Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio
Programa

Arxiu Sonor 2005 El Matí de Tarragona Ràdio

Podcasts històrics del programa “El Matí de Tarragona Ràdio” En aquest apartat trobaràs els podcasts dels espais històrics del programa El Matí de Tarragona Ràdio corresponents a l’any 2005

·511 episodis
RSS

episodis

193-204 de 511
  • 27'

    Balanç de la llengua catalana i campanyes de Nadal

    Balanç del Consell Social de la Llengua L'episodi comença repassant les darreres conclusions del Consell Social de la Llengua, un òrgan consultiu que avalua la política lingüística de la Generalitat. Segons l'Enric Garriga, el balanç presenta algunes ombres importants: • Televisió estatal: Es reclama una major presència del català a les televisions d'àmbit estatal, especialment a les de titularitat pública, aprofitant les noves tecnologies com la TDT. • Sector socioeconòmic: S'alerta que la presència del català en l'etiquetatge i les instruccions de productes (com electrodomèstics o medicaments) és encara molt insuficient. • Àmbit judicial: Es critica que el coneixement del català no sigui un requisit obligatori per als jutges que exerceixen a Catalunya. "L'Estat s'ha de preocupar de la protecció i la promoció de les llengües minoritzades, i això no es veu a les televisions." Aspectes positius No obstant això, es destaquen èxits en l'acollida lingüística per a la població immigrada i l'augment de l'oferta de cursos de català per a adults, amb la previsió de triplicar les places per al 2006. Oficina de Garanties Lingüístiques Es comenten les dades d'activitat de les oficines durant els darrers nou mesos, amb un focus especial en les queixes i consultes a la demarcació de Tarragona. • S'han registrat 1.762 peticions a tot Catalunya. • Els sectors amb més reclamacions són el comerç, la restauració i les telecomunicacions. • Es desmenteixen algunes informacions tendencioses de mitjans estatals sobre les multes lingüístiques, aclarint la diferència entre consultes, queixes i denúncies. Campanya de Nadal i Recursos Digitals De cara a les festes, el Centre de Normalització Lingüística impulsa la promoció del català entre els més joves: • Cartes als Reis d'Orient: Materials gratuïts disponibles a la Biblioteca Pública i a Tarragona Ràdio. • Jocs en català: Distribució de catàlegs per fomentar el consum de joguines en llengua catalana. • La Queta: Presència de la campanya al Parc Infantil de Nadal amb globus i adhesius. Finalment, es recomanen actualitzacions de programari com el navegador Firefox 1.5 traduït per Softcatalà i el corrector Maxi Grammar Pro, que inclou diccionaris temàtics de medicina i dret.

  • 25'

    Actualitat de la llengua: Voluntariat, domini .cat i Viquipèdia

    Actualitat i Esdeveniments Lingüístics En aquesta edició d'Un quart de català, l'Enric Garriga del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona ens presenta una sèrie de notícies positives sobre el foment de la llengua catalana, destacant la propera Festa del Voluntariat per la Llengua a Barcelona. Festa del Voluntariat i Música en Català • Dissabte vinent se celebra una gran festa al recinte del Camp Nou per agrair la tasca dels voluntaris. • Hi haurà autobusos gratuïts des de Tarragona (sortida des del Camp de Mart). • El cartell musical inclou artistes com Antònia Font, Beth, Miguel Poveda i Mònica Green. • Es destaca el projecte "Ballem en català", guanyador del Premi Musicat 2005, que ha seleccionat 20 temes de ball cantats en català per a orquestres. El futur del domini .cat L'episodi detalla fites històriques per a la presència digital de la llengua: • El 9 de gener s'obre el registre oficial del domini .cat. • L'Associació .cat es dissol per convertir-se en un patronat (la Fundació .cat). • Localitats com l'Alguer ja han confirmat el seu interès a utilitzar aquest domini per reforçar la seva identitat. "L'Ajuntament de l'Alguer vol tenir un domini puntcat per reforçar la seva identitat catalana." Creixement de la Viquipèdia La Viquipèdia en català celebra una fita important: • S'ha arribat als 20.000 articles, doblant la xifra de l'any anterior. • Ja és possible descarregar la versió catalana completa (aprox. 53 MB). • Actualment compta amb uns 314 col·laboradors actius (viquipedistes) que alimenten l'enciclopèdia col·laborativa.

