a Xinesos - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    32'

    Voluntariat Lingüístic i Pla d'Acolliment per a Xinesos

    Presentació de la temporada de Voluntariat Lingüístic L'episodi se centra en l'inici de l'onzena temporada del programa Voluntariat per la Llengua a Tarragona. Es destaca la creació de 48 noves parelles lingüístiques i la implementació d'un nou carnet per als participants. Novetats i avantatges del carnet • El carnet permet l'accés gratuït a diversos museus municipals de la ciutat. • Ofereix descomptes en esdeveniments culturals, com un 25% de descompte al Teatre Metropol per a espectacles d'òpera. • S'està negociant la reciprocitat amb Reus per ampliar els beneficis als voluntaris d'ambdues ciutats. Experiències dels voluntaris Es compti amb el testimoni de l'Antònia Robert i l'Emiliano Lainez, un matrimoni que repeteix com a voluntaris. Es subratllen aspectes emocionals i pràctics: • La creació de vincles d'amistat que van més enllà de l'aprenentatge idiomàtic. • La importància de perdre la por i la timidesa a l'hora de parlar una nova llengua. • L'interès dels aprenents (procedents de llocs com Xile o Burgos) per integrar-se en la societat catalana. El Pla d'Acolliment Lingüístic per a Xinesos (PLACS) El programa presenta el PLACS, una iniciativa específica per facilitar la integració del col·lectiu xinès a Tarragona a través de la llengua. Estratègies de mediació i aprenentatge • Visites a comerços i restaurants: Es facilita la traducció de cartes i menús al català i s'informa sobre la normativa de retolació. • Material adaptat: Ús de mètodes específics que tenen en compte que el xinès té una estructura mental i visual molt diferent. • Metodologia: L'aprenentatge es basa sovint en la memòria visual i la repetició, atès que l'alfabet xinès requereix dominar milers de caràcters. "Molts són molt simpàtics, el que passa és que estan tot el dia treballant i la barrera de la llengua és important." Curiositats culturals Es mencionen les diferències en la comunicació no verbal, com el fet que certs gestos quotidians per als occidentals poden ser interpretats com a ofensius o agressius per la comunitat xinesa.

  • Cultura al Vendrell i l'ús social del català - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    22'

    Cultura al Vendrell i l'ús social del català

    Notícies del Centre de Normalització Lingüística En aquesta edició del programa Un quart de català, s'han tractat diversos temes d'actualitat relacionats amb la difusió de la llengua i la cultura catalana, amb especial èmfasi en el territori de Tarragona i el Baix Penedès. Aprenem amb la cultura al Vendrell S'ha presentat el programa "Aprenem amb la cultura", una iniciativa de l'Ajuntament del Vendrell i el centre de català local. Aquesta proposta ofereix als alumnes de català i a les parelles lingüístiques l'oportunitat de conèixer l'entorn cultural mitjançant visites mensuals: * Octubre: Assaig casteller amb els Nens del Vendrell. * Novembre: Cultura popular amb el Botafoc. * Gener: Visita al campanar i l'orgue de l'església. * Febrer: Museus de Pau Casals i Apel·les Fenosa. El català a les institucions europees S'ha comentat el cas de Miquel Català, un jove que ha traduït voluntàriament la web de la televisió de l'Europarlament davant la falta d'oficialitat de la llengua a Brussel·les. Tot i les pressions institucionals, la iniciativa ha servit per reivindicar la presència del català a Europa. L'ús social de la llengua: El quiosc En la secció de treball de camp, s'han analitzat dades alarmants sobre la presència del català en les publicacions periòdiques. Segons un estudi del diari Avui: * De 472 revistes analitzades en un quiosc generalista, només 8 eren en català (un 1,67%). * En l'àmbit infantil, només La Revista dels Súpers és present de forma habitual als punts de venda. * Categories com els col·leccionables o el cinema en DVD presenten una absència gairebé total de la llengua catalana. "Un país que no té pornografia ni rock and roll en català, malament. No és ni país ni res." Altres novetats i agenda cultural Salam al català: Presentació d'una nova guia editada per la Plataforma per la Llengua adreçada a la comunitat islàmica. Cinema: Estrena de la pel·lícula infantil Rudy, el porquet de carreres en català. Música: Destacat del Festival Insomni a Tarragona amb actuacions de Gossos, Roger Mas i Filippo Landini.

