Tots els episodis · 2006

2770 episodis disponibles

episodis

793-816 de 2770

Arxiu Sonor Esports 2005-2006
21 de juny del 2006
13'
Èxit històric del CBT: Victòria contra el CAI Saragossa
Crònica d'una nit triomfal al pavelló de Serrallo El Club Bàsquet Tarragona (CBT) ha viscut una de les seves nits més memorables en el debut a casa de la Lliga LEB, imposant-se amb un contundent 99-76 davant el CAI Saragossa, un dels clars favorits per a l'ascens. L'ambient al pavelló ha estat excepcional, marcat per un joc ràpid, agressiu i molt encertat que ha posat dempeus l'afició tarragonina. Protagonistes i reaccions post-partit Berni Álvarez (Capità): Ha destacat el gran treball col·lectiu malgrat tenir una plantilla més ajustada que l'any anterior. Ha subratllat la importància de l'avantatge inicial per jugar amb comoditat. Rafa Pintado (President): S'ha mostrat eufòric però amb els peus a terra. Ha remarcat el canvi d'estil de l'equip: "Es juga molt diferent que altres anys: més agressiu, amb més velocitat i sense por a tirar." Diego Ocampo (Entrenador): Ha posat l'emfàs en la defensa i en la pressió constant després de cistella. Malgrat la satisfacció, ja té la mirada posada en el proper desplaçament a Calp per assegurar la permanència. Facundo Venturini (Jugador): Ha lloat el paper del capità Berni Álvarez (a qui anomena carinyosament l'avi) i la perfecta combinació entre joventut i veterania. Claus de la victòria L'encert en el tir: Uns percentatges d'atac altíssims que han desbordat el rival des del primer minut. Solidesa defensiva: Capacitat per tallar les ajudes del Saragossa i forçar nombrosos errors. Ambició juvenil: La incorporació de cares noves i joves com Adrià Baixet o Raúl Narroff ha donat una empenta de vitalitat i espectacle a l'equip.
Arxiu Sonor Esports 2005-2006
21 de juny del 2006
1h 30min
CBT 2005-09-30
Crònica del Partit El Club Bàsquet Tarragona (CBT) ha protagonitzat una de les millors actuacions que es recorden al pavelló del Serrallo en derrotar de forma aclaparadora el CAI de Saragossa amb un marcador de 99-76. El conjunt dirigit per Diego Ocampo ha dominat totes les facetes del joc des del salt inicial. Desenvolupament del Joc • El primer quart ha estat clau per al resultat final, amb una sortida fulminant que ha deixat el marcador en 34-20. L'encert en els llançaments de tres punts ha estat extraordinari. • Al descans, la diferència s'ha mantingut gràcies a una circulació de pilota fluïda i una rotació constant de la banqueta, arribant a un espectacular 59-39. • Durant la segona meitat, el CBT ha ampliat la renda fins als 25 punts, gestionant el ritme de partit i frustrant qualsevol intent de remuntada dels aragonesos. Protagonistes i Actuacions Individuals • Berni Álvarez: El capità ha estat el gran referent ofensiu amb 28 punts, incloent 5 triples decisius. • Jordi Grimau: Malgrat sortir d'una lesió, ha aportat 11 punts i ha tancat el partit amb un triple espectacular al darrer segon. • Víctor i Evans: Han dominat la pintura. Víctor ha destacat per la seva capacitat de salt i uns taps antològics que han aixecat el públic dels seus seients. • Debut de joves talents: S'ha produït el debut del jove tarragoní Adrià Baiget, de només 16 anys, que s'ha enfrontat directament al veterà Alberto Angulo. "Hem jugat molt bé i és un premi pel treball dur de la gent. Hem agafat molta distància al principi i hem jugat còmodes." — Berni Álvarez, capità del CBT
Arxiu Sonor Esports 2005-2006
21 de juny del 2006
1h 46min
Debut del CBT a la Lliga LEB: Gijón vs Tarragona
Crònica del Partit de Bàsquet: Gijón Baloncesto - CB Tarragona Retransmissió del debut del Club Bàsquet Tarragona (CBT) a la temporada de la lliga LEB, sota la direcció del nou tècnic Diego Campo. L'enfrontament, disputat al Palau d'Esports de Gijón, ha mostrat dues cares totalment oposades del conjunt tarragoní. Domini Inicial del CBT L'equip tarragoní ha començat el partit amb una gran intensitat, aconseguint un avantatge màxim de 13 punts (8-21) durant el primer quart. Els punts clau d'aquest inici han estat: • Berni Álvarez: Extraordinari encert des de la línia de tres punts. • Víctor Cuthbert: Domini del joc interior i segones opcions. • Defensa sòlida: El CBT ha aconseguit ofegar l'atac asturià en els primers 10 minuts. Reacció Asturiana i Remuntada A partir del segon quart, el Gijón Baloncesto ha ajustat la seva defensa i ha començat a retallar distàncies, arribant al descans amb un ajustat 37-38. La segona meitat ha estat marcada per: • L'actuació estel·lar de Brandon Wolfram: El pivot del Gijón s'ha convertit en un autèntic mal de cap per a la defensa blava, anotant 27 punts. • Errors en el tir exterior: El CBT ha perdut l'encert des del perímetre que tenia a l'inici. • El Gijón s'ha posat per davant en el tercer quart i ja no ha deixat el liderat fins al final. Conclusions del Debut El partit ha finalitzat amb un marcador de 73-62 a favor dels locals. Les claus de la derrota han estat la irregularitat ofensiva i la falta d'alternatives quan el joc exterior ha fallat. "El CBT ha anat de més a menys, mentre que el Gijón ha anat de menys a més fins a decantar l'encontre." Altres resultats de la jornada esportiva • Vòlei: Derrota del Sant Pere i Sant Pau a la pista del Compaktuna Canaria (3-0). • Bàsquet (Lliga EBA): Victòria de l'ADT a la pista de l'Igualada (72-75). • Futbol Juvenil: Empat a zero entre el Nàstic de Divisió d'Honor i el San Francisco de Mallorca.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
24'
Nadal i llengua: Premis, oci i cultura catalana