  • 24'

    La situació del valencià: dades i novetats editorials

    Situació de la Llengua al País Valencià Aquest episodi de Un quart de català se centra en un monogràfic sobre la realitat lingüística al País Valencià, analitzant dades recents i novetats en diversos àmbits. Indicadors Socials i Dades d'Ús • S'analitza l'enquesta de 2005 sobre el coneixement i l'ús social del valencià, amb la conclusió que l'extensió de la llengua ha baixat 4 punts en els darrers quatre anys. • Tot i que un 93,6% de la població entén el valencià, només un 52,1% declara saber-lo parlar perfectament, una davallada respecte al 61,5% registrat l'any 1991. • Les regions amb millors resultats són les àrees de València exterior (no metropolitana) i la zona d'Alcoi-Gandia, mentre que Alacant presenta les pitjors dades. Accions de Promoció i Bones Notícies • Es destaca el compromís dels diaris Les Províncies, Levante i Información per oferir edicions digitals bilingües mitjançant traducció automàtica. • Una curiositat positiva és l'oferta de cursos de català a la zona del Carxe, a Múrcia (Iecla i Raspai), on encara es manté l'ús de la llengua gràcies a repoblacions històriques. • L'obertura de la delegació de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) a Alacant es veu com un pas estratègic per a la llengua en una zona crítica. Novetats Editorials • Llibre d'Eugeni Reig: Valencià en perill d'extinció. Es tracta d'un recull de frases fetes i expressions que la gent jove ja no empra. La segona edició inclou més de 1.400 entrades i equivalències en català estàndard i castellà. • Enciclopèdia de la Regió Valenciana: Com a notícia negativa, es menciona la reedició d'aquesta obra exclusivament en castellà, malgrat la implicació de la Universitat de València i la Generalitat. "L'ús social del català al País Valencià ha caigut sis punts en quatre anys; és una dada realment significativa que ens ha de fer reflexionar."

  • 27'

    Actualitat de la llengua, Joan Solà i el català a la xarxa

    Un quart de català: Actualitat i Novetats En aquest episodi del programa Un quart de català, l'Enric Arriga ens acosta l'actualitat lingüística amb un enfocament especial en les figures de Joan Solà i Joan Coromines, a més de repassar la situació del català en l'àmbit de la justícia i les novetats tecnològiques. Homenatge a la lingüística catalana • Es destaca la conferència inaugural del curs del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona a càrrec de Joan Solà. • Es presenta la Gramàtica del català contemporani, una obra monumental en tres volums i més de 3.600 pàgines que analitza el català actual de manera no exclusivament normativa. • Es recorda el centenari del naixement de Joan Coromines, subratllant la seva contribució vital amb diccionaris etimològics i l'Onomasticon Cataloniae. Conflicte lingüístic als jutjats de Tarragona • Es discuteix el cas d'una jutgessa que va obligar un jurat popular a traduir un veredicte del català al castellà. • La Secretaria de Política Lingüística i el Departament de Justícia han presentat queixes oficials davant el TSJC i el CGPJ per vulneració de drets. "Són vàlides les actuacions judicials fetes en qualsevol de les dues llengües oficials sense necessitat de traducció." El català en l'era digital • Softcatalà informa que el nombre de webs en català s'ha duplicat en dos anys (arribant als 7 milions), tot i que s'ha perdut posició en el rànquing mundial per l'empenta d'altres idiomes. • Es presenten novetats de programari en català com el sistema de telefonia IP Skype i el correu Gmail de Google. • Es fa una crida a millorar la presència del català en el sector del motor, destacant la manca de versions catalanes en les webs oficials dels millors pilots catalans.