  • Un quart de català: Novetats, Tecnologia i Ús Social - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    28'

    Un quart de català: Novetats, Tecnologia i Ús Social

    Novetats del Centre de Normalització Lingüística (CNL) L'Enrique ens presenta les principals línies de treball per a la nova temporada del CNL de Tarragona, posant èmfasi en l'accessibilitat i la flexibilitat de l'aprenentatge: • Aula Oberta: Es tracta de cursos de nivell bàsic que utilitzen el format CD-ROM Multimèdia. Les inscripcions i sessions informatives comencen de manera mensual. • Microtallers d'especialització: Una novetat absoluta de 20 hores de durada. S'ofereixen tallers de fonètica, lectura fàcil (amb el llibre El doctor Jekyll i Mr. Hyde), redacció i un curiós intercanvi epistolar amb l'Alguer. • Exposició "Parlem-nos": Una mostra visual sobre parelles lingüístiques que estarà a Poblet i posteriorment arribarà a l'Antiga Audiència de Tarragona el 21 d'octubre. Tecnologia i Programari en Català El podcast analitza la situació de grans multinacionals tecnològiques respecte a la llengua: • Apple i la comunitat d'usuaris: Davant la falta de suport oficial, els usuaris s'han organitzat a GUM Català i han creat blocs.cat per oferir pegats de traducció per a iTunes, iPhone i iPod Touch. • Èxit de Google: El cercador ha rebut el Premi Nacional d'Internet per la seva aposta pel multilingüisme i la digitalització de milers de llibres de biblioteques catalanes. Treball de Camp: L'Ús Social i l'Etiquetatge Es comenta l'estudi de Francesc Puigpelat sobre la presència del català als supermercats: "Si vols sortir del supermercat amb productes etiquetats en català, hauràs de carregar-te d'ous." • Es destaca que el portuguès és la segona llengua més present pel concepte de mercat ibèric. • El català només és habitual en marques blanques de certes cadenes (com Eroski) i de manera predominant en el sector dels ous. Guardons i Cultura Local • Premis Blocs Catalunya 2008: Primera edició amb més de 500 candidatures. S'esmenten guanyadors com La llumanera de Nova York i el bloc de l'escriptor Jordi Cervera. • Cinema en català: Cartellera de la setmana amb la pel·lícula d'animació L’ànec lleig i jo a Tarragona i el Vendrell. • Música: Finalització del programa amb el tema Llum de nit de Roger Benet i els Oximorònics, part del disc D.O. Tarragona 2008.

  • Tecnologies, Ús Social del Català i Novetats del CPNL - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    29'

    Tecnologies, Ús Social del Català i Novetats del CPNL

    Plataforma Parla.cat i l'Aprenentatge Virtual S'ha posat en marxa finalment la web parla.cat, un recurs clau per a l'aprenentatge del català en línia que permet estudiar des de qualsevol lloc del món. El lloc ofereix: • Modalitat per lliure: Gratuïta i amb gran quantitat de materials i exercicis. • Modalitat amb tutoria: Té un cost de 90 euros, amb tutor personalitzat i l'obtenció d'un títol oficial. • Nivells disponibles: Actualment ofereix els nivells Bàsic i Elemental, amb previsió d'incorporar l'Intermedi i el de Suficiència. • El sistema utilitza la plataforma Moodle i compta amb el suport de la UOC i la Secretaria de Política Lingüística. Reconeixement a la Plataforma per la Llengua L'entitat ha estat guardonada amb el Premi Nacional de Cultura per la seva tasca de 15 anys en la projecció social del català. Han llançat una nova campanya titulada Catalan Means Feeling, adreçada especialment a estudiants Erasmus i universitaris estrangers per apropar-los a la cultura i història catalana. "Josep Pla deia: jo entro a un cafè i dic bon dia, i si em contesten bon dia, és que estic als Països Catalans." L'Ús Social del Català en l'Hostaleria Es presenta un resum del treball de camp de Francesc Puigpel·lat, on s'ha analitzat l'ús de la llengua en 49 bars de l'àrea metropolitana: • El 75,5% dels establiments atenen en castellà. • Només el 24,5% ho fan en català. • S'ha detectat que, sovint, el problema no és la llengua sinó la falta de resposta o educació inicial. Eines Digitals i Novetats Editorials L'episodi inclou un taller pràctic sobre Google Translate, destacant la capacitat de traduir webs completes al català i altres idiomes per facilitar la navegació. En l'àmbit de la terminologia, destaca la publicació del Diccionari d'Infermeria pel TERMCAT, que inclou una novetat gramatical important: • L'acceptació de la paraula infermera com a adjectiu (per exemple: "intervenció infermera"). • La publicació de la base de dades sobre la indústria alimentària amb més d'un miler de fitxes conceptuals.