Un repàs a l'actualitat lingüística de Nadal En aquesta edició especial d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'estat de la llengua en diversos sectors socioeconòmics i culturals coincidint amb les festes nadalenques. Es destaca la importància de mantenir el català en àmbits on sovint queda relegat, com el sector immobiliari o la publicitat de joguines. Reconeixement a la normalització lingüística El 15è Premi a la Normalització Lingüística en l'àmbit socioeconòmic ha estat atorgat a l'empresa tarragonina Nou Habitat Confort. Aquesta distinció és especialment rellevant ja que: • El sector immobiliari acostuma a operar majoritàriament en castellà. • L'empresa realitza més del 70% dels seus contractes de lloguer en català. • Tota la seva publicitat, catàlegs de promocions i gestió interna es fan en llengua catalana. Recursos i activitats de Nadal El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ofereix una gran varietat de recursos digitals a la seva web per viure les festes en català: • Pessebre virtual i cançons en format MP3. • Cartes per als Reis d’Orient descarregables. • Agenda d'actes amb la Queta, que farà tallers de xapes i coreografies musicals (reggae, rumba, hip-hop) als Parcs de Nadal de Tarragona i Calafell. Cinema i novetats editorials Es recomanen diverses estrenes de cinema actualment en cartellera que es poden gaudir en català, especialment títols infantils i d'aventures com Artur i els Minimois, Eragon o Happy Feet. En l'àmbit terminològic, el Termcat ha llançat noves eines: • Diccionari de jocs i joguines: amb més de 140 termes per designar correctament des de joguines tradicionals fins a videojocs. • Terminologia de comerç electrònic: per normalitzar conceptes com el correu brossa (spam) o la pesca (phishing). "Les col·leccions de paraules són gratis, no ocupen lloc i són magnífiques." El debat sobre la publicitat televisiva Arran d'una trucada d'un oient, es discuteix per què molts anuncis de joguines a TV3 s'emeten en castellà. L'explicació rau en la pressió econòmica: la cadena accepta anuncis en castellà per evitar pèrdues d'ingressos davant fabricants que es neguen a fer versions en català.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
23'
Actualitat de la llengua catalana: Premis, Tecnologia i Cinema
Resum del repàs de l'actualitat lingüística En aquesta edició del repàs de l'actualitat de la llengua catalana amb Enric Garriga, es tracten diversos temes que abasten des del reconeixement d'empreses locals fins a les novetats tecnològiques de grans multinacionals i el món de l'entreteniment. Premis i Normalització Lingüística • S'anuncia el guanyador de la setena edició del Premi a la Normalització Lingüística de la Conca de Barberà: l'empresa Gravidart Disseny, especialitzada en gravat sobre vidre. • Es destaca la forta presència del sector de la gastronomia i artesania en aquests guardons durant els darrers anys. • Es confirma que el premi de normalització de Tarragona ja té el jurat reunit i el veredicte es farà públic abans de Nadal. Microsoft i la Llengua al Programari Microsoft fa un pas endavant amb el llançament del nou Windows Vista i l'Office 2007: • Per primera vegada, aquests sistemes portaran la llengua catalana, el gallec i el basc incorporats de sèrie des del primer dia, sense necessitat de pagar traduccions externes com el cas del Windows 98. • Els nous Tablets PC també incorporaran el català com el seu novè idioma de reconeixement d'escriptura. • Es reflexiona sobre com el programari lliure (Open Office) i la pressió del mercat (incloent-hi contractes públics de la Generalitat) han forçat a les grans empreses a moure fitxa. Novetats a l'Institut d'Estudis Catalans • Joan Martí Castell ha estat reelegit president de la Secció Filològica del IEC amb el 95% dels vots, assegurant la continuïtat de l'equip directiu per quatre anys més. Cinema i Doblatge Es presenta la web eldoblatge.com, una eina clau per consultar la base de dades del doblatge en català: "Aquesta web és una base de dades magnífica amb llistats d'actors de doblatge, fitxes de pel·lícules, anime i mostres de multimèdia." Es repassen les estrenes a la cartellera, destacant pel·lícules infantils com La ciutat ratolí i Happy Feet, i cinema d'autor com Dies d'agost del director Marc Recha.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
22'
Actualitat del CNL de Tarragona i normalització a Andorra
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística (CNL) L'espai repassa les darreres fites del CNL de Tarragona, destacant la bona marxa de les noves modalitats d'aprenentatge i la cohesió social a través de la llengua: Cursos de nivell bàsic: S'ha implantat una modalitat oberta i flexible amb incorporacions cada 15 dies, facilitant l'accés a l'alumnat de forma permanent. Voluntariat per la llengua: S'ha tancat l'any amb un èxit notable, superant les 200 parelles lingüístiques (més de 400 persones) en localitats com Tarragona, el Vendrell i Salou. La situació del català a Andorra i la Franja Es realitza una anàlisi de la situació del català en altres territoris, centrant-se especialment en el marc legal d'Andorra: Andorra: Tot i ser l'únic estat on el català és l'idioma oficial, l'ús social pateix una recessió davant l'augment del castellà i el portuguès. Per revertir-ho, el govern ha aplicat: Cursos intensius obligatoris per a immigrants durant el tràmit de residència. Pròrrogues de residència més llargues per a qui acrediti coneixements de la llengua. Creació de la figura del dinamitzador lingüístic per al sector comercial. La Franja: Es comenta la manca de referències a l'oficialitat del català en el nou estatut d'Aragó i es discuteix el concepte de llengua inicial en lloc de llengua materna. Novetats al País Valencià i mercat internacional L'episodi aborda conflictes jurídics i fites normatives a la Comunitat Valenciana: Sentència judicial: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha tornat a donar la raó als docents, obligant a acceptar els títols de Filologia Catalana com a acreditatius per al valencià. Gramàtica Normativa: Presentació de la nova gramàtica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, un text de 400 pàgines fruit del consens entre diferents corrents lingüístics. NBA en català: Com a dada curiosa, el web oficial de la lliga americana de bàsquet permet votar pel All-Star en català gràcies a la presència de Pau Gasol. Recomanacions i Toponímia Finalment, es fa referència a eines tècniques i propostes culturals: Guia de toponímia: Publicació de criteris per a la senyalització i retolació municipal editada per la Generalitat i l'IEC. Cultura: Recomanació del concert de Marc Parrot a l'Auditori Caixa Tarragona.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
23'
Avenços del català en tecnologia i societat