  • 26'

    Actualitat lingüística, Voluntariat i l'estrena d'Astèrix

    Projectes i Normalització Lingüística En aquesta edició d'Un quart de català, s'exposen diverses iniciatives per fomentar l'ús de la llengua i s'analitzen polèmiques recents. Els punts clau inclouen: Voluntariat per la Llengua • El programa ha rebut el reconeixement de la Comissió Europea com una de les 10 millors iniciatives del continent per a l'aprenentatge d'idiomes. • Es basa en parelles lingüístiques que dediquen una hora a la setmana durant deu setmanes a parlar en català. • La inscripció està oberta per a nous voluntaris i aprenents al Centre de Normalització Lingüística de Tarragona. Renovació del Consell Social de la Llengua • Es destaca la incorporació de nous perfils més representatius de la societat actual, com membres de Softcatalà, periodistes com Antoni Bassas i el president del FC Barcelona. • L'objectiu és adaptar l'organisme als nous escenaris on es mou la llengua, com les noves tecnologies i l'acolliment d'immigrants. Cultura i Polèmica Editorial L'error en el nou àlbum d'Astèrix L'estrena mundial del número 33, titulat El cel ens cau al damunt, ha vingut acompanyada d'una pífia lingüística a la portada de l'edició catalana. "L'editorial ha traduït literalment del castellà i ha creat una versió 'catanyola' que ara s'ha de retirar." • L'error principal és l'ús del pronominal se'ns cau en lloc d'ens cau, a més d'una apostrofació incorrecta. • Les còpies amb l'error es preveu que esdevinguin objectes de col·leccionista un cop es retirin del mercat. Eines de Consulta i Diccionaris • Diccionari Bromera: Una nova eina bilingüe (castellà-valencià) molt completa per a l'àmbit escolar i professional, amb més de 60.000 entrades. • Projecte DACO: Es presenta l'actualització del Diccionari Anglès-Català de Codi Obert, una eina gratuïta i digital ideal per a estudiants.

  • 27'

    Un quart de català: Etiquetatge, Justícia i Internet

    Projectes i informes sobre la llengua catalana En aquest episodi del programa Un quart de català, s'analitza l'estat actual de la llengua en diversos sectors socioeconòmics i judicials, basant-se en informes recents de plataformes de defensa lingüística. L'etiquetatge en el sector vitivinícola Es comenta un estudi de la Plataforma per la Llengua sobre el compliment de l'article 34.3 de la Llei de Política Lingüística en vins i caves amb Denominació d'Oregin (D.O.): • S'ha produït una millora notable: el 2003 només el 25% dels productes complien la llei, mentre que el 2005 ja s'arriba al 58%. • En el cas dels 30 productes més venuts, s'ha passat d'un 3% d'etiquetatge en català el 2001 a un 73% el 2005. • Marques com Castillo Perelada o Alella Vinícola estan totalment normalitzades, mentre que d'altres com Marqués de Monistrol no tenen cap etiqueta en català. Revés judicial per al requisit de català Es discuteix l'anul·lació per part del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) de l'exigència del Nivell C per als interins dels jutjats: • El tribunal considera que la Generalitat no pot exigir aquest requisit perquè els funcionaris de justícia pertanyen a cossos estatals. • Es percep com un greuge comparatiu respecte als funcionaris estatals que no han de complir aquesta exigència. El català a la xarxa: Baròmetre del WICAC S'analitza la presència del català a les pàgines web segons l'últim balanç del WICAC: • L'ús global del català a internet se situa prop del 48,97%. • Nestlé ha incorporat recentment el català a la seva web, un fet destacat per la seva magnitud. • Altres multinacionals com Ryanair, EasyJet o Ikea també mostren una bona sensibilitat lingüística. • En canvi, empreses com El Corte Inglés, Telefónica o Iberia presenten dèficits importants o segreguen el català i el valencià com a llengües diferents per motius comercials i de l'estatut. Novetats editorials i cinema • Es presenten nous manuals de la col·lecció Llengua, immigració i ensenyament dedicats al tagal, ucraïnès, romanès i punjabi. • Estrena en català de la pel·lícula d'animació en plastilina Wallace i Gròmit: La maledicció de les verdures. "Un cop les grans marques que tenen molta presència es convencen i comencen a etiquetar en català, moltes marques petites ho han començat a fer també."