  • Un quart de català: 10 anys de llengua i tecnologia - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    32'

    Un quart de català: 10 anys de llengua i tecnologia

    Inici de la 10a Temporada de l'Espai Lingüístic L'episodi marca l'inici d'una fita important: la desena temporada del programa coordinat amb el Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Tarragona. Enric Garriga repassa les novetats i l'agenda cultural de la tardor, destacant la vitalitat de la llengua en diversos àmbits. Voluntariat i Aprenentatge • S'obre el període d'inscripció per a parelles lingüístiques durant el mes d'octubre. • Destaca el programa Deu Cites de TV3, on participen voluntaris de Tarragona i Constantí. • Hi ha una alta demanda en els cursos de català, amb llistes d'espera i desdoblaments de grups. Agenda Cultural i Exposicions • Les Llengües, un gran tresor: Ubicada al Praetori Romà, explora el multilingüisme a la Mediterrània. • Parlem-nos: Una exposició fotogràfica a l'Antiga Audiència que recull el testimoni de parelles lingüístiques de Sabadell. Tecnologia i Llengua Catalana L'episodi posa un èmfasi especial en la maduresa del català en el món digital: • 10 anys de Softcatalà: Celebració de l'aniversari d'aquesta entitat clau per a la traducció de programari. • Google en català: Anàlisi de les eines com Google Translate (que ja inclou 32 llengües), Google Calendar i el nou navegador Chrome. • OpenOffice 2.4.1: Recomanació d'aquest paquet ofimàtic lliure i gratuït com a alternativa a Microsoft Office. L'Ús Social i la Realitat del Carrer Es presenta una sèrie de reportatges de Josep Morgades publicats al diari Avui, centrats en la «sociolingüística de cantonada». Aquest treball de camp analitza l'estat real de la llengua en videoclubs, cinemes i l'atenció sanitària. "Sense regals i sense pressupost, també es poden fer coses boniques pel servei públic." Música i Tancament El programa conclou amb una anàlisi del disc D.O. Tarragona 2008, on es constata que només un 25% de les cançons dels grups locals són en català, reflectint la realitat del panorama musical actual.

  • Oci i cultura en català: Propostes per a l'estiu - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    21'

    Oci i cultura en català: Propostes per a l'estiu

    Resum de l'episodi En aquesta edició especial de fi de curs de l'espai Un quart de català, l'Enric i la presentadora repassen l'activitat del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona i ofereixen una guia completa per gaudir d'un estiu plenament en català. Activitat del Centre i Voluntariat Es tanca la temporada amb l'acte de fi de curs a l'Antiga Audiència, centrat en la figura de Mercè Rodoreda. S'han format 220 parelles lingüístiques en el primer semestre de l'any, una xifra molt positiva respecte a l'any anterior. El projecte de Voluntariat per la llengua arriba a la seva desena temporada. Propostes d'oci en català per a les vacances El programa destaca diverses eines i activitats per mantenir el contacte amb la llengua durant el període estival: Lectura i Digital: El naixement del nou diari digital tottarragona.cat i la revista Enderrock amb el seu especial de festivals. Tecnologia: La sortida de la versió 3 del navegador Firefox i el joc d'estratègia en línia Travian, tots dos disponibles en català. Cinema: Una cartellera farcida de pel·lícules d'animació com Kung Fu Panda, Wall-E i Star Wars: The Clone Wars. Música i Festivals: Repàs dels grans esdeveniments musicals com el Senglar Rock, l'Acampada Jove, el Faraday o el PopArb. Música i tancament L'espai se centra en la música més alternativa i contundent, presentant el nou treball de L'Epetit Ramon, titulat Amors, Desastre i Barbàrie, i el recopilatori de Radical Records amb grups com Red Banner. "Ens proposa informacions per passar un estiu xulo, variat i en català."