Panorama de la telefonia mòbil en català Actualment es viu un moment de canvi positiu després d'una etapa d'incertesa per la fusió de grans companyies. El català torna a guanyar terreny en els dispositius mòbils: • Nokia ha anunciat la incorporació progressiva del català tant en els menús com en el diccionari predictiu (T9) per als nous models de 2007. • Telefónica Movistar ha signat un conveni amb l'Institut d'Estudis Catalans per garantir l'atenció i les comunicacions institucionals en català. • La marca Gründig es posiciona com un referent en oferir aparells totalment adaptats amb més de 1.000 prompts (textos de pantalla) en llengua catalana. Iniciatives socials i culturals L'episodi repassa diverses activitats territorials que fomenten l'ús social de la llengua: Voluntariat per la llengua Es posa en marxa la setena temporada a Tarragona i la cinquena al Vendrell. Aquesta iniciativa consisteix en: • Formació de parelles lingüístiques (voluntari i aprenent). • Trobades d'una hora setmanal durant deu setmanes per practicar la conversa. • Avantatges culturals com l'accés gratuït a museus i biblioteques. Cinema infantil i institucions • Èxit de públic en el cicle de cinema en català, que tanca amb la projecció de la pel·lícula Cars. • Renovació de càrrecs a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, amb la reelecció d'Ascensió Figueres com a presidenta. • Participació de les Illes Balears i Catalunya a la fira internacional Expo Lingua Berlin 2006. Novetats editorials i programari Finalment, es destaquen recursos moderns per al consum en català: • Revista Esforç: Una nova publicació mensual en paper dedicada als esports d'equip (bàsquet, handbol, hoquei, etc.) amb un enfocament generalista. • OpenOffice 2.0.4: Nova versió del paquet ofimàtic de codi lliure, totalment gratuït i en català, que millora la creació de PDF i les eines de càlcul.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
20'
L'estat del català a la xarxa, el cinema i les novetats en paper
Situació del català en l'àmbit digital i editorial En aquest episodi d'Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, s'analitza l'evolució de la llengua catalana en diversos sectors, especialment a internet i en el món del consum. El català a la xarxa: Baròmetres i audiències Es presenten les dades de l'últim baròmetres del WICAC, que mostren una evolució moderada de l'ús del català al web: El percentatge global d'ús del català a la xarxa és del 51,57%. S'observen millores en sectors com el lleure i la gastronomia (cerveses Mahou-San Miguel, VisitBritain, Ryanair). Llista negra: Grans empreses com El Corte Inglés, Danone, Seat o Telefónica continuen sense oferir versió en català als seus webs corporatius. Es destaca la plataforma Catalexa, la versió catalana d'Alexa.com, que mesura les audiències dels webs més visitats en català, liderada per portals com VilaWeb o E-Notícies. Novetats en programari i cinema Informàtica: Ja està disponible la versió catalanitzada de Fedora Core 6, una distribució del sistema operatiu Linux, gràcies a la tasca de Softcatalà. Cinema: Es recorda el cicle de cinema infantil en català a Tarragona amb títols com Astèrix i els vikings i l'estrena de Col·legues del bosc. Publicacions destacades en paper S'esmenten dues novetats editorials molt dispars però rellevants per a la llengua: Diccionari d'Arquitectura Romànica Catalana: Una obra tècnica publicada pel Termcat amb equivalències en cinc idiomes. Catàleg d'IKEA en català: Després de moltes reivindicacions, finalment s'ha publicat en paper, malgrat que encara no s'envia de forma generalitzada per correu ni està disponible al web. "La presència del català en el món virtual és més important que en el món real; només cal anar a un supermercat i mirar les etiquetes." Per acabar, es recorda la convocatòria del 15è Premi a la Normalització Lingüística de Tarragona per a entitats i empreses que fomentin l'ús de la llengua.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
35'
Cursos de català, acollida lingüística i el nou Firefox 2.0
Actualitat del Centre de Normalització Lingüística (CNL) L'episodi d'avui se centra en el foment de la llengua catalana a Tarragona i Reus, destacant la flexibilitat dels nous cursos d'autoaprenentatge i els èxits dels plans d'acollida. Formació i Autoaprenentatge • S'estrena una nova modalitat al Centre Obert de Català que permet inscripcions cada 15 dies per als nivells bàsics. • El sistema utilitza el recurs diàleg multimèdia (CD-ROM) i està dissenyat per a una incorporació immediata dels nouvinguts. • Els cursos són gratuïts (només es paga una petita taxa d'assegurança) i ofereixen una gran flexibilitat horària. Plans d'Acolliment Lingüístic • Es destaca la coordinació entre ajuntaments, consells comarcals i el CNL per integrar la població immigrant. • Les dades són positives: s'ha passat d'uns 1.900 inscrits el 2004 a més de 3.000 alumnes actualment, un increment del 50%. • El programa de Voluntaris per la llengua continua creixent amb prop de 150 parelles lingüístiques actives aquest semestre. Oci i Cultura en Català Concurs Scacxeta • Es presenta un campionat d'escacs en línia dirigit a alumnes de secundària, batxillerat i cicles formatius. • El joc té com a protagonista la figura de la Queta i el centre guanyador pot obtenir un ordinador portàtil. • La inscripció finalitza el 31 d'octubre. Cinema Infantil i Novetats • Continua el cicle de cinema infantil amb la pel·lícula Veïns i Invasors als cinemes de Tarragona per només 3 euros. • S'espera l'arribada de la nova pel·lícula de Woody Allen, Scoop, en versió catalana. Tecnologia: Llançament de Firefox 2.0 L'Enric ens porta una novetat informàtica cabdal: la sortida del navegador Firefox 2.0, localitzat al català per Softcatalà. • Protecció contra el phishing: El navegador detecta i avisa de pàgines web fraudulentes que intenten robar dades bancàries. • Recuperació de sessions: Permet restaurar les pestanyes obertes en cas que l'ordinador es tanqui accidentalment. • Corrector ortogràfic integrat: Una eina que revisa el text en català mentre s'omplen formularis web. "El Firefox ja és el segon navegador més utilitzat del món i continua guanyant quota de mercat gràcies a la seva seguretat." Comiat Musical L'episodi tanca amb la notícia de la retirada de Gerard Quintana com a cantant de Lax'n'Busto i el tema musical Si te'n vas.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