  • 26'

    Aprovació del domini .cat i novetats del curs 2005-2006

    Retorn del programa i nova temporada L'espai Un quart de català del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona inicia la temporada 2005-2006 amb l'objectiu de mantenir informada l'audiència sobre l'actualitat de la llengua catalana. Enric Garriga detalla els canvis en l'estructura del programa: • Es crea la secció "La qüestió", un concurs participatiu sobre els temes tractats. • S'extingeix la secció sobre llengües europees en perill per haver completat el repàs exhaustiu. • Es mantenen les seccions de novetats bibliogràfiques i informàtiques. El domini .cat: Una fita històrica El tema central de l'episodi és l'aprovació definitiva del domini .cat per part de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). Els punts clau discutits inclouen: • Naturalesa del domini: És el primer domini de la història basat en una comunitat lingüística i cultural, no en un estat territorial. • Procés de registre: Avalat per més de 68.000 signatures i 90 entitats des de l'any 2001. • Controvèrsia política: S'analitzen les reaccions contràries dels governs valencià i balear, i el suport de les entitats civils d'aquests territoris i de la Franja. "Qualsevol web que trobis amb l'extensió .cat significa que pertany a la cultura catalana, independentment de si ets a Califòrnia o a Tarragona." Implementació i consells S'informa que els dominis es podran començar a demanar a finals d'any. Es recomana fermament no fer pre-registres en webs no oficials fins que s'estableixin definitivament els preus i criteris. Informe del Consell d'Europa Es comenta un informe recent sobre el compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals i Minoritàries: • Elogis: La Unió Europea qualifica d'excepcional la immersió lingüística i el paper dels mitjans públics catalans. • Punts negres: Es critica la falta d'ús del català en la justícia i l'administració estatal a Catalunya. • Situació a altres territoris: Es denuncia la manca de protecció de l'eusquera a Navarra i de l'aragonès i el català a l'Aragó. Informació del Centre de Normalització S'anuncia el nou horari del Centre Obert de Català, un espai destinat a l'autoaprenentatge amb suport de professorat i material informàtic. Els dimarts i dijous s'oferirà un horari continuat de 9:30 h a 19:00 h per facilitar l'accés a tothom.

  • 27'

    Resum de final de temporada de 'Un quart de català'

    Balanç de la situació actual de la llengua catalana L’últim programa de la sisena temporada realitza una sínia de l’estat del català en diferents àmbits geogràfics i institucionals, alertant sobre un retrocés generalitzat en la coordinació oficial. La situació a Europa i el reconeixement lingüístic • El català es manté en un nivell inferior de protecció (quart o cinquè ordre) en comparació amb llengües com el gàl·lic irlandès. • El gàl·lic ha passat a ser llengua de "primera fila" perquè té un estat propi que el reconeix com a oficial a tot el seu territori. • Això implica que la Unió Europea n'assumeix les despeses de traducció, mentre que en el cas del català, aquestes recauen sobre l'Estat espanyol. Crònica dels territoris de parla catalana L'Observatori de la Llengua de la Universitat de Barcelona destaca una acció de govern perjudicial per a la llengua en diversos punts: • País Valencià i Illes Balears: Es detecta un retrocés en les polítiques de normalització i el tancament d'organismes de coordinació com l'Institut Ramon Llull. • Catalunya Nord: Tot i la millora de la consciència cívica i social (gràcies a entitats com la Bressola), l'Estat francès manté una línia de genocidi lingüístic. "El principal problema és que els governs, en lloc d'unificar esforços, cada un escombra cap a casa sense tenir en compte que es cultiven les mateixes hortalisses." Recursos i propostes per a l'estiu Tot i les males notícies institucionals, el programa ofereix eines pràctiques per mantenir l'ús social del català durant les vacances: Eines digitals i portals de notícies • Huubs.com: Un cercador especialitzat que filtra notícies exclusivament en català. • Llengua.info: Portal de l'Institut Joan Lluís Vives amb recursos per a correccions i traduccions. • Salt 3: Nova versió del traductor i diccionari online de la Universitat d'Alacant. Cinema i societat • Es repassen les estrenes cinematogràfiques doblades al català per a l'estiu, destacant La guerra dels mons, Charlie i la fàbrica de xocolata i Harry Potter. • Es denuncia la falta de presència del català a les pàgines web dels esportistes d'elit (tenistes i pilots de motor) i de grans marques com SEAT i Derbi.