  • Actualitat lingüística i polèmica amb Air Berlin - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    24'

    Actualitat lingüística i polèmica amb Air Berlin

    Resum de l'episodi En aquesta edició de Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'estat de la llengua catalana centrant-se en la polèmica protagonitzada per l'aerolínia Air Berlin i l'actualitat institucional del Centre de Normalització Lingüística. Novetats del Centre de Normalització Lingüística • S'obren els períodes de matrícula per als cursos d'estiu (juliol i, com a novetat, també a l'agost). • Actes de cloenda de cursos a poblacions com Calafell i Constantí. • Signatura de convenis institucionals amb l'Ajuntament de Tarragona i integració de Constantí al Consorci. El conflicte amb Air Berlin L'eix central del programa és el rebuig de la companyia Air Berlin a utilitzar el català en les seves comunicacions a les Illes Balears. Punts clau: • L'empresa va respondre amb ridiculitzacions i editorials ofensives a les peticions oficials del govern balear. • A diferència d'Air Berlin, altres companyies com Ryanair, EasyJet o Spanair sí que incorporen el català a les seves webs. • Es menciona la denúncia de la companyia contra el polític Joan Puig per haver-los titllat de "nazis" arran de la seva actitud excloent. Denúncies i Drets Lingüístics • Es presenten les dades de l'Oficina de Garanties Lingüístiques del 2007, amb un total de 1.300 queixes. • El sector de la restauració és el que rep més denúncies, principalment per rètols inexistents en català o falta d'atenció en la llengua pròpia. • A les Balears, s'està preparant un decret per exigir el coneixement de català als funcionaris. Cultura i Literatura L'Enric destaca el naixement de l'editorial Setze Vents, un projecte innovador que: Publica exclusivament autors catalans. Distribueix mitjançant internet i mètodes com el bookcrossing. Garanteix que els drets d'autor siguin íntegrament per als escriptors. "Aprendre pot ser divertit, però també cal defensar els drets lingüístics amb fermesa davant d'actituds poc respectuoses."

  • Un quart de català: Immigració, etiqueta i xinès - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    23'

    Un quart de català: Immigració, etiqueta i xinès

    Actualitat Lingüística i Projectes del CPNL L'episodi d'avui d'"Un quart de català" se centra en l'anàlisi de la situació de la llengua catalana en diversos àmbits, des del consum fins a la immigració, tot tancant la temporada amb el repartiment de material promocional de la campanya de la Queta. L'etiquetatge en català i l'Estatut del Consumidor Es comenta l'exposició itinerant sobre l'etiquetatge que ha arribat al Vendrell en una versió estesa. Els punts clau discutits són: • El dret del consumidor a rebre informació en català segons l'Estatut del Consumidor de 1993. • La manca d'un reglament que permeti aplicar sancions per l'incompliment d'aquesta normativa. • L'existència de 149 lleis estatals que obliguen a l'ús del castellà en l'etiquetatge, limitant el marge d'actuació de la Generalitat. Dades sobre Immigració i Llengua S'analitzen diversos informes, incloent-hi els de la Fundació Jaume Bofill i l'IDESCAT, sobre el coneixement del català entre la població nouvinguda: • Un 12,7% dels immigrants parlen i escriuen habitualment en català. • Hi ha una dada sorprenent sobre la comunitat xinesa: un 34,4% entenen el català, una xifra superior al 26,3% que entenen el castellà. • Els col·lectius amb més facilitat d'aprenentatge solen ser els procedents de la Unió Europea i els de llengües romàniques, com els romanesos (28,2% de parlants). Eines i Recursos: El cas del xinès i Skype Es presenta el material Viure a Catalunya. Comencem a parlar, una edició bilingüe en català i xinès que inclou un CD-ROM amb diàlegs quotidians per facilitar l'aprenentatge mutu. "Això serveix tant perquè els xinesos aprenguin català com perquè els catalans aprenguin xinès." Finalment, es recomana la nova versió d'Skype en català, disponible a través del portal Tradu-fesucat, destacant les millores en la qualitat del so i l'estabilitat de les trucades gratuïtes per internet.

  • Experiències del Voluntariat Lingüístic a Tarragona Ràdio - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    30'