21'
Agenda cultural i normalització lingüística a Tarragona
En aquesta edició de l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, Enric Garriga repassa l'actualitat de la llengua catalana en diversos àmbits culturals i institucionals. Cinema Infantil en Català Es presenta el cicle 5 Cinema Infantil en Català, una campanya de la Secretaria de Política Lingüística que ofereix sessions a Tarragona, el Vendrell i Montblanc. Punts clau: * Preu popular: Les entrades tenen un cost únic de 3 euros. * Pel·lícules: Títols com L'edat del gel 2, Cars, Astèrix i els Vikings i Veïns Invasors. * Objectiu: Incentivar el consum de cinema d'animació en llengua catalana entre les famílies. Balanç del Servei Català de Doblatge Es commemora el primer any d'aquest servei creat per la Corporació de Ràdio i Televisió. * S'han doblat o estan en procés 130 pel·lícules amb un pressupost d'1,6 milions d'euros. * La iniciativa permet que les distribuïdores de DVD incloguin la pista en català de forma gratuïta. * Es recorda que la primera pel·lícula doblada per a TV3 va ser Alba Zulu l'any 1983. Centenari de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) S'anuncia l'inici dels actes commemoratius del centenari de l'IEC (1907-2007). L'entitat ha habilitat un web específic (centenari.iec.cat) per seguir les conferències i exposicions programades. Es destaca el caràcter protocol·lari i l'alt nivell acadèmic de l'entitat en àrees com la filologia i les ciències. Activitats del Correllengua i Novetats Editorials Correllengua 2006: Crònica de l'acte temàtic a Tarragona sobre cultura popular, amb la participació d'Eric Bertran. Guies de conversa: Presentació de tres noves guies universitàries de la UB per a estudiants d'intercanvi: neerlandès-català, polonès-català i amazic-català.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
27'
Actualitat de la llengua catalana i recursos digitals
Inici de la Vuitena Temporada de 'Un Quart de Català' Iniciem la temporada amb un esperit optimista, col·laborant novament amb el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona. En aquest episodi es repassen les novetats més fresques sobre la llengua i els nous recursos tecnològics disponibles. Premis i Foment de la Llengua a Tarragona 15è Premi a la Normalització Lingüística Es presenten les bases d'aquesta edició dirigida al món socioeconòmic. • Es premien empreses o entitats que facin un ús habitual del català en publicitat, etiquetatge o atenció al públic. • Un punt clau d'enguany és la formació lingüística del personal, especialment per a la nova immigració. • El termini de presentació finalitza el 31 d'octubre a la seu de la plaça del Pallol. Inversions i Novetats en Política Lingüística Inversió de 9 Milions d'Euros S'han signat convenis entre la Generalitat i el Ministeri d'Indústria per impulsar el català en l'àmbit digital: • Casa de les Llengües: Projecte arquitectònic i museogràfic a Can Ricard. • Cursos en línia: Nou portal per a l'aprenentatge del català a internet. • Doblatge i DVD: Partida específica per augmentar la oferta de cinema en català. • Servei d'assessorament unificat: Un nou sistema (previst per al 2007) que unificarà les consultes lingüístiques per telèfon i web. Terminologia i Neologismes Adaptacions del TERMCAT S'han aprovat prop de 100 termes nous durant el primer quadrimestre del 2006, destacant àmbits com: • Tecnologia: S'adapten conceptes com el pagament per visió (pay-per-view) o l'ús de script. • Oci i Cultura: S'oficialitzen paraules com sudoku i feng shui. • Esports: Noves denominacions per a figures del patinatge artístic com l'àngel o l'Ina Bauer. Eines Digitals Gratuïtes Traductor i Música Lliure S'introdueixen dos recursos web fonamentals: • Traductor.gencat.cat: Un servei gratuït de traducció automàtica per a textos i pàgines web en català, castellà, anglès i francès. • Musicalliure.net: Portal de descàrrega legal de música en català sota llicències Creative Commons, on els grups poden donar-se a conèixer citant l'autoria.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
31'
Especial 200 programes d'Un quart de català
Celebració de l'episodi 200 i actualitat lingüística L'espai Un quart de català celebra la seva setena temporada amb el programa número 200. Per commemorar-ho, el tècnic Enric Engarriga organitza un concurs participatiu i repassa les fites més recents de la normalització lingüística a Tarragona i a la xarxa. Formació i cloendes del curs Es detallen els actes de final de curs del Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Tarragona: • S'han realitzat cloendes a Calafell, el Vendrell i Constantí. • El proper 20 de juny tindrà lloc l'acte central a l'Antiga Audiència de Tarragona. • Es lliuraran els premis del 7è concurs de cartes d'amor i desamor, amb la participació de l'escriptor Francesc Valls Calzada. El català a internet: balanç del WICAC Es presenta l'informe del quart aniversari dels Webmàsters Independents en Català de Cultura i Àmbits Cívics (WICAC): • El balanç global és negatiu: gairebé la meitat de les webs analitzades no tenen versió en català. • Sectors amb pitjor presència: automòbil (2,9%) i electrodomèstics (7,2%). • Sectors líders: universitats (95,2%), teatre i dansa (91,2%) i l'Església (84%). • Es destaca el creixement del domini .cat amb 12.000 registres en tres mesos. Novetats editorials i curiositats Es comenten publicacions que cobreixen "assignatures pendents" de la llengua: • Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva: Una obra inèdita que recull sons imitats (com el bup-bup del gos en comptes del guau castellà). • Tractat d'elocució de Salvador Oliva: Una guia moderna per a oradors i actors. • Còmic Manga: L'edició en català de Naruto per l'editorial Glénat, responent a l'alta demanda del públic jove. "L'onomatopeia no és la simple imitació del so, sinó que hi ha un procés d'elaboració lingüística propi de cada idioma." Seguretat viària i Mossos d'Esquadra El programa inclou una connexió informativa sobre la signatura del Pla Local de Seguretat Viària a Tarragona amb la consellera Montserrat Tura. L'objectiu és reduir l'accidentabilitat urbana, especialment en motocicletes. Així mateix, s'anuncia que la nova comissaria dels Mossos d'Esquadra s'ubicarà a la zona dels Quatre Garrofers per a l'any 2008.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