  • 20'

    El català a la UE i l'ensenyament a les Balears

    Situació Actual de la Llengua Catalana En aquesta sessió d'Un quart de català, l'Enric Garriga repassa diversos temes d'actualitat que afecten el català a l'àmbit institucional europeu i la realitat acadèmica a les Illes Balears. L'ús del català a les institucions europees Es discuteix la complexitat de l'acord perquè el català es pugui usar a la Unió Europea. Tot i que s'ha venut com una fita positiva, existeixen moltes limitacions: Sense oficialitat real: El català no és llengua oficial ni normativa a la UE. Costos i logística: El govern espanyol ha d'assumir els costos (estimats en 1,5 milions d'euros) i els traductors són serveis propis de l'Estat, no de la UE. Filtre administratiu: Els ciutadans que vulguin escriure a la UE en català han de passar pel filtre del govern espanyol a Madrid, que tradueix el text al castellà. Documents oficials: Les traduccions d'actes oficials al català no tindran validesa jurídica. "A Brussel·les les coses arriben traduïdes al castellà, que sí que és oficial; el català no." Polèmica educativa a les Illes Balears S'analitza la proposta del govern balear d'equiparar el Nivell C de català amb el títol de quart d'ESO. Aquesta mesura ha generat fortes crítiques entre el professorat i els sindicats per considerar que: Representa una rebaixa del nivell acadèmic (equivalent a un o dos anys de currículum). Podria forçar als centres a apujar el llistó de manera artificial o a canviar tot el material pedagògic. Novetats tecnològiques i editorials Finalment, es destaquen eines de programari lliure en català i publicacions rellevants: Càtix 1.1: Nova versió del sistema operatiu en català basat en Linux. LliureX: Sistema de programari lliure del País Valencià enfocat a l'ensenyament. Diccionari Català-Occità: Una obra clau pel lligam entre el català i l'aranès. Gramàtica Gascona: Una publicació acadèmica des de la Universitat de Bordeus.

  • 31'

    Actualitat de la llengua, novetats editorials i sorteig de la Queta

    Resum de l'episodi En aquesta edició d'Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, es combinen les notícies institucionals sobre la llengua amb el tancament del concurs Qui té boca s'equivoca. El programa destaca per un to especialment positiu i optimista. Novetats Institucionals i Polítiques L'Enric Garriga analitza tres fronts clau per a la llengua catalana: • El Senat Espanyol: S'anuncia que el català i altres llengües cooficials (basc i gallec) es podran utilitzar abans de l'estiu en quatre àmbits concrets: la Comissió General de Comunitats Autònomes, la pàgina web del Senat, el butlletí de les Corts i les preguntes orals al govern. Tot i així, grups com l'Entesa o CiU ho consideren una mesura tímida o cosmètica. • L'Eurocambra: S'ha aprovat la inclusió de les versions en català a les webs oficials de la Unió Europea, amb la condició que cada estat assumeixi les despeses de traducció. • La situació a la Franja: Com a nota negativa, la Institució Cultural de la Franja ha denunciat el Govern d'Aragó davant el Defensor del Poble per discriminació lingüística i incompliment de la protecció del català i l'aragonès. Recursos i Bibliografia Especialitzada Es presenten dues obres tècniques d'alt valor terminològic: • Vocabulari d'infermeria de la URV: Una eina amb més de 1.800 entrades que inclou equivalents en castellà, francès i anglès per a professionals del sector. • Diccionari de botànica (Universitat de València): Amb 6.000 entrades i il·lustracions, aquest recurs facilita la compressió de la complexa terminologia científica derivada del llatí i el grec. Sorteig i Premis El programa clou amb el sorteig de dos lots (diccionari manual i el rellotge de la Queta) entre els 32 participants del mes. Els guanyadors, el David i la Zora, intervenen en directe per confirmar la recollida del premi i compartir la seva satisfacció. "Donar corda al català també vol dir conèixer els oients i premiar la seva fidelitat."