    Experiències del Voluntariat Lingüístic a Tarragona Ràdio

    El Voluntariat per la Llengua i l'Integració Social En aquesta edició del programa Un quart de català, l'Enric Garriga del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona ens presenta diversos testimonis que participen en el programa de Voluntariat per la Llengua. L'espai posa èmfasi en com aquesta iniciativa no només ensenya un idioma, sinó que actua com un motor de convivència i acolliment per a persones nouvingudes. Testimonis: Parelles Lingüístiques L'episodi compta amb la participació de voluntaris i aprenents que expliquen la seva experiència personal: • Raül Cid: Un voluntari veterà que ha tingut més de cinc aprenents de diverses nacionalitats (Argentina, Veneçuela, Galícia, etc.). Destaca la funció social d'ajudar a trencar la barrera del castellà al carrer. • Josepa Sardà i Amanda Janet: Una parella recent. L'Amanda, d'origen colombià, explica que aprendre català és la seva via per a l'integració total, tant laboralment com en les tradicions locals (com Santa Tecla o Sant Jordi). • La superació de la timidesa: L'Amanda confessa que la relació amb la Josepa l'ha ajudat a perdre la por a parlar en públic i a sentir-se part de la comunitat. Reptes Lingüístics i Consciència Social Durant la conversa es discuteixen les dificultats que troben els aprenents quan els catalanoparlants canvien automàticament al castellà. Els convidats reflexionen sobre: "Molts cops és difícil aprendre a parlar català al carrer perquè, directament, et parlen en castellà tan bon punt veuen que ets de fora." • La importància de mantenir el català i donar l'oportunitat als nouvinguts de practicar-lo. • Els prejudicis i la por que alguns ciutadans de la resta de l'Estat espanyol poden tenir respecte al català abans d'arribar. • L'enriquiment mutu que suposa conèixer cultures d'altres països (Magrib, Llatinoamèrica, Europa de l'Est). Novetats Digitals i Editorials L'Enric Garriga tanca l'espai presentant dues novetats rellevants: • El llibre "Estan bojos, aquests catalans": Una obra basada en el programa de TV3 Un lloc estrany, que analitza amb humor com veuen els de fora la societat catalana. • L'iPhone en català: L'anunci que ja es pot adquirir l'iPhone de manera legal totalment en català a través del web productesdelaterra.cat.

  • Un quart de català: Indiana Jones i campanyes lingüístiques - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    26'

    Un quart de català: Indiana Jones i campanyes lingüístiques

    Resum de l'episodi En aquesta edició de l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, l'Enric Garriga repassa l'actualitat cultural i lingüística amb un enfocament especial en el cinema i les noves campanyes per promoure l'ús de la llengua. Campanyes i Concursos Lingüístics • Es presenta la campanya "Si us plau, parlem en català", impulsada per la Plataforma per la Llengua i el Consorci per a la Normalització Lingüística. • L'objectiu és conscienciar els catalanoparlants perquè no canviïn de llengua innecessàriament davant de persones nouvingudes. • S'ha creat el web ParlaCatalà.cat, on es poden enviar postals digitals amb testimonis reals. • També s'esmenta un concurs al portal Racó Català per guanyar mòbils amb menús i text predictiu en català. El Cinema i Eurovisió • Es destaca l'estrena d'Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall, subratllant la importància de veure-la en versió catalana a les poques sales que n'ofereixen còpies (com a l'Òscar Les Gavarres). • Es reflexiona sobre el paper d'Andorra a Eurovisió; s'argumenta que el fracàs no és per l'idioma (el català), ja que cantant en anglès tampoc han passat a la final. Terminologia i Lèxic Especialitzat • Es presenta un nou lèxic de fàrmacs en línia amb gairebé 2.800 termes, ideal per consultar definicions i equivalències en altres llengües. "Si el català no entra a la final d'Eurovisió amb Andorra, no és per una qüestió lingüística, ja que les propostes en anglès tampoc han funcionat."

  • La llengua catalana al cinema, l'escola i els mitjans - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    25'

    La llengua catalana al cinema, l'escola i els mitjans

    La situació del català a les sales de cinema Enric Garriga analitza un estudi recent de la Plataforma per la Llengua que exposa una realitat preocupant: de 133 pel·lícules comercials projectades a Tarragona, només 9 han estat en català. Es discuteixen els motius econòmics al·legats pels empresaris, com el cas de Lauren Films, i la necessitat d'una legislació que estableixi quotes de pantalla. Desafiaments en la distribució • Les majors de Hollywood tenen un gran control sobre la distribució. • Moltes vegades les poques còpies en català no arriben a totes les sales del territori. • El cinema no comercial o de festivals (com el REC) té una presència més alta de subtitulació en català. "L'argument de l'empresari és purament econòmic: té una empresa i no vol perdre quartos, però el català és la llengua oficial del país." Campanyes i drets lingüístics als Països Catalans Es repassen diverses iniciatives per part d'institucions i entitats per normalitzar l'ús de la llengua en diferents àmbits: L'educació al País Valencià i França • Escola Valenciana: Campanya per la matriculació en valencià i denúncia de la manca de línies en secundària. • La Bressola: Situació de les escoles a la Catalunya Nord i el debat sobre les llengües regionals a l'Assemblea Nacional Francesa. Propostes per a l'audiovisual i la política • Canal TDT en català: El conseller Tresserras proposa que un dels canals de RTVE s'emeti íntegrament en català per a les comunitats de parla catalana. • Senat: Proposta de creació d'un intergrup de senadors per permetre l'ús de totes les llengües oficials de l'Estat en l'activitat parlamentària. Novetats digitals i culturals Es destaquen iniciatives com la Catofesra Literària, una antologia de blocs en català de Cossetània Edicions, i l'aparició de l'Ecodiari, el primer diari digital ecologista. També es menciona la col·laboració cultural del grup basc Ken Zazpi, que versiona cançons al català pel seu públic al Principat.