26'
Actualitat de la llengua: Toponímia, etiquetatge i futbol
Actualitat Lingüística i Cultura En aquest episodi d'Un quart de català, Enric Garriga repassa les novetats més destacades del món de la llengua catalana, destacant exposicions i estudis recents sobre l'ús del català en diversos àmbits del consum. Toponímia: Mots amb arrels Es presenta l'exposició "Mots amb arrels", situada al Centre Cultural del Pallol (antiga Audiència) de Tarragona. Aquesta mostra, accessible fins al 30 de juny, explora l'origen dels noms de lloc a Catalunya: • La toponímia estudia els noms geogràfics, mentre que l'antroponímia s'ocupa dels noms de persona. • Molts topònims catalans tenen arrels llatines, però també n'hi ha d'origen àrab, germànic, basc i preromà. • L'exposició inclou plafons temàtics sobre noms relacionats amb l'aigua, la vegetació, els animals i els poders religiosos. "Moltes vegades el nom d'un poble no vol dir el que pensem; per exemple, Altafulla no ve d'una 'fulla alta', sinó que té un origen àrab." Estudis de la Plataforma per la Llengua Es discuteixen els informes de la Plataforma per la Llengua, especialment el nou estudi sobre l'etiquetatge de les aigües envasades: • Només el 20% de les aigües distribuïdes als grans supermercats estan etiquetades en català. • En el cas de les aigües envasades exclusivament al Principat, la xifra puja fins al 55%. • Es recorden altres estudis sobre el català en la telefonia mòbil, el cinema, els supermercats i el sector dels vins i caves (on s'han presentat denúncies per incompliment de la Llei de Política Lingüística). La Casa de les Llengües i el Diccionari del Futbol • Es menciona la continuïtat d'Antoni Mir al capdavant de la Casa de les Llengües, un projecte per projectar la gestió de la diversitat lingüística catalana al món. • Es presenta el nou Diccionari de Futbol en línia de Termcat. Amb motiu del Mundial de Futbol i l'ascens del Nàstic de Tarragona, s'han normalitzat termes com àrbitre assistent, blocar o catenacció.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
24'
Llengua, Etiquetatge i Terminologia a Tarragona Ràdio
Resum de l'episodi En aquest programa de Un quart de català, Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, analitza l'estat actual de la llengua catalana en l'etiquetatge, les novetats terminològiques del TERMCAT i el llançament de noves eines tecnològiques per a la traducció. L'etiquetatge en català: Grans marques i mercat Es discuteix com el mercat influeix en la decisió de les empreses per etiquetar en català: • Bones notícies: Empreses com la llet Ato han passat del bilingüisme a l'etiquetatge exclusiu en català. En el sector de les cerveses, l'èxit de Moritz (amb un 12% de quota de mercat) ha forçat a marques hegemòniques com Estrella Damm a començar a etiquetar en català per competitivitat. • Males notícies: Marques com Danone es resisteixen a etiquetar en català al·legant problemes de logística, malgrat que etiqueten en llengües amb molts pocs parlants en altres països europeus (com el suec a Finlàndia). També es destaca el cas dels vins de la marca Torres, que acumula denúncies per incomplir la normativa en vins amb Denominació d'Origen Catalunya. Eines tecnològiques i terminologia • OpenTrack: Es presenta el primer traductor automàtic de programari lliure entre les llengües cooficials de l'Estat. Tot i que encara té limitacions (especialment amb el basc), ofereix una eficàcia de més del 95% entre llengües romàniques. • Noves paraules al DOGC: El TERMCAT ha aprovat 150 termes nous, destacant conceptes de botànica (fustes exòtiques com el Guatambú), electrònica i esports. "El que acaba de decidir les empreses sempre és el mercat." Cultura i tancament El programa inclou una secció de recomanacions bibliogràfiques: • Viatge a l'origen dels insults de Joan Avellaneda, que explora l'etimologia de paraules com xarnego o pixapins. • Roc per la independència de Carles Vinyes, sobre la dimensió social i política del rock català.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
26'
Actualitat de la llengua, recursos web i l'Aventura del Català
Resum de l'episodi En aquesta edició d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa diversos temes clau sobre la situació actual i històrica de la llengua catalana, a més de presentar recursos digitals i bibliogràfics per al seu aprenentatge i coneixement. Drets Lingüístics i Documentació • El debat sobre la presència del català en el nou DNI electrònic i els passaports europeus. • La campanya Documents plurals reclama que les llengües cooficials figurin en la documentació oficial de l'Estat, seguint la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. • S'analitza la curiosa bilingüització parcial del carnet de conduir actual, on la part frontal és només en castellà mentre que la posterior és bilingüe. Recursos Digitals: Linguanet Europa • Presentació de Linguanet Europa, un centre de recursos multilingües en línia que ofereix més de 3.500 materials per a l'aprenentatge d'idiomes. • Aquest portal és accessible en nombroses llengües, incloent-hi el català, el basc i el gallec, i està orientat tant a alumnes adults com a professors. Commemoracions i Història • Celebració del centenari del Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1906), una fita clau per a la consciència lingüística i la posterior normativització de la llengua. • Recordatori del segon congrés celebrat el 1986. Recomanació Bibliogràfica • Comentari profund del llibre "L'aventura del català" d'Albert Branchadell. L'autor desmunta tòpics com el passat monolingüe de Catalunya i analitza la resistència de la llengua davant les persecucions històriques. "L'aventura del català explica com la llengua ha sobreviscut malgrat els intents de reduir-la a l'àmbit domèstic durant diverses dictadures."