  • 27'

    Actualitat Lingüística: Pompeu Fabra i Multilingüisme

    Novetats Editorials i Culturals Presentació de 'Tots els colors de la llengua' El programa destaca la presentació del llibre Tots els colors de la llengua, de Mariona Casas i Agustí Danés, aquest divendres a la llibreria-cafeteria L'U-Raconet de Tarragona. • Recull el testimoni de 15 aprenents de català de procedències i contextos socials molt diversos. • L'obra neix de l'experiència de les parelles lingüístiques a la comarca d'Osona. L'obra completa de Pompeu Fabra L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha iniciat la publicació de les obres completes del mestre, un projecte que culminarà el 2009 amb nou volums. • S'hi inclouen joies inèdites com una gramàtica de l'exili que es considerava perduda. • També s'ha recuperat un diccionari amb notes manuscrites del propi Fabra. Drets Lingüístics i Institucions Loteries i Multilingüisme L'Organització pel Multilingüisme demana que les paperetes de les Loteries i Apostes de l'Estat siguin plurilingües, seguint models com els de Suïssa o Bèlgica. "Si en països com Bèlgica s'imprimeix en alemany per a una minoria de l'1%, per què no es pot fer aquí amb el català?" L'ús del català al Congrés Es comenta la polèmica sobre el vet a l'ús de les llengües cooficials a la cambra baixa espanyola fins que no es modifiqui el reglament intern, malgrat les recents mocions a favor del pol·lingüisme. Recursos i Llengües en Perill • Termcat: Es presenta la iniciativa Terminologia Oberta, posant a la xarxa diccionaris especialitzats (com el d'Internet) amb llicències flexibles. • Llengües Finougries: Repàs per idiomes en situació crítica a la zona dels Urals, com el libunià o el vot, que en alguns casos només conserven 50 parlants.

  • 29'

    Actualitat de la llengua i el català a l'ensenyament

    Situació del català a l'ensenyament L'espai analitza les dades recents de la Conselleria d'Educació sobre l'ús del català com a llengua vehicular a les aules. Tot i que fa més de 22 anys que la llei estableix el català com a llengua principal, s'han detectat dades preocupants: • A la primària, entre un 10% i un 20% de les classes (fora de matèria lingüística) s'imparteixen en castellà. • A la secundària i batxillerat, aquest percentatge puja fins al 30-40%. • L'ús social entre joves de 15 a 19 anys ha baixat 5 punts en només quatre anys. Mesures correctives El govern planteja noves estratègies com el reforç de la inspecció educativa, l'exigència d'acreditació de titulació per a tot el nou professorat i l'obtenció del nivell C al finalitzar el batxillerat en lloc de l'ESO. El descens del català a Andorra S'analitza l'estudi sociolingüístic d'Andorra (dades 2004) on el castellà ja supera el català en ús social (60,8% enfront del 48%). Les causes principals són: • La forta immigració i la percepció que no cal aprendre català per viure-hi. • La mobilitat laboral lligada al sector serveis i al turisme estacional. "El català també es mor a Andorra" Com a contrapunt, s'esmenta el paper d'Andorra a Eurovisió amb la cançó La mirada interior, interpretada per Marian van de Wal, com a aparador internacional de la llengua. Cultura i terminologia 20 anys del TERMCAT Es commemora el vintè aniversari del centre de terminologia amb el lema "20 anys en primer terme". S'anuncien jornades de portes obertes al juny i concursos lúdics i reptes lingüístics a la seva web. Estrenes de cinema Es destaca l'estrena en català de l'episodi III de La Guerra de les Galàxies: La venjança dels Sith. També es comenta la polèmica sobre la pel·lícula Tirant lo Blanc de Vicente Aranda, que finalment tindrà versió doblada al català, i la bona pràctica de la discogràfica de Bruce Springsteen en usar el català en la seva promoció comercial.