  • Roger de Gràcia i els secrets de Caçadors de paraules - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    9'

    Roger de Gràcia i els secrets de Caçadors de paraules

    Entrevista a Roger de Gràcia sobre l'èxit del programa de TV3 L'actualitat de l'emissió de Caçadors de paraules i la seva recepció per part de l'audiència centren aquesta conversa. El periodista explica com el projecte va néixer de la voluntat de fer un programa sobre la llengua catalana amb un format desenfadat i allunyat de la correcció pura, buscant un equilibri per no allunyar ni els acadèmics ni el gran públic. Detalls de la producció i futurs projectes Programa especial: Es confirma l'emissió d'un capítol especial sobre la lectura a finals de maig, explorant formats com lletres de cançons o missatges en samarretes. Tercera temporada: Hi ha incertesa sobre la continuïtat del programa. Gràcia suggereix la possibilitat de deixar-lo descansar després de dues temporades intenses. El llibre: S'analitza l'èxit de vendes de la versió escrita, que inclou un 20% de material extra que no es va poder emetre per la tirania del temps a la televisió. La interacció amb el públic i anècdotes L'autor destaca que les conferències presencials són un espai de retorn directe molt enriquidor, on la gent comparteix les seves pròpies expressions locals. Com a exemple del seu treball de camp, comparteix una de les seves paraules preferides: "Escorrompentida: Un adjectiu caçat als Ports de Beseit que descriu el mal de ronyonada o de 'corrons' que tenen les plegadores d'olives després de la jornada." Roger de Gràcia es defineix no com un filòleg, sinó com un caçador que encara té molt a aprendre sobre la riquesa lèxica del territori.

  • Neologia i el Caçador de Paraules amb Roger de Gràcia - episode art
    Arxiu Sonor 2008 El Matí de Tarragona Ràdio
    26'

    Neologia i el Caçador de Paraules amb Roger de Gràcia

    Actualitat de la Llengua i Neologia L'episodi comença amb l'anàlisi de diversos esdeveniments lingüístics clau a Catalunya: • Primer Congrés Internacional de Neologia: celebrat a Barcelona, aquest congrés se centra en les llengües romàniques i destaca per la seva aposta per la intercomprensió, ja que no hi haurà traducció simultània per fomentar el respecte a la diversitat lingüística. • Premis Còmicat 2008: s'anuncien els guanyadors de la darrera edició, destacant la trajectòria de Kim Bowe i la traducció al català de l'obra Watchmen d'Alan Moore. Entrevista amb Roger de Gràcia El plat fort del programa és l'entrevista al periodista Roger de Gràcia, presentador del popular programa de TV3 Caçador de paraules: • El secret de l'èxit resideix en un enfocament desenfadat i poc corrector, que ha aconseguit connectar amb un públic familiar i acadèmic alhora. • Es confirma l'emissió d'un programa especial sobre la lectura, que tractarà des de lletres de cançons fins a la fabricació física dels llibres. • Malgrat l'èxit, hi ha incertesa sobre una tercera temporada, ja que la cadena podria voler deixar descansar el format. "El caçador sempre està alerta: les xerrades amb la gent són un intercanvi on ells ens ensenyen les paraules dels seus pobles i pares." Dialectologia i curiositats Durant la conversa, es comparteixen paraules genuïnes collides pel territori: • Escorrompentida: adjectiu usat als Ports per descriure el mal de ronyons després de collir olives. • Astrollavi: una variant popular de l'instrument astronòmic. Eines i Terminologia L'Enric Garriga presenta el Gestterm, una eina informàtica gratuïta del TermCat dissenyada per a la gestió de diccionaris terminològics individuals, útil per a estudiants i investigadors. L'episodi tanca amb la música de Pascal Comelade, destacant la col·laboració del poeta Enric Casasses.