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
18'
Internet en català i la participació d'Andorra a Eurovisió
Celebració del Dia d'Internet i novetats tecnològiques En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga destaca la celebració del Dia Internacional d'Internet. Tot i que històricament als Països Catalans es feia el 8 de febrer impulsat per VilaWeb, actualment la data s'ha unificat amb el calendari internacional. A Tarragona, la commemoració inclou activitats a la plaça Verdegell centrades en el programari lliure, un pilar fonamental per a la normalització del català en l'àmbit digital. Eines digitals en llengua catalana Subdominis gratuïts .ppcc.cat: S'ha presentat una iniciativa de la web dominis.ppcc.cat que permet crear adreces web memorables i gratuïtes sota el paraigües dels Països Catalans, ideal per a entitats o particulars que no volen pagar el cost d'un domini .cat oficial. Projecte RACO: Les Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO) és un repositori cooperatiu que permet consultar en obert articles de revistes científiques, culturals i erudites. Motor Català: Una nova plataforma digital dedicada al món de l'automobilisme i la mecànica totalment en català. "El programari lliure és el que més ens ajuda amb el tema del català, que hi hagi productes informàtics en català." Eurovisió i la llengua catalana Es comenta la presència del català al festival d'Eurovisió a través de la representació d'Andorra. Es destaca l'esforç de la cantant Jenny, d'origen asturià, que ha hagut d'aprendre fonètica catalana per interpretar la cançó "Sense tu" a la semifinal d'Atenes. Aquest és el tercer any consecutiu que la llengua catalana se sent en aquest certamen internacional.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
26'
La tecnologia i la cultura en català al podcast Un Quart de Català
Un pol d'actualitat tecnològica i cultural en català En aquest episodi del programa Un quart de català de Tarragona Ràdio, l'Enric Garriga analitza la forta presència del català en el món digital i les iniciatives per promoure la llengua entre els joves. La sessió se centra en la celebració de la segona edició del FesInternet i l'arribada de noves eines de programari lliure. Iniciatives digitals i dominis .cat • S'anuncia el lema de la festa d'internet: "Internet és fàcil, és útil", amb activitats del 4 al 17 de maig. • Es destaca la promoció per obtenir un domini .cat per només 7 euros el primer any, limitada a les primeres 10.000 sol·licituds. • Els interessats poden trobar els codis de descompte en els discos de programari distribuïts als telecentres del Tarragonès. Programari lliure i Ofimàtica L'espai presenta l'Open Office 2.0, el paquet ofimàtic més modern disponible en català. Aquest conjunt d'eines inclou: • Processador de textos i fulls de càlcul. • Gestor de bases de dades i edició d'HTML. • Programari de presentacions i gràfics vectorials. "No tot el que és programari lliure és necessàriament gratuït, però la majoria de coses sí, com aquest paquet." Concursos i participació lingüística • Versificat: Concurs per a joves (15-29 anys) per a creacions poètiques en format SMS, MP3 o JPG. • Picalletres: Programa de TV3 presentat per Lluís Gavaldà on alumnes de 3r d'ESO competeixen lletrejant paraules. • Presència a Europa: Una dada positiva revela que el català és la quarta llengua més usada al fòrum de debat sobre el futur d'Europa de la Comissió Europea. Cultura i Música Lliure Es presenta la web culturalliure.cat, des d'on es pot descarregar llibres com Free Culture i el disc Música Lliure sota llicència Creative Commons, que permet la còpia i distribució no comercial de 19 cançons de grups catalans.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
22'
El català a Europa, cinema doblat i nova ràdio iCat fm
Actualitat de la llengua catalana a les institucions i la cultura En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa diversos temes clau sobre la situació del català, des de l'àmbit polític europeu fins a l'oferta de lleure i tecnologia. El català al Parlament Europeu: Un revés per un sol vot Es comenta la recent votació a la mesa del Parlament Europeu, on es va rebutjar la proposta perquè els ciutadans poguessin adreçar-se a la institució en català, gallec o basc. La decisió es va prendre per una diferència d'un sol vot. S'assenyala l'absència d'un eurodiputat socialista francès i la pressió del Partit Popular Europeu, liderada per Aleix Vidal-Quadras, com a factors determinants. El govern espanyol estudia presentar un recurs davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea per revertir aquesta situació. Cinema en català: Més ajudes però poca presència a les sales La Generalitat de Catalunya ha incrementat un 18% les ajudes al doblatge, destinant un total de 2,6 milions d'euros. Estrenes destacades: Es mencionen títols com Ice Age 2: El desglàs, Tirant lo Blanc, Rock & Cat i l'estrena imminent de Missió Impossible 3. Campanya crítica: La Plataforma per la Llengua i la Fundació Trias Fargues han llançat el clip "Cinema en català: Missió Impossible" per denunciar que el català no arriba ni al 2% de la cartellera total. "De 300 pel·lícules disponibles a Barcelona, només n'hi havia una en català." Mitjans i tecnologia iCat fm: Es presenta la nova emissora cultural i musical de Catalunya Ràdio (88.0 FM a Tarragona), que destaca per la seva aposta per la música catalana (30%) i la seva plataforma interactiva a internet. Programari: Es menciona el llançament del disc Programari 4, que recull versions en català de programes com Firefox, Thunderbird o Open Office, disponibles a la xarxa de telecentres. L'episodi tanca amb la cançó Luxúria del grup Le Petit Ramon, que actua properament a Tarragona.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
23'
Sant Jordi i Actualitat de la Llengua Catalana
Celebració de Sant Jordi i Jornades Culturals L'episodi se centra en la commemoració de Sant Jordi i les activitats organitzades pel Centre de Normalització Lingüística de Tarragona (CNLT). Es destaca que aquesta festivitat ha pres un caire reivindicatiu per la llengua en els darrers anys. Activitats del CNLT Es presenten les Jornades Culturals 2006, que inclouen: • Visites guiades a la Tarragona romana, especialment pensades per a la nova immigració. • Conferència sobre el món casteller a càrrec del periodista Xavier Brutons. • Visites al Museu d'Art Modern i a la volta del Pallol. • Presentació de la 6a temporada del programa Voluntaris per la llengua, que requereix només una hora de dedicació setmanal. Presència a la Rambla Durant la diada, hi haurà diversos estands on es distribuirà material de la campanya "Dona corda a la Queta", incloent-hi: • Adhesius, punts de llibre i pòsters amb nous dissenys. • Una performance amb globus inflats amb heli a l'estant de Tarragona Ràdio per donar visibilitat a la campanya. • Exhibicions de hip-hop amb la nova versió de la cançó de la Queta. Actualitat Jurídica i Social de la Llengua L'espai repassa diverses notícies clau per al domini lingüístic català: El conflicte de les homologacions a València Es comenta la sentència del Tribunal Suprem que obliga la Generalitat Valenciana a acceptar els certificats de català emesos a Catalunya i les Illes Balears. "El Suprem ha fet una sentència que deixa el cas tancat del tot i sense ambiguïtats, bloquejant els subterfugis utilitzats fins ara." El cinema i el sector empresarial • Tirant lo Blanc: Es discuteix la polèmica sobre la pel·lícula de Vicente Aranda, rodada originalment en anglès, i la subvenció de la Generalitat per garantir-ne el doblatge al català. • Conveni amb IKEA: La signatura d'un acord històric per a la plena catalanització de la multinacional sueca, que inclou megafonia, catàlegs, web i formació per als treballadors. Recomanació Editorial Es recomana el llibre Èric i l'exèrcit del Fènix, d'Èric Bertran. L'obra narra la història real d'un adolescent de 14 anys que va ser acusat de terrorisme per enviar correus electrònics demanant l'etiquetatge en català a cadenes de supermercats.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
20'
Un quart de català: Cursos per a imams i sexe en català
Notícies de la llengua al Tarragonès i més enllà En aquesta edició del programa Un quart de català, l'Enric Garriga del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona ens porta l'actualitat més variada i curiosa sobre la llengua catalana, des de la formació religiosa fins a l'erotisme. Formació i serveis a Tarragona Curs de català per a imams: S'ha realitzat la cloenda d'un curs bàsic al Consell Comarcal del Tarragonès amb 15 participants. Es tracta d'una iniciativa conjunta amb la Secretaria de Fets Religiosos per fomentar la integració a través dels líders de les comunitats islàmiques. Tancament per Setmana Santa: Recorden que el Servei Local de Català (edifici de l'antiga Audiència) romandrà tancat fins al 18 d'abril. El desè aniversari de la CAL La Coordinadora d'Associacions per la Llengua (CAL) celebra 10 anys amb la campanya Per un futur sense límits, Països Catalans. * Es destaca l'acte central a l'Auditori de Barcelona amb ponents com Josep Maria Terricabras i Arcadi Oliveras. * La CAL és coneguda per organitzar esdeveniments com el Correllengua. Normalització en l'erotisme: El Saló del Sexe Una de les notícies més cridaneres és la celebració del primer Saló del Sexe en Català a Manresa. * Es discuteix la normalització del lèxic sexual i l'existència d'un diccionari sexual lliure a la seva web. * Es comenta la subvenció de 10.000 euros a Conrad Son per al doblatge de cinema porno en català, comparant-la amb els ajuts a grans produccions: "10.000 euros pot semblar molt, però és molt poc al costat dels 157.000 euros per doblar Harry Potter i el calze de foc." Altres novetats editorials L'Acadèmia Valenciana de la Llengua presenta eines digitals interessants: 1. Un diccionari ortogràfic en línia. 2. Un vocabulari jurídic valencià-castellà. 3. Un sistema de notació ortoèpica per saber com pronunciar correctament cada dialecte.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
19'
Balanç de la normativa lingüística i l'etiquetatge en català
En aquest episodi d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza l'estat actual de la llengua catalana en l'àmbit comercial i institucional, aportant dades recents sobre el compliment de la llei i els avenços en l'etiquetatge. Inspeccions i multes lingüístiques Es presenta el balanç de l'aplicació de la normativa lingüística als comerços des de l'any 2003. Les dades clau inclouen: * Només un 4% de les inspeccions realitzades acaben en sanció econòmica. * S'han imposat un total de 143 multes, que sumen uns 170.000 euros. * L'empresa Correus destaca negativament, acumulant el 26% del total de les sancions. Campanya "A la taula en català" Es destaca la millora en la presència del català en els productes de consum gràcies a la tasca de l'ADEC i la Plataforma per la Llengua: * L'any 2000 hi havia unes 200 empreses que etiquetaven en català; actualment la xifra ha pujat fins a les 1.800 empreses. * En el sector de les aigües embotellades, gairebé el 45% del sector ja etiqueta en la nostra llengua. * L'Ajuntament de Tarragona manté un compromís ferm, oferint exclusivament aigua, vi i cava etiquetats en català en els seus actes oficials. Centenari de l'IEC i novetats digitals L'espai també recull l'anunci dels actes del centenari de l'Institut d'Estudis Catalans (1907-2007) i presenta noves eines tecnològiques: "Neix el projecte de diccionari català-alemany de codi obert, una iniciativa col·laborativa inspirada en el model de la Viquipèdia." També es menciona la creació de Debate Europe, la primera web participativa de la Unió Europea que inclou el català com a llengua d'ús, malgrat no ser oficial al cent per cent.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
21'
Nova campanya 'El català va amb tu' i actualitat lingüística
L'actualitat de la llengua amb Enric Garriga En aquesta secció setmanal es repassen les novetats més destacades sobre l'estat i l'ús del català, centrant-se especialment en les noves estratègies per arribar al públic jove. La campanya 'Dona corda al català' 2006 La Generalitat ha llançat una nova fase de la campanya de la Queta, sota el lema "El català va amb tu". Aquesta iniciativa sorgeix de dades preocupants de l'Enquesta d'Usos Lingüístics: Tot i que el 96% dels joves d'entre 15 i 29 anys entenen el català, només el 44% l'utilitza de manera habitual. L'objectiu és despullar la llengua de la seva imatge institucional i apropar-la a l'oci, les noves tecnologies (xats) i les relacions socials. S'han dissenyat tres cartells amb estètiques diferenciades per representar xats per ordinador, la figura d'un disc jockey i les trobades entre amics. Revessos institucionals i drets lingüístics L'espai analitza dues notícies negatives pel que fa al reconeixement de la llengua: Congrés dels Diputats: El PSOE i el PP han votat en contra de prendre en consideració la proposició de Llei de Llengües, evitant així el debat sobre la igualtat de drets del català, basc i gallec respecte al castellà en l'àmbit estatal. Eurocambra: La mesa del Parlament Europeu continua bloquejant l'ús del català a la cambra, malgrat que ja s'ha acceptat en altres organismes com el Comitè de les Regions. "No volem parlar del tema, simplement. Ni s'ho volen plantejar." Altres novetats de l'àmbit cultural Observatori de la Llengua a la Franja: Creació d'una entitat per vetllar per la salut del català a la Franja de Ponent. Institut Ramon Llull: Es preveu el nomenament del periodista balear Emili Manzano com a nou director de la institució. Publicacions: Presentació de la Guia Pràctica dels Drets Lingüístics al País Valencià i d'un butlletí del Cercle XXI dedicat a la universitat.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
30'
Actualitat de la llengua catalana i novetats digitals
Panorama de la llengua al País Valencià L'Enric Garriga analitza un estudi recent de l'Observatori de la Llengua de la Universitat d'Alacant sobre la presència del català a les webs municipals valencianes: • Un 64,6% dels municipis valencians amb web inclouen el català. • Existeix una gran disparitat política: el 77,1% dels ajuntaments governats pel PSOE usen el català a la web, enfront del 53,5% del PP. • Es destaca la curiosa situació de la Secretària Autonòmica de Política Lingüística, qui, tot i ser de Barcelona, evita parlar català en públic per no evidenciar la unitat de la llengua. Formació i Drets Lingüístics Funcionaris de l'Estat a Catalunya Es detallen dades sobre la implicació dels treballadors de l'Administració General de l'Estat en l'aprenentatge de la llengua: • Pràcticament la meitat dels funcionaris estatals a la província de Tarragona han realitzat cursos de català en els darrers cinc anys. • A Catalunya hi ha més de 11.000 funcionaris estatals, concentrats principalment a Hisenda i Treball. L'Observatori de la Llengua Catalana Es defineix aquesta entitat com una agrupació d'entitats cíviques i culturals (com Òmnium o Acció Cultural del País Valencià) que vetlla pel compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. "L'Estat incompleix compromisos en l'àmbit de la justícia, com la reforma de la Llei Orgànica del Poder Judicial." Novetats Tecnològiques i Editorials Programari lliure: AbiWord 2.4 Presentació de la nova versió d'aquest processador de textos de codi lliure i gratuït gestionat per Softcatalà: • És totalment compatible amb documents de Microsoft Word. • Inclou correctors ortogràfics en català, castellà, francès i anglès. • Permet la integració directa amb la Viquipèdia i Google. Eros Català: Erotisme i Societat S'anuncia el naixement d'Eros Català, un diari digital del grup Nació Digital: • Es defineix com un portal d'erotisme i crònica social, no pornogràfic. • Segons l'Enric, l'existència d'aquest tipus de premsa és un símptoma de la normalització plena de la llengua en tots els àmbits de la vida quotidiana.
Arxiu Sonor 2006 El Matí de Tarragona Ràdio
19 de juny del 2006
24'
Balanç de les garanties lingüístiques i l'etiquetatge en català
Panorama de l'actualitat lingüística a Catalunya En aquesta edició d'Un quart de català, l'Enric Garriga analitza les dades més recents sobre l'ús i la protecció del català en diversos àmbits socials i administratius, destacant un augment de la consciència ciutadana. Oficines de garanties lingüístiques L'any 2005 marca el primer balanç complet de les oficines creades per gestionar queixes i consultes sobre drets lingüístics: • S'han rebut un total de 2.134 actuacions, xifra que triplica les dades de l'any anterior. • El 53% de les queixes provenen d'establiments comercials i empreses, seguides per la restauració (27%). • Els motius principals són la manca de retolació en català i la negativa a atendre el públic en aquesta llengua. • Curiosament, només s'han registrat 23 queixes relatives al castellà, la majoria sobre el sistema educatiu. L'etiquetatge i el sector comercial Segons l'estudi de l'ADEC (Associació en Defensa de l'Etiquetatge en Català), el nombre d'empreses que etiqueten en la llengua pròpia s'ha doblat en l'última dècada, arribant a les 2.000 empreses. • El sector d'èxit absolut és el dels vins i caves, amb un 83% de normalització. • Les marques blanques de supermercats representen el sector amb més camí per recórrer, situant-se entorn del 20%. • Com a curiositat, es destaca l'aparició de l'Alter Cola, una beguda que es promociona com a "cola lliure" i que s'embotella a la Catalunya Nord. Funcionaris de l'Estat i domini .cat Es recullen dades sobre la competència lingüística dels treballadors de l'administració central a Catalunya: • Aproximadament un 35% dels funcionaris de l'Estat manifesten un desconeixement total del català. • En l'àmbit digital, la tercera fase de registre del domini .cat ha estat un èxit aclaparador, amb més de 6.000 sol·licituds en poques hores. Novetats editorials i culturals L'episodi tanca amb dues recomanacions destacades: 1. El llibre Textos desconeguts de Fabra, on el filòleg Morgades revela articles que Pompeu Fabra publicava sota el pseudònim d'Esteve Arnau. 2. El llançament de Benzina, la primera revista de tendències culturals íntegrament en català, amb una clara aposta per l'estètica de vanguarda i la cultura contemporània. "L'augment de queixes no indica que la situació estigui pitjor, sinó que la ciutadana coneix millor els seus drets i els serveis per defensar-